Argo (Espadas de bronce 1) XI #2
70%

XI #2

Lo que no habían previsto, sin embargo, era la terrible ferocidad de los toros.

Sus largas extremidades los impulsaban hacia los cazadores a una velocidad aterradora y sus gibas tapaban el cielo mientras cargaban, haciendo que la tierra retumbara bajo sus cascos.

Sólo con un asalto masivo y una ráfaga de flechas fue posible que el resto de la manada cediera finalmente terreno.

La docena de mossynoeci y su jefe no parecían deslumbrados por la presa cobrada.

Uno de ellos abandonó el campamento y regresó con un cráneo del tamaño de un niño pequeño y cuernos casi tan largos.

Lo empujó hacia la luz con un gruñido y luego lo dejó con cuidado sobre la hierba antes de seguir comiendo.

La conversación entre los dos grupos era prácticamente imposible, pues, más allá de los gestos de gratitud y placer con las manos, no se podían entender sin la ayuda de Dáscilo.

Los argonautas no aprendieron mucho más sobre ellos mientras comían, más preocupados por devorar todo lo que pudieran.

Los mossynoeci, al parecer, eran una tribu singularmente poco aventurera.

Más allá de la pesca, no se molestaban en arriesgarse lejos de sus fronteras, prefiriendo hacer trueques con los patrones de los mercantes extranjeros para conseguir lo que no tenían.

Su actitud ante la vida, pensó Jasón, era visible en las formas de sus cuerpos.

De repente, se oyó un grito ahogado procedente de las cabañas. Los argonautas miraron con escaso interés, pero el incidente había puesto nerviosos a los mossynoeci.

Ya era de noche cuando admitieron que sus vientres encogidos por el ayuno forzado estaban llenos, aunque todavía quedaba carne.

Estuvieron de acuerdo en que los mossynoeci tenían el apetito más desaforado de todos los hombres que habían visto jamás, más incluso que el de Heracles.

Sus modales, incluso para los guerreros, también eran salvajes, lo que hacía que los elaborados motivos florales pintados en su piel pálida chocaran aún más con su comportamiento.

Eructaban, lanzaban ventosidades y comían con la boca abierta, revelando los bolos que a veces simplemente escupían para volver a llenarse la boca de carne fresca.

Si los argonautas no hubieran tenido tanta hambre, aquello podría haberlos disuadido de comer por completo.

Sólo después de que se retirara la comida, el jefe preguntó qué asuntos los habían llevado al territorio de los mossynoeci.

Su gesto se endureció y, aunque sabía que Jasón no podía entenderlo, se dirigió a él directamente.

Jasón desvió la mirada; llevaba horas sin pensar en el vellón. Se volvió hacia Dáscilo.

–Dile que tenemos asuntos urgentes en Cólquida.

El jefe frunció el ceño.

–¿Cólquida?

Siguió un breve intercambio hasta que sus ojos se abrieron con comprensión. Jasón también creyó que sentía algo más. ¿Miedo?

–¡Ah! ¡Kolcha!

Hubo otro intercambio, ahora mucho más largo, y otras conversaciones surgieron mientras hablaban.

Jasón observó la interacción fascinado, tratando de leer algún significado en las expresiones de cada rostro.

Por la forma en que tamborileaba distraídamente con los dedos sobre la rodilla, quedó claro que la comprensión de aquel idioma por parte de Dáscilo era incompleta y que resultaba necesario aclarar ciertos puntos, lo que ralentizaba las cosas.

El jefe estaba abiertamente impresionado de que alguien de fuera de su tribu pudiera hablar su lengua, y Jasón sospechaba que aquello estaba desviando la conversación.

Dáscilo levantó el dedo hacia el jefe y se volvió hacia Jasón.

–Dice que sabe cuáles son tus asuntos y que debes dar marcha atrás inmediatamente.

La atmósfera alrededor del fuego se hizo tensa y se intercambiaron algunas miradas ansiosas.

–¿Qué? –Jasón miró al jefe, que le sostuvo impasible la mirada–. ¿Todas esas palabras para esto? ¿Y cómo lo sabe?

–Estoy intentando resumir, príncipe Jasón.

Y el lenguaje del hombre es a veces muy difícil de entender.

Pero dice que, si no se comercia con cristal de roca y ciertas piedras preciosas...

, me temo que no puedo traducir algunas de ellas, pero no importa...

, o cinabrio, que es apreciado por el rey desde hace mucho tiempo por el rico bermellón que produce, entonces no tienes nada que hacer en Cólquida.

Así que deberíamos dar marcha atrás cuando todavía estamos a tiempo.

Jasón miró de nuevo al hombre, que bebió una copa de vino, resopló y se quedó satisfecho.

–¿Y cuál cree que es nuestro negocio?

–Oro.

–¿Oro?

–Sí. Lo sospechó nada más vernos, según dice.

Dáscilo omitió con tacto la palabra que había utilizado para describir a los argonautas: «piratas».

El jefe, entusiasmado por las copas de vino sin diluir, estalló en una agitada diatriba que hizo que los argonautas cogieran las armas a la espera de que alguien diera el primer paso. Cuando terminó, tenía la frente perlada de sudor y el pecho palpitante por el esfuerzo.

Los dos grupos de hombres se miraban con desconfianza.

–¿Y bien?

Dáscilo eligió cuidadosamente las palabras.

–Elogia tu barco y dice que nunca había visto nada parecido, pero afirma que, aunque dispusieras de diez iguales llenos de los mejores guerreros, tendrías pocas posibilidades contra los colcos.

El rey Eetes guarda celosamente su oro y no seríamos los primeros en intentar algo tan imprudente.

Ninguno de los que han navegado más al este en una misión así ha regresado nunca.

–¿Y? ¿Estamos en peligro ahora mismo?

–No –dijo rápidamente Dáscilo–. Podemos quedarnos hasta la mañana. Nos dará otra cesta de frutas y avellanas, que abundan en sus tierras, como muestra final de hospitalidad. Pero luego debemos irnos.

–Bien, podemos aceptar eso.

–Podemos.

–Entonces, ¿por qué estás tan mohíno? ¿Ha dicho algo más? –preguntó Jasón.

–¿Mohíno? No, no lo estoy...

–Di.

–Hay una cosa más... Ha dicho que, durante ciertos rituales, los colcos todavía practican sacrificios humanos.

El jefe gruñó mientras se levantaba. Hizo una seña a sus hombres, que lo siguieron fuera del alcance de la luz del fuego. Cuando desaparecieron, Meleagro resopló.

–Creo que ésa es la razón por la que el gordo desconfía de ese rey Eetes... Debe de contar al menos como tres humanos.

Aunque los argonautas se rieron de las palabras de Meleagro, hubo una vibración nerviosa en su hilaridad. Jasón levantó los ojos para dar las gracias a Dáscilo, pero cayó en un silencio abatido. Dáscilo se levantó y se sacudió el polvo.

–Creo que necesito descansar.

Jasón, en cambio, no podía hacerlo. La mayoría de los argonautas habían echado mano de sus zaleas y de todo lo que sirviera para cubrirse porque la noche era fría.

Miró la agitada oscuridad del mar y luego el pueblo, sobre el cual colgaba una luna creciente.

Algunas lámparas centelleaban y parecían flotar.

Incluso para las peculiaridades del mar Inhóspito, aquél era un pequeño asentamiento atrasado.

¿Por qué los comerciantes elegirían detenerse allí, a menos que estuvieran desesperados?

Arrullado por el batir de las olas, se tumbó y finalmente se quedó dormido.