Capítulo 5
Los planes de los demás
Fairburn había dejado el bastón en algún sitio tras decidir que no lo necesitaba. A las seis y media decidió que quizá sí, y Pritchard bajó a ver si seguía en la terraza.
Los invitados empezaban a marcharse. Una mujer con chaqueta blanca estaba junto a la mesa del vestíbulo, dándole vueltas a unos guantes de conducir.
Más allá, la anciana espectadora a la que Fane había ayudado a subir la escalinata esperaba sentada en una silla.
Ya se había puesto el sombrero, pero no parecía tener ninguna prisa por levantarse.
—Me temo que nos hemos quedado demasiado tiempo —le dijo la más joven a Alice—. Mamá se lo estaba pasando muy bien.
—Y yo también —dijo su madre.
Alice sonrió.
—No hay ninguna prisa, señora Abbott. ¿Tiene todo lo que necesita para mañana?
—Todo menos un saque mejor. Supongo que no podrá prestarme uno.
—El mío no le serviría de nada.
Pritchard atravesó la biblioteca. El bastón estaba debajo de la silla de Fairburn, donde sin duda había resbalado al levantarse este. Lo recogió y comprobó si el puño tenía marcas. En la mesa de al lado alguien había dejado un programa con unas gafas plegadas encima.
Volvió al vestíbulo con las dos cosas. La mujer mayor reconoció las gafas enseguida.
—Ay, gracias. Estaba segurísima de haberlas guardado.
Abrió el bolso, encontró el estuche vacío y pareció más satisfecha que avergonzada. Pritchard esperó a que las metiera dentro antes de entregarle el programa. La señora Abbott se había puesto un guante y buscaba el otro cuando Fane apareció por el lado del despacho.
—¿No te irás ya?
—Tenemos que irnos. He dejado a mi marido para que se las arregle solo.
—Tráelo mañana. Ya le encontraremos una silla.
—Le gustaría verlo. También está en casa mi hermana, pero le dije que no habría sitio.
—Tonterías. Tráelos a los dos.
Alice levantó la vista de la mesa, donde había encontrado el guante perdido debajo de un periódico.
—Para verlo serán muy bienvenidos —dijo—. Tendré que preguntarle a mamá por el almuerzo.
—Dos más no cambian nada —dijo Fane.
—Son tres —le recordó la señora Abbott, señalando a su madre—. Yo solo apunté mi nombre.
—Tres, entonces.
Lo dijo con la alegre seguridad de quien sabe que su silla lo estará esperando sea cual sea el número final. Pritchard miró a Alice, que seguía con el guante en la mano.
—Déjeme que lo averigüe —dijo ella—. No quiero prometer algo que la señora Mills no pueda cumplir.
—Hablaré con Marion. —Fane le quitó el guante a Alice y se lo dio a la señora Abbott—. Puedes darlo por hecho.
La señora Abbott dudó.
—Sería maravilloso. Podríamos venir todos en un solo coche.
—Exacto. Mucho más sencillo.
Fane se volvió hacia la biblioteca como si alguien ya hubiera dado su conformidad.
La señora Abbott empezó a darle las gracias a Alice, que las aceptó y tomó nota al dorso de un programa de sobra.
La madre de la señora Abbott los miró a uno y a otro y dijo que a ella le bastaba perfectamente con un bocadillo.
—Tendrá un almuerzo como es debido —le aseguró Fane—. Y una buena silla junto a la pista. De eso ya me he encargado.
—Es usted muy amable.
—Me ha atendido muy bien —añadió dirigiéndose a su hija.
Pritchard se hizo a un lado para dejar paso a Shaw, que venía de la puerta principal. El instructor llevaba una bolsa pequeña y la chaqueta al brazo. Se detuvo cuando la señora Abbott se dirigió a él.
—Ah, señor Shaw. Quería decirle que no necesitaré nada antes de los partidos de mañana. Vendré simplemente a la hora que indica el programa.
—Muy bien, señora.
—¿No me apuntará para una clase?
—No, a menos que usted la pida.
Ella miró a Fane.
—Me parecía mejor asegurarme del todo.
Shaw se echó la chaqueta al hombro.
—Pues ya se ha asegurado.
Hubo un breve silencio. Alice le dio a la señora Abbott un programa nuevo para el día siguiente. La mujer mayor había empezado a levantarse y Fane le ofreció el brazo.
—No queremos que le pasen otra cuenta por algo que no ha recibido —dijo.
Shaw seguía junto a la puerta.
—Si se refiere a la cuenta de la señora Abbott, ya lo he explicado.
—Entonces seguro que no hay de qué preocuparse.
—Sí lo hay, si sigue repitiéndolo.
Fane sonrió, pero la mujer mayor parecía incómoda cogida de su brazo. Bajó la voz.
—No parece el momento más oportuno.
—Lo ha sacado usted.
La señora Abbott retorcía entre los dedos el guante suelto.
—Por favor. No quiero discusiones.
Shaw la miró y se apartó.
—Yo tampoco. Hasta mañana por la mañana.
Salió antes de que Fane pudiera contestar. Pritchard lo vio cruzar la grava con la bolsa en una mano y sujetándose la chaqueta con la otra. Nada en su actitud recordaba la desenvoltura con la que había aconsejado a Fairburn aquella tarde.
—Bueno —dijo la señora Abbott—. Siento lo que ha pasado.
—No tienes por qué —le dijo Fane—. Era una preocupación perfectamente razonable.
—En realidad no llegué a tomar la clase.
—Pues ahí lo tiene.
Alice había doblado el programa que había estado usando. Pritchard no supo si pensaba decir algo, porque la madre de la señora Abbott preguntó dónde habían dejado el coche. Su hija se volvió hacia la puerta principal y la conversación se disolvió.
Fane acompañó a la señora mayor hasta el escalón de la entrada.
Desde el vestíbulo, Pritchard lo vio esperar a que la señora Abbott acercara el coche y luego ayudar a su madre a acomodarse en el asiento delantero.
Sostuvo la puerta hasta que la falda quedó dentro del coche y se inclinó para decirle algo que la hizo reír.
La irritación de unos instantes antes parecía habérsele pasado por completo.
Alice volvió a la mesa.
—Tres —dijo, y añadió otra línea debajo de los nombres—. Voy a buscar a la señora Mills.
—¿Desea que le transmita yo el recado, señorita?
—Gracias, pero será mejor que se lo explique yo misma. —Miró el bastón—. ¿Va a salir otra vez?
—Creo que quiere tener la opción.
Ella sonrió.
—Dígale que no me he olvidado de lo de la mañana. Lo esperaré aquí después del desayuno.
Pritchard subió con el bastón. Fairburn estaba sentado junto a la ventana, leyendo un periódico doblado por la crónica de un partido al que no había asistido. Levantó la vista cuando Pritchard entró.
—¿Estorbaba?
—Estaba debajo de su sillón, milord.
—Me lo figuraba. ¿Dijo algo la señorita Langley sobre lo de mañana?
Pritchard le dio el recado y dejó el bastón junto al tocador. Fairburn apartó el periódico.
—Debería practicar un poco antes de verme con Shaw.
—Podría practicar escuchándolo.
—Sí que lo escuché.
—Es cierto. Y pareció resultarle útil.
Fairburn lo meditó.
—Sí, lo fue. Con él uno no se siente tan ridículo.
Pritchard sacó el esmoquin del armario y lo dejó sobre la cama. Bajo la ventana abierta arrancó un coche, que bajó despacio por el camino de entrada. A Pritchard le desagradaba la facilidad con que Fane había hecho que Shaw pareciera el culpable de haber estropeado la despedida.
Fairburn había vuelto a coger el periódico cuando llamaron a la puerta. Pritchard abrió y se encontró a Fane con un pequeño lapicero de plata en la mano.
—Creo que esto es de Fairburn. Estaba metido en un costado de su sillón.
—Cielo santo —dijo Fairburn—. Me preguntaba dónde se había metido.
Fane se lo dio a Pritchard.
—Ese sillón parece haber reunido toda una colección.
—Me has ahorrado tener que confesárselo a Pritchard.
—Me temo que ya lo sabe.
Fairburn se rio. Fane preguntó si la habitación era cómoda, les deseó una velada agradable y se marchó. Había subido el lapicero él mismo, aunque abajo no faltaba gente a la que podría haberle pedido sin problema que lo hiciera.
Pritchard lo dejó junto al periódico. Fairburn se lo agradeció y acto seguido empezó a preguntarle si una corbata azul sería demasiado para la mañana.