Capítulo 58 El registro de Kowalski se cierra

Kowalski fue a verla tres días antes del equinoccio con una caja de archivo que claramente llevaba en su propio coche desde hacía más tiempo del razonable y la dejó sobre el escritorio de Mara sin ceremonia.

Mara abrió la caja despacio, sintiendo asentarse su peso en las manos como adquiere peso una prueba que ya sospecha que importará más de lo que quisiera.

—¿Por qué ahora? Podría haber seguido ocultándolo.

—Porque Halloran me dijo que discreción y cobardía eran palabras distintas para la misma cosa, y le creí durante veintinueve años, y te vi construir el caso más sólido de tu carrera contra un hombre que nunca debió ser quien estuviera en aquella sala, y dejé que ocurriera porque era más fácil que contarte lo que sabía.

No se sentó. Permaneció de pie ante su escritorio como permanece un hombre que ha decidido decir algo hasta el final antes de perder el valor.

—Ya he hecho las paces con la clase de sheriff que eso me convierte. No me interesa hacer las paces con ser la clase de hombre que te dejó entrar en lo que sea que esté ocurriendo en ese lago sin cada pieza de información que realmente poseo.

—¿Qué cree que va a pasar?

—Creo que tú y Redbird van a intentar algo que ninguno de nosotros ha intentado en setenta años, y creo que podría funcionar, y creo que podría costarte algo cuyo precio ninguna de las dos ha calculado por completo todavía.

La miró a los ojos y, por primera vez desde que lo conocía, Mara vio algo en su rostro que no era cautela ni pragmatismo ni la cuidadosa administración de los temores de un condado pequeño.

—Creo que he pasado veintinueve años siendo la clase de sheriff que mantiene el silencio. Me gustaría pasar lo que me quede de carrera siendo el que ayudó a terminarlo. Dime qué necesitas del departamento y es tuyo. Sin preguntas, sin informe presentado a menos que tú quieras uno.

• • •