II #2
Jasón notó que los más ricamente vestidos se sentaban más cerca de la mesa importante; así que no se sorprendió cuando les indicaron los lugares de los argonautas a ambos lados de las puertas de entrada, junto a otra sección de bancos vacíos.
Todos fueron ocupando sus sitios y el murmullo de la conversación se atenuó mientras esperaban al rey.
Jasón observó que algunos invitados se inclinaban y susurraban señalando con la cabeza en su dirección.
A unos cuantos puestos de él, los gemelos Calais y Zetes empezaban a inquietarse y Jasón se volvió hacia ellos. Gruñeron algo en tracio.
–¿Qué les pasa?
–Han estado así desde que atracamos aquí. Parece que sienten que les faltan al respeto por su apariencia –dijo Meleagro rodeándose la cara con el índice–. Los tatuajes y cosas así.
Oileo se inclinó.
–Creo que se llevarían bien con esa pequeña pieza a la que has echado el ojo, Jasón.
–¿Qué?
–La pequeña y sucia medusa con el mohín. ¿No has notado su pintura de guerra? –Se tocó la mejilla.
Se oyó un ruido de botas cerca de la entrada, y una sombra larga y parpadeante apareció en el pasillo.
Iba acompañada por una bocanada de algo que olía a tierra húmeda.
Luego surgió un grupo de hombres de buen aspecto y sin mucha prisa, a pesar de que llegaban tarde.
Vestían de negro y tenían la cabeza afeitada, pero largos nudos laterales les caían sobre un hombro, a la manera egipcia.
Su barba se limitaba a la punta del mentón.
Los rostros eran delgados y de huesos prominentes; algunos mostraban cicatrices y entornaban los ojos.
Se enfrentaron impasibles a todas las miradas.
Un sirviente corrió por el pasillo para invitarlos a sentarse.
Eran treinta. Se desabrocharon las capas y las arrojaron a un rincón del salón.
A primera vista, en la habitación llena de bruma, parecían llevar algo parecido a gruesas cadenas destartaladas.
Sólo cuando Acasto se fijó bien y susurró a los más cercanos, cayeron en la cuenta de que las cadenas estaban hechas de costillas humanas.
Jasón miró al jefe de arriba abajo. Si las costillas habían sido tomadas de guerreros derrotados uno a uno, como sospechaba, entonces aquel hombre había salido victorioso en catorce combates singulares.
–Me alegro de que hayan venido a la fiesta. Ya no siento que seamos la gente peor vestida aquí –comentó Oileo.
Uno de los camareros rompió algo en el extremo opuesto del pasillo y todos los invitados se pusieron en pie.
Los argonautas hicieron lo mismo. Un par de ancianos sarmentosos con túnicas y capuchas rojas entraron por el otro lado del salón cantando en tono solemne y monótono.
Uno de ellos hacía sonar los címbalos y el otro agitaba un pebetero dorado con incienso.
El olor a sándalo y mirto flotó entre los bancos dejando un sabor acre en el fondo de la garganta de los argonautas.
Entonces entró el grupo real, formado por nueve personas y encabezado por un hombre compacto, calvo y de inmensa dignidad que vestía una túnica espléndidamente bordada.
Del cuello le colgaba una serie de discos dorados.
Con el brazo extendido sostenía un cetro de madera montado por un carnero de oro y parecía murmurar palabras de oración.
Los rizos grises de su barba temblaron cuando se acercó al frente de la mesa principal.
Después de un crescendo detenido sobre los címbalos, la sala quedó en silencio.
Deslizó el cetro en un hueco invisible en el suelo.
El rey, pues seguramente era el mismísimo Eetes, levantó los brazos y la barbilla, y empezó a recitar en voz alta.
A sus palabras se unieron las de casi todos los demás en el salón.
Jasón miró a Dáscilo, pero estaba claro que él tampoco podía entender lo que decían.
Sintió que lo observaban y se giró hacia los recién llegados.
El cacique lo miraba fijamente con la boca torcida.
«Dioses, hay crueldad en ese rostro», pensó.
El himno a la deidad había terminado; los invitados tomaron asiento y la comida empezó sin mayor ceremonia.
La conversación llenó la sala acompañada por el tintineo de las copas de vino.
Jasón observó las caras de los que estaban sentados en el estrado y, a través del remolino de humo, reconoció a los cuatro hermanos, ninguno de los cuales le prestaba atención.
Al lado del rey se sentaba una dama de cabello canoso y rasgos duros, y al otro, un joven que no conocía.
El corazón le latió con fuerza cuando miró hacia las dos mujeres sentadas al final del estrado; las mismas que había visto en el balcón.
–Estas copas son de oro macizo, ¿lo sabéis, no? –dijo Linceo, que estaba frente a él.
Peleo y Telamón cogieron las suyas y las inspeccionaron a la luz del candil. El cabello de los hermanos, ahora limpio y recogido hacia atrás, no era diferente en color.
–¡Mira qué bien, confiarnos esto a nosotros! Éstas no durarían mucho en casa...
Telamón golpeó la lámpara con una uña sucia.
–Éstas también son de oro. Hombres del Argo –gruñó, alzando su copa–, ¡una apuesta sobre quién será el primero de nosotros en ser atado a una roca y despedazado por pájaros!
–¡Butes, siempre!
Jasón miró a Acasto, que no parecía impresionado. Sintió resentimiento hacia él al recordar la entrada en el megaron en que Pelias había violado todas las leyes de la hospitalidad y usurpado el trono de su padre, y la grotesca cantidad de oro y piedras preciosas con las que luego lo había profanado.
El propio Eetes se levantó ahora y todo el ruido se apagó, aunque Idas necesitó un empujón de Anceo en las costillas para calmarse.
El rey señaló a uno de los hombres suntuosamente vestidos y volvió a sentarse.
El invitado se puso de pie, se aclaró la garganta y se dirigió a él, aunque sus palabras también eran para el resto de la sala.
Habló rápido y con aplomo. Jasón se volvió hacia Dáscilo, quien sin dejar de mirar al hablante se inclinó para susurrarle una traducción entrecortada.
–Algo sobre las buenas relaciones... Los pasos de montaña están despejados...
No hay problemas con una tribu, los sármatas, creo...
, pero espera, porque la reciente inundación hizo difícil navegar por el Fasis...
Ralentizó las cosas... Entonces... una unión, o algo así...
–Dáscilo resopló–. Me cuesta seguirlo, príncipe Jasón. ¿Quieres más...?
Jasón negó con la cabeza. Oileo le dio un empujón en el costado y señaló hacia Idas. Jasón llevaba un rato oyendo su voz elevada, y al mirar hacia su banco, en la esquina trasera de la estancia, pudo ver que ya estaba borracho.
Hizo una mueca.
–Ese tipo es un patán y un lastre.
–Sí. Y hará que nos echen a todos. O que nos encierren.
Jasón había notado que algunos invitados se giraban para mirarlos con el ceño fruncido.
Se pasó los dedos por el pelo y miró hacia la mesa principal.
Eetes todavía estaba concentrado en el resumen del comercio, o en lo que fuera que le estuviesen explicando, pero incluso en la luz incierta del salón podía ver a los nietos echándoles un vistazo.
Y también a la menor de las hermanas. Sintió una estúpida necesidad de ir a hablar con ella.
–¿Qué le pasa? –dijo, sacando el pensamiento de su mente–. Está bebiendo vino, ¿no?
–Tiene la constitución de una niña, eso es. –El tono altivo de Acasto lo irritó. Entre él e Idas había una competencia reñida para desagradarle más.
–Jasón, acabo de notar algo.
Linceo había estado paseando sus agudos ojos por toda la habitación mientras se dirigía el discurso a Eetes.
–¿Qué?
–Nos han dado el doble de jarras que a cualquier otro grupo de bancos.
–Saben que tenemos sed. O tal vez sea una recompensa... ¿Y qué?
–Esa jarra, frente a Idas... Es bronce, no oro. Como esa otra que tienes frente a ti.
–¡Por los dioses, el hombre está sagaz esta noche!
–¿Y? –dijo Jasón pasando por alto el comentario de Oileo.
–Pruébalo.
–Ya tomé un sorbo y casi lo escupo. Es hidromiel; no me gusta el hidromiel.
–A Idas sí le gusta. Y apuesto a que no hay jarras de bronce en ninguna otra mesa. Déjame probar un poco.
Jasón empujó la jarra hacia él y Linceo tomó un sorbo, haciéndolo girar en la boca antes de escupirlo nuevamente en la copa. Algunos de los otros argonautas lo observaban ahora.
–Es hidromiel. ¿Te fijaste en esos rododendros en el primer patio, cuando entramos?
Jasón lo pensó. Su atención no había sido realmente captada por la flora. Sacudió la cabeza.
–Es una pena que nuestro vidente apícola Idmón ya no esté vivo. Estoy seguro de que confirmaría que está hecho con miel de rododendro. Enloquece a la gente, Jasón. Es un veneno.
Jasón entrecerró los ojos y miró a las dos hermanas. ¿Qué había dicho Melas sobre la hija de Eetes?
«Puede hacer daño a distancia».
Sintió una punzada de decepción y vergüenza al sospechar de ella.
–¡Quítale esa jarra!
La orden fue transmitida por la mesa y Anceo quitó la bebida de las narices de Idas.
–¡Hijo de puta! –bramó el borracho.
La habitación se había quedado en silencio y Eetes se volvió hacia ellos.
Jasón no podía ver su expresión pero sintió el fuego de su mirada.
El instante se prolongó incómodamente. Muy cerca, un banco se arrastró arañando las losas.
Anceo levantó una mano en señal de disculpa y envolvió con un brazo a Idas, arrastrándolo de su asiento y llevándolo fuera de las puertas; sus talones raspaban el suelo mientras caminaba.
Butes también se puso de pie, inclinándose un par de veces antes de salir del salón.
A Jasón, nervioso, se le secó la boca. Eetes dijo algunas palabras al hombre que estaba de pie, que se sentó con una elegante reverencia; pero el rostro del rey permaneció fijo en el argonauta.
Se inclinó hacia uno de sus nietos y hubo una breve conversación.
Luego empujó hacia atrás la silla y se levantó, señalando con el dedo a los tripulantes del Argo.
Las miradas de todos se concentraron en ellos y la sangre de Jasón se convirtió en hielo.
–Quiere que te pongas en pie, Jasón –susurró Dáscilo.
Jasón se levantó, mareado.
¿Era posible que un pequeño sorbo de hidromiel pudiera perturbarle la mente?
Había casi cien personas en el salón y ninguna de las caras que pudo ver era amigable.
–Debo disculparme en nombre de mis hombres. No han querido faltaros al respeto. –Se volvió hacia la hermana menor–. No se encuentra bien.