XI
La mañana se presentó gris y fría, pero al menos la niebla se había disipado. Oileo atizaba las brasas del fuego con su bota.
–¡Mira esto! –dijo a nadie en particular. Del montón de cenizas sacó un trozo de hierro plano y deforme que todavía estaba caliente–. El fuego lo ha derretido...
Algunos argonautas recogieron pedazos metálicos y dejaron que aquellos granos negros se escurrieran entre sus dedos. Eufemo, el corredor, juntó varios en un vaso de madera que niveló con la palma de la mano.
–¿Para qué? –preguntó Zetes.
–Perdigones, para mi honda.
–¡Venid por aquí! –llegó una voz lejana.
Más abajo, Linceo había avistado un bulto de tela.
Dispuestas en ella, había una docena de flechas con puntas de color gris oscuro.
Jasón se agachó para coger una y pasó los dedos por uno de los bordes.
Se sorprendió cuando apareció una gota de sangre.
Miró el eje a lo largo; eran rectas y equilibradas.
–Podrías afeitarte la barba con esto.
–¿Alguien las dejó aquí por accidente? –preguntó Linceo.
–No –dijo Dáscilo–. Esto es lo que decía anoche. Han sido los herreros locales. La calidad es excelente. Si las queremos, debemos dejar algo a cambio.
Acasto resopló.
–No son para mí.
Dáscilo miró expectante a Oileo.
–No es mi estilo. No podría darle a la puerta de un granero a diez pasos.
–Entonces me las llevaré.
Dáscilo sacó un anillo de plata y lo dejó en el centro del paño.
Butes pareció horrorizado.
–¿Plata a cambio de unos cuantos palos puntiagudos? ¿Has perdido la cabeza, Dedazos?
–Es un precio justo –dijo Dáscilo, sin mirarlo. Había algo en el ateniense que le desagradaba.
Butes lo vio irse y se rascó la cabeza observando el anillo de plata. Cuando estuvo seguro de que nadie miraba, lo cogió.
* * *
Durante los dos días siguientes, el tiempo continuó igual: nublado y ligeramente amenazador.
Sin brisa que la despejara, la niebla llegaba desde el mar abierto durante las mañanas y las primeras horas de la tarde, pero por lo general sólo los jirones más débiles se cruzaban en su camino.
Dáscilo iba haciendo ocasionales observaciones sobre las tribus que habitaban las costas.
Hacia el mediodía, señaló un peñón rocoso y unas empinadas laderas cubiertas de hierba.
Mientras se explicaba, se tiraba de los dedos y los hacía crujir.
–Aquí es donde se supone que viven los tibarenos. Cuando una mujer está dando a luz, el marido se acuesta en su lugar. Se queda allí, gimiendo como si sufriera los dolores del parto, mientras su esposa lo envuelve y cuida de él. ¡Incluso le prepara un baño, a pesar de su propia incomodidad!
–¿De dónde sacas esa mierda? –preguntó Oileo.
El joven se quedó callado y se centró en el remo interminable; aunque no quería admitirlo, le estaba causando severos problemas.
Ya era tarde cuando Jasón notó que Anceo entornaba los ojos, miraba a lo lejos y fruncía el ceño. Miró a Meleagro para comprobar si él había visto lo mismo.
–¿Qué pasa? –preguntó Jasón.
El timonel murmuró algo antes de llamar a Linceo. El vigía de ojos agudos se dirigió a la cubierta de popa y hubo una breve conversación. Linceo se volvió y, protegiéndose los ojos, miró por encima de la proa. Parecía fijarse en algo concreto.
–Es pequeño, es verdad... Muy pequeño. Vela roja y blanca. ¿El barco de un práctico? Ni siquiera veo remos.
–Sí, ése mismo. Juro que también lo vi ayer tarde. Te llamaré de nuevo si es necesario.
Al pasar junto a Jasón, Linceo pareció decepcionado de que el descanso del remo hubiera sido tan breve.
Más tarde, después de una rápida parada, apareció a la vista una cañada boscosa rodeada de tierras altas. Anceo fue el primero en divisar un grupo de chozas levantadas sobre pilotes y advirtió el humo de leña. Se inclinó sobre las barras del timón y levantó la barbilla.
–¡Jasón! ¡Una aldea!
Jasón miró por encima del hombro.
–Pide un alto, Anceo. ¡Dáscilo! ¡Ven aquí!
Mientras Anceo daba la orden de frenar los remos, que fue bien recibida, Dáscilo se unió a Jasón en la popa.
–¿Sabes quiénes podrían ser esas personas? Fineo el vidente mencionó tantos nombres que no hay manera de recordarlos...
Dáscilo miró las casas con atención mientras el Argo se acercaba un poco más. Sus ojos se abrieron como platos.
–Sí, sé quiénes son. Esas cabañas de madera se llaman mossynes, y los miembros de la tribu que viven en ellas, mossynoeci. Se dice que son un pueblo extraño.
–Si tienen comida caliente, no me importa. Llévanos, Anceo.
Se acercaron con cautela a la playa, pues habían advertido la presencia de lo que parecían un par de oteadores agazapados junto a una duna. Cuando se aproximaron más, sin embargo, Anceo sonrió.
–¡Ya lo he visto todo!
Los argonautas giraron sobre sus bancos y se encontraron con la visión de dos lugareños carnosos copulando con cierto vigor.
Hubo un estruendo de risas, golpes de manos en el casco del barco y silbidos.
La pareja se desenredó al pasar el Argo, pero, lejos de cubrirse por vergüenza, simplemente se quedaron de pie y saludaron; los vítores se volvieron ensordecedores.
Ambos estaban desnudos. El hombre tenía una banda estrecha en el pelo y otra tela de rojo brillante alrededor de los voluminosos brazos, que estaban pintados con una especie de alheña de colores.
La mujer, bastante pálida, pero con cara de querubín y enormes ojos oscuros, se inclinaba ahora para recuperar la falda.
¿Puedes ver la piel de petigrís que tiene allí? –dijo Butes–. ¡Esto es magnífico!
Como parecía probable una recepción amistosa, quizá demasiado amistosa según el seco comentario de Oileo, amarraron el Argo a una roca junto a algunos botes de pesca y desembarcaron.
Dáscilo probó algunas palabras de saludo antes de que el rostro del hombre se iluminara.
Murmuró una respuesta y la pareja se dirigió a una de las cabañas.
–¿Entonces?
–Creo que dice que irá a buscar al jefe de la tribu. No veo problemas.
Los hambrientos argonautas inspeccionaron las tierras durante la espera.
La comida ocupaba ahora todos sus pensamientos y el terreno parecía prometedor; había cabras y ciervos, sin duda.
Tal vez incluso un jabalí. Pronto apareció un hombre de pecho poderoso que vestía una capa con un fajín bermellón.
Alguna vez podría haber parecido un guerrero imponente, pero ahora lucía barrigón y unas mejillas rollizas que le comprimían los ojos.
Detrás de él había una joven de cara sucia que iba por buen camino para emular la corpulencia de su padre.
Se acercó contoneándose con una gran cesta llena de manzanas, peras, algunas otras frutas secas y bolsitas de nueces.
El jefe la empujó hacia los argonautas y, prescindiendo de cualquier formalidad, hizo un gesto brusco. Jasón se volvió hacia Dáscilo.
–¿Qué está haciendo?
–Creo que espera un regalo a cambio.
El corazón de Jasón se hundió. A juzgar por el tamaño del hombre, no estaría satisfecho con lo poco que tenían para darle.
Pudo ver cómo observaba a los argonautas y, por su expresión, era evidente que no estaba impresionado.
Jasón intentó ver a su grupo a través de los ojos del jefe y se dio cuenta de que debían de parecer una panda de asesinos desesperados.
«¡Vino!», tradujo Dáscilo. Jasón pidió a Acasto que trajera un odre del barco. Cuando regresó con él, el jefe se lo quitó con un gruñido, lo abrió y bebió la mitad sin respirar. Se secó la boca murmurando algo que Dáscilo interpretó como «¡justo, muy justo!».
–Pregúntale si podemos tomar un poco de carne y partir algo de pan con él.
Los ojitos pequeños y brillantes del jefe se giraron hacia Jasón al entender lo esencial de la traducción y ladeó la cabeza con mala cara.
Se alejó eructando y dejando a Dáscilo con la palabra en la boca.
Se detuvo junto a una mata, se quitó la capa e hizo sus necesidades sobre la planta.
Los argonautas sonrieron y se dieron la vuelta para no arruinar lo que parecían ser unas negociaciones delicadas; pero, para su sorpresa, el jefe les sonrió.
Sacudió las últimas gotas y regresó con Dáscilo, haciéndole algunas preguntas más en su lengua gutural.
Mientras tanto, su pequeña hija también sonreía dulcemente y miraba a su padre con adoración.
Dáscilo hizo una reverencia.
–Dice que espetará y asará un cabrito para daros la bienvenida, pero sólo si puede conservar el resto del vino.
Saludaron el anuncio con aplausos. Dáscilo se aclaró la garganta.
–Pero... eh... dice otras dos cosas. Dice que sería..., creo que es así..., un honor si pudieras compartir a su esposa.
Los argonautas miraron a Dáscilo con sorpresa antes de estallar en carcajadas.
–¡Éste es un lugar para mí! –rio Anceo.
–¿Estás seguro de lo que ha dicho? –Oileo sonrió–. ¡Esto podría terminar mal si te equivocas!
–Bueno, le he preguntado dos veces, de diferentes maneras, y he obtenido la misma respuesta. Y tú viste lo mismo que todos vimos justo antes de echar anclas... Como decía, la gente de por aquí tiene costumbres extrañas.
–Dijiste que había dos cosas. ¿Cuál es la segunda? Espero que no le ofrezca a su abuela.
El ceño de Dáscilo silenció las risas. Se aclaró la garganta.
–Dice que no podemos ir hacia allá. –Los argonautas miraron hacia el grupo de casas sobre pilotes–. Ni más allá de las casas ni al prado arbolado detrás de ellas.
–¿Por qué no? –preguntó Jasón.
–Creo que ha dicho que es tierra sagrada. Quizá sus muertos estén enterrados allí. No lo sé, pero es muy insistente al respecto. Tampoco podemos cazar más que en aquel campo, después de la línea de árboles.
Oileo sonreía.
–Entonces, ¿dónde va a pelear Jasón con su esposa?
Dáscilo explicó con mucho tacto que las fuertes creencias de Jasón no le permitirían compartir la mujer, pero que la tripulación estaba agradecida por los regalos.
El jefe volvió su cara regordeta hacia Jasón y se encogió de hombros.
Dijo algunas palabras más, y luego tomó la mano de su hija y la llevó de regreso al pueblo. Dáscilo se relajó, aliviado.
–La cabra estará lista al atardecer. En la pradera de allí hay buena caza, pero no debemos desviarnos. Ni matar cerdos. Y espera que zarpemos mañana al amanecer.
* * *
Después de apenas una hora de caza, los argonautas regresaron con un uro joven color negro brillante.