Bonus — Mikhail

Estoy jodido. Jodido hasta la mierda.

¿Cómo podía imaginar que el destino fuera tan hijo de puta como para meter a esa desgraciada dentro de la organización? Y peor: involucrándose con mi hermano.

Tendré suerte si Viktor no pide mi cabeza en una bandeja de plata.

— Mi deseo es golpearte la cara tantas veces hasta dejártela desfigurada.

Es la primera vez que habla desde que llegamos. Durante todo el trayecto permaneció en silencio, la mandíbula trabada, la mirada perdida en pensamientos sombríos, arquitectando mentalmente decenas de maneras crueles de matarme.

— Me equivoqué, pero no imaginé que el destino fuera tan hijo de puta conmigo.

Él se inclina hacia adelante, los ojos chispeando de furia, y ríe con un sonido corto, sin humor.

— ¿Destino, Mikhail? — el desprecio rasga su voz. — No jodas, carajo. Esta mierda podría habernos traído un dolor de cabeza enorme. ¿Y si ella abría la boca? Dime, ¿cuándo fue que dejamos viva a una testigo?

Respiro hondo, mis dedos apretando las sienes. El peso de la culpa me hunde en la silla. Argumentar sería inútil, porque Viktor tiene razón. La cagué feo, para la mierda.

— Ni siquiera sé qué decir, de verdad. La cagué, lo asumo.

Él se levanta con calma, abre una botella y me extiende un vaso de vodka lleno. Se sienta frente a mí, mirándome.

— Ahora explícame, con todos los detalles, qué te llevó a equivocarte de esta manera.

Y en ese instante, ya no veo al Pakhan de la organización. Solo veo a mi hermano.

— Ella era la limpiadora del hotel… no sé cómo estaba en ese cuarto a esa hora. No debía haber nadie. Fallamos al no verificar, pero, joder, ¿quién podía imaginarlo? — Viktor arquea una ceja, escéptico, como si dijera sin palabras: ¿de verdad no se podía imaginar que esto pudiera pasar?

Joder… era exactamente lo que deberíamos haber hecho. Pero ¿cómo iba a imaginar que la chica estaría allí?

— Cuando salimos, uno de los hombres la vio escapando del cuarto.

Ahí fue cuando todo se fue a la mierda. No la vi dentro del cuarto, solo percibí su rostro cuando se asustó y corrió.

No pudimos atraparla en el hotel, no podíamos llamar la atención.

Intentamos ser cautelosos, pero la chica conocía el lugar mejor que nosotros.

Escapó con facilidad. — Paso la mano por el cabello, exasperado.

— Revolví esa maldita ciudad de arriba abajo y nada.

Conseguí sus documentos en el hotel, no tenía a nadie.

La madre muerta desde hace mucho, el padre también había muerto.

Viktor suelta un juramento ahogado y se toma un trago largo, golpeando el vaso pesado sobre la mesa. Yo hago lo mismo y él ya vuelve a llenar nuestras dosis.

— La busqué durante años. No quise preocuparte en ese momento, ya tenías demasiadas cosas en la cabeza.

Por eso dije que el caso estaba resuelto.

Sabía que tarde o temprano podría aparecer.

Pero pasó el tiempo y creí que estaba muerta.

— Me encojo de hombros, derrotado. — Eso fue todo.

Pero voy a arreglar esta mierda. Voy detrás de ella.

La mirada de Viktor se vuelve aún más dura.

— Escúchame bien, Mikhail. No existe arreglo. Helena es la única que puede abrir la boca sobre lo que vio. Pero también es la mujer que yo quiero, hasta que me canse. Así que no vas a tocarle ni un dedo. ¿Estamos claros?

Mi pecho se infla de rabia, pero solo consigo asentir, la mandíbula trabada.

— La vamos a encontrar y yo decidiré qué hacer con ella.

— ¿La vas a matar?

Él acerca el vaso a los labios, los ojos entrecerrados.

— Por ahora, no.

— Estás obsesionado con ella, ¿no? — entrecierro los ojos, esperando.

Él se levanta, sirve otra dosis, los movimientos demasiado lentos para un hombre con tanta furia contenida.

— ¿Por ella? No. Por su coño, puede que sí.

El silencio pesa entre nosotros, denso como humo de pólvora.

— No sé cómo pudiste cagarla tan feo, Mikhail. Debería castigarte.

— Hazlo. Castígame, mátame… lo que te parezca mejor. No tenemos nada que perder en esta vida. ¿Crees que le tengo miedo a la muerte?

Una sonrisa torcida asoma en sus labios, casi imperceptible.

— Sé que no. — Se gira despacio y me mira de nuevo. — Pero no voy a matarte, Mikhail.

La sala se sumerge en silencio por unos instantes.

— Gracias, Pakhan.

— Quien está frente a ti ahora no es el Pakhan. Si lo fuera, tus sesos ya estarían esparcidos por este despacho. Quien está aquí es tu hermano. Pero no te equivoques: el error no será olvidado. Tendrás que demostrar, todos los días, que todavía mereces respirar y formar parte de esta organización.

Asiento con la cabeza, de acuerdo.

— De acuerdo.

Y es justo. La cagué feo y sé que Viktor no lo va a olvidar.

Él se recuesta en la silla, cruzando las piernas con la calma de alguien que acaba de juzgarme y sentenciarme.

— Ahora levanta tu trasero de mi silla y ve a preparar los papeles para llevar a esa pocilga.

Sin protestar, solo asiento y me retiro.

Viktor fue benevolente. Si hubiera sido nuestro padre, seguramente estaría saliendo de este despacho en una camilla de hospital, los huesos triturados de tanto recibir golpes.

[...]

Entro al restaurante y ya no hay nadie.

— ¡Ya cerramos! — grita la chica, escuchando cómo se cierra la puerta detrás de mí.

Ella aparece detrás de la barra. Cuando sus ojos se encuentran con los míos, se abren de inmediato, dominados por el miedo.

— ¡Estamos cerrados! — repite, como si sus palabras frágiles pudieran expulsarme de allí, fingiendo no saber muy bien quién soy.

Tengo ganas de reírme, pero me contengo. Solo avanzo con calma.

— Aquí está el papel. — Lo apoyo sobre la barra.

Ella se muerde la comisura de los labios, intentando disimular el miedo. El pecho le sube y baja rápido, delatando el pavor que siente. La respiración entrecortada y temblorosa no deja dudas de que está aterrorizada.

— ¡No voy a firmar nada! — su voz falla, aunque intenta sonar firme. Patética. Y eso solo me divierte más.

Cruzo los brazos, la mirada fija en ella, y dejo que mi paciencia se escurra.

— Estoy tan sin paciencia que, si fuera tú, firmaría bien bonito y además llevaría al viejo de tu padre para que también lo firme. — Inclino la cabeza, dejando escapar una sonrisa fría. — Por cierto, ¿cómo está tu mamá?

El cambio es instantáneo. El miedo se transforma en puro pavor. Sus ojos se llenan de desesperación. Anya da un paso atrás, como si esa mínima distancia pudiera protegerla de mí.

Por supuesto que hice mi trabajo de ayer para hoy. Investigué cada detalle de su vida. Familia arruinada, destrozada. Una madre enferma, sobreviviendo con dificultad incluso para comprar los medicamentos.

¿Este restaurante? No es más que un castigo. No tiene ningún valor. Si es que alguna vez lo tuvo.

— Lo llevaré para que mi padre lo firme. — traga saliva, la voz casi desapareciendo.

— Después alguien pasa a buscarlo. — Cierro el abrigo con calma, volviéndola a mirar con frialdad. — No voy a perder mi tiempo con los lloriqueos de ustedes. — Doy un paso adelante, la voz aún más cortante. — Y no fue nada inteligente de su parte ir a la policía.

— ¡Ustedes no pueden hacer esto y quedar impunes! — explota, la voz ahogada, casi un grito.

Suelto una risa baja, que resuena por el salón vacío.

— ¿Eres tan estúpida que realmente creíste en la policía?

¿De verdad crees que no nos iban a avisar?

— me acerco más, sintiendo la tensión de ella en el aire.

— Esto no va a llegar a nada, Anya. Quien manda en esta ciudad somos nosotros.

Quien manda en la policía somos nosotros.

Y lo único que conseguiste fue dejar al Pakhan todavía más irritado.

Quién sabe… puede que incluso aumente el valor de la deuda.

— ¡No, por favor! ¡Eso no! — se desespera del todo, los ojos llorosos desbordándose en lágrimas. — ¡No tenemos ese dinero! ¡Y… y no sabemos dónde está Helena!

Solo entonces la observo de verdad. Y joder… qué bonita. Las mejillas enrojecidas por el llanto, la nariz respingona, las pestañas largas parpadeando rápido, intentando contener el llanto. Y el cuerpo… joder, puedo imaginar fácilmente a la diosa que sería desnuda. Gimiendo debajo de mí.

Mi sonrisa se abre, perversa.

— Sabes, Anya… acabo de tener una idea para que pagues esa deuda. — dejo que mi mirada deslice lentamente por cada curva de su cuerpo, de arriba abajo. Me gusta lo que veo. Me gusta demasiado.

— ¿Cuál? — pregunta, la voz casi un susurro.

— Te voy a follar cuando y donde quiera. A cambio, te doy el dinero. Simple.

El horror se apodera de su rostro. Un espectáculo perfecto. La boca se abre y cierra varias veces, los ojos parpadean sin parar, el cerebro incapaz de procesar lo que escuchó. Parece una muñeca rota, intentando reaccionar. Y me divierto con cada segundo.

— ¡Yo no soy una puta! — grita, la voz cargada de odio y vergüenza.

— Pero puedes empezar a serlo a partir de hoy.

Ella tiembla, los puños cerrados, los ojos chispeando en medio de las lágrimas.

— Mira… ni siquiera voy a empezar a listar los insultos que están pasando por mi cabeza. Pero que sepas una cosa: prefiero morir antes que acostarme con alguien como tú.

Levanto las cejas, indiferente, la sonrisa nunca abandona mi rostro.

— Entonces está bien. Tic-tac… el tiempo corre. Empiecen a conseguir el dinero o ya elijan quién va a morir primero. Yo, si fuera tú, optaría por tu madre. Al fin y al cabo, ya está casi muerta, ¿no?

Doy una última sonrisa de desprecio y me giro para salir. Pero antes de que alcance la puerta, los gritos de ella resuenan por el salón, llenos de odio y desesperación. Anya me insulta con furia, la voz ahogada por el llanto. Se nota que se está conteniendo con todas sus fuerzas para no atacarme.

Mi propuesta fue real. Pero si prefiere aferrarse al orgullo, el problema es suyo.

Solo no puedo negarlo: deseé que hubiera aceptado. Ya me estaba imaginando follándola como un animal.