XII
Un frágil amanecer despuntó, pero la oscuridad no cedía fácilmente. Llegaban nubes plomizas desde el mar.
–¿Pasa algo en tu cabeza?
Jasón estaba en cuclillas, atizando las brasas del fuego, y ni siquiera se dio cuenta de que Oileo se había unido a él. Lo había despertado temprano una voz insistente que susurraba su nombre.
–Sólo estoy cansado. Como todos. –Sonrió débilmente y se levantó con las piernas agarrotadas–. ¿Has dormido bien?
–Poco. ¡Roncan como cerdos!
Examinaron las figuras dormidas. La mayoría estaban boca arriba y roncaban con la boca abierta.
–Creo que hoy será un largo día de remo y antes quiero estirar las piernas. ¿Vienes?
El otro asintió y juntos se alejaron de la orilla, acercándose al racimo de chozas de la izquierda. Después de un rato de caminar cuesta arriba entre pastos silvestres y empaparse los pies de rocío, Oileo dirigió a Jasón una mirada irónica.
–Peligrosamente cerca de donde se supone que no debemos ir, ¿no?
–No me había dado cuenta –dijo Jasón con un guiño.
Mantuvieron el pueblo en la periferia de su visión para no despertar sospechas, pero no podían estar seguros de seguir visibles a la turbia luz del amanecer.
En poco tiempo habían llegado a la cima de los riscos que rodeaban las cabañas en una media luna ondulada.
El terreno descendía más abruptamente hacia el otro lado, aplanándose en un arroyo que estaba protegido por árboles y matas de juncos.
Podían ver las desgarbadas siluetas de aves zancudas que iniciaban su jornada de caza.
–Voy a refrescarme, ¿vienes? –Jasón empezó a bajar sin esperar respuesta.
–Tierra sagrada, mi trasero. –Oileo chasqueó la lengua–. Deberíamos haber traído algunos odres.
Cuando el terreno se niveló, Jasón se detuvo y señaló una forma parcialmente oscurecida por un grupo de sauces. Ambos se miraron y se acercaron. La popa de un pequeño velero flotaba entre las ramas. Había sido arrastrado hasta la orilla y atado a la base de un árbol.
–¿Qué hace esto aquí? Es un barco de mar...
Oileo se encogió de hombros.
–¿Atracado para la carga? –Se metió en el arroyo y maldijo mientras el agua le enfriaba las pantorrillas–. Esta agua es muy poco profunda para eso. Demasiado rocoso el lecho, además... ¡Qué desperdicio!
Jasón se unió a Oileo. Se lavó la cara y el cuello y bebió con ganas. Después regresaron a la orilla. Mientras se sacudía el agua, volvió a mirar el barco y se quedó paralizado. Oileo se dio cuenta.
–¿Qué pasa?
–Ayer oíste a Anceo y Linceo, ¿no? ¡Hablando de un barco que habían visto a lo lejos...!
–¿Qué tiene que ver?
–Mira la vela.
A medida que la luz del amanecer comenzó a colorear el arroyo, el rojo y el blanco de la tela se fueron haciendo más distinguibles. Oileo cambió de expresión.
–¿Crees que nos estaban espiando, o algo así?
–No. Esta gente no se aventura mar adentro, ellos mismos lo dijeron... Y, si lo hicieran, no abandonarían aquí un barco decente como éste, ¿no? Estaría mucho más cerca de la costa.
–Lo están ocultando.
–Probablemente es la razón por la que no querían a ninguno de nosotros por aquí. Lo dijeron demasiadas veces. Me despertaron la curiosidad...
–Ya tenemos un maldito barco. ¿Por qué querríamos éste?
–No nos lo están ocultando a nosotros. Sólo que aparecimos por aquí, y eso fue un inconveniente para ellos.
–El gordo probablemente quería cubrirlo con miel y comérselo. –Oileo miró hacia arriba–. Está amaneciendo. Hora de irse.
Jasón iba sumido en sus pensamientos mientras subían la cuesta y pudo sentir que Oileo lo miraba.
–Quiero decirte algo, pero no quiero que lo repitas. Ni una palabra.
–Adelante.
–He... he estado escuchando voces. Por unos meses ya... Idmón fue el único al que se lo dije, aunque él ya lo sospechaba.
Oileo se detuvo y le dirigió una mirada desconcertada.
–¿Voces? ¿De noche? ¿En sueños?
–A veces; no siempre.
–¿Y? ¿Qué dicen esas voces?
–No siempre está claro. Anoche fue como si alguien estuviera a mi lado, susurrándome mi nombre al oído. Varias veces. No es una voz normal.
Oileo ahuyentó una mosca de su cara.
–¿Y las otras veces?
–Bisbiseos, como si estuviera... escuchando una conversación apremiante... Otras veces me han dicho que hiciera esto o aquello, y fue una voz, allá en el monte Pelión, la que me dijo que me marchara. También me ha dicho que mate al rey Pelias.
–¿Es que necesitas algún estímulo para hacerlo? –Oileo arqueó las cejas–. ¿Es la voz de un hombre?
–No. Una mujer, pero... es lo único que sé con seguridad. Ni siquiera puedo decir su edad.
–Hablaste en plural antes.
–¿En plural?
–¡Sí! ¿Hay más de una voz?
Una extraña sensación inundó las venas de Jasón. Miró hacia otro lado.
–No había caído en esto: Idmón, cuando hicimos el sacrificio en Yolco, mencionó a Afrodita y Hera... dejando a un lado sus diferencias...
–E identificando un propósito común en ti... Yo estaba allí, ¿recuerdas?
–Me dijo que necesitaba de alguna manera separar sus deseos de los míos. Si quiero usarlos.
–¡No creas que puedo ayudarte con eso!
–Eso dijo Idmón, más o menos. –Jasón sintió una repentina tristeza–. Ojalá estuviera aquí...
–No eres el único que lo echa de menos. Era muy suyo, el vidente; no le importaba un pimiento lo que pensaran de él. Respeto eso.
Jasón intentó leer en el duro rostro de Oileo algún rastro de cinismo.
–¿Crees que tengo una tara? ¿Una maldición?
Oileo respiró hondo mientras se rascaba la barba gris.
–No me lo parece. Pero a los demás –sacudió la cabeza– no les diría nada.
–No lo haré. Ni siquiera estaba seguro de decírtelo a ti.
Oileo le dio una palmada en el hombro.
–No serías el primer lunático que conozco. Pero me alegro de que me lo hayas contado. Podría explicar algunos de tus humores taciturnos y tus visiones en Samotracia: ¡ocupado en comunión con las diosas...!
–No he dicho eso.
–Lo sé. Olvídalo... Venga, pongámonos en marcha.
Llegaron a la cima de los acantilados y vieron que todos los argonautas estaban levantados y recogiendo su equipo.
Anceo los miró y los señaló mientras se acercaban.
Aunque el cielo estaba nublado, el mar parecía relativamente tranquilo, como el humor de Jasón tras haber hablado con Oileo.
Hubo una carcajada en el campamento cuando otros se giraron para ver a la pareja caminando penosamente hacia ellos. Jasón volvió a quedarse paralizado.
–¿Qué pasa ahora? ¿Afrodita te desea buenos días? –dijo Oileo.
–El grito de anoche... ¿Viste sus reacciones?
–Sí. Como si les avergonzara que oyéramos que levantaban la mano a una de sus mujeres... ¿Qué pasa con eso?
Jasón chasqueó la lengua.
–No. Están ocultando algo; o a alguien... Probablemente al dueño del barco.
–Ésa es una conclusión apresurada, Jasón. ¿Qué tienes exactamente en la cabeza?
–¿Qué crees?
* * *
Butes parecía muy disgustado.
–Sus asuntos no son cosa nuestra. Incluso si tienes razón, ¿quién puede decir que no se lo merecía? –La cantidad de hombres que expresaron su apoyo a Butes le sacó una fugaz sonrisa–. ¡No nos han hecho ningún daño!
–Si no queréis tener nada que ver con ello, quedaos.
Yo juré que nunca dejaría que nadie sufriera lo que han sufrido mis padres, de poder evitarlo.
Parece que nunca tengo razón. Idas me llamó cobarde en la playa de Yolco.
¡Ahora estoy ofreciendo algo de acción y me encuentro este griterío!
Lo arriesgado lo haré yo mismo, si es necesario.
–No, no lo harás.
Oileo dio un paso adelante y lo miró con desaprobación. Le murmuró algo al oído y Jasón asintió.
–Dáscilo, ¿te unes? Es posible que necesitemos que traduzcas.
El joven mariandino inclinó la cabeza, aunque su expresión sugería que compartía las preocupaciones de los demás. Probó la cuerda del arco con un dedo nervioso.
–Creo que necesitas dos más.
Para sorpresa de Jasón, Calais y Zetes se le unieron.
–¿Alguna pregunta? Lo repito: entiendo al que no quiera ser parte de esto. Puede proteger el barco. –Butes le puso los ojos en blanco a Jasón, que lo había superado en habilidad con los hombres–. Recordad: que sean ellos quienes den el primer paso, si llegamos a ese punto.
Cargaron el equipo que no precisaban y los cascos a bordo del Argo, y todos emprendieron el regreso a la pendiente cubierta de hierba.
Aunque les habían dicho que no lo hicieran, algunos de los argonautas no pudieron evitar mirar nerviosamente las cabañas de los mossynoeci.
Llegaron a la cima de los acantilados sin problemas, aunque estaban seguros de ser observados.
Mientras todos ellos, excepto Linceo, se dirigían al arroyo, las crestas hicieron desaparecer de la vista las cabañas, lo que aumentó su aprensión.
El vigía se colocó en su puesto, justo bajo la cresta, y escudriñó el asentamiento en busca de signos de actividad.
Se lavaron en silencio, con las armas a pocos pasos de distancia.
Aunque confiaban en la capacidad de Linceo para avisarlos con anticipación, sus sentidos zumbaban.
Pero el tiempo transcurría y Linceo no daba señales de haber visto nada.
Habían acordado que, si no los desafiaban, sería el fin del asunto y regresarían al barco.
La tensión disminuyó un poco y algunos incluso bromearon.
Bebieron bien, evitando llenar el estómago; pelear con agua en la barriga era una derrota segura.
Luego rellenaron los odres y Eufemo se ocupó del de Linceo.
Estaban ya en la orilla preparándose para partir cuando Jasón notó que Linceo se ponía rígido y, tras unos instantes, silbaba una advertencia.
Los argonautas se echaron los odres a la espalda y se lanzaron cuesta arriba, agachados y con las armas preparadas.
Linceo puso ambas manos cerradas a los costados y luego abrió los dedos por un momento.
«Diez guerreros».
Repitió la señal, puntuándola con el pulgar hacia arriba.
«Veinte. Armados».
Nadie necesitaba comentar que aquello les daba buenas probabilidades. Vacilante, Linceo apretó los brazos contra el cuerpo. Pero salieron disparados de nuevo, con los puños apretados. Luego, se abrió una mano y el pulgar se levantó.
«Veinticinco. Todos armados. No tan bueno».
Se volvió hacia Jasón y sacudió la cabeza.
Luego hizo una seña a los demás para que se unieran a él.