Capítulo 20 #2

Magda Sattelmacher dejó la taza de té y tragó.

Pavel sacó una foto tras otra. «Toni aquí, Toni allá.

Ocupa la mayor parte del espacio en casi todas las imágenes.

Su marido tomó estas fotos, ¿no? Estaba usted celosa.

Pero no podía demostrarlo. Por Toni. Porque era el chico dorado.

También debe haber notado cómo sufría su hijo biológico».

«Heiner», dijo Magda, «deja a Heiner fuera de esto. No ha hecho nada malo».

«¿Sra. Sattelmacher? Debo interrumpir a mi colega un momento,» interrumpió Enna.

Pavel se echó hacia atrás. Tenía razón. Casi había cometido un grave error al sospechar de su marido y no de ella.

«Ahora le interrogaremos como acusada. No tiene que hablar de usted misma ni de su esposo.

Pero cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia.

Tiene derecho a un abogado». Enna puso la grabadora sobre la mesa.

«Voy a grabar el resto de nuestra conversación».

Presionó el botón de grabación e indicó el lugar, la hora y las personas involucradas. «Pavel, por favor».

«Gracias, Enna». Intentó poner la mayor gratitud posible en su mirada, pero no estaba seguro de si se vería reflejada.

«¿Sra. Sattelmacher?» preguntó, y la anciana se estremeció como si la hubiera golpeado. En ese momento, apenas parecía más joven que su marido. «¿Hay algo que quiera contarnos?»

«No».

«Bien, entonces se lo diré». Pavel repasó las fotos hasta que encontró la del faro. La cogió y la señora Sattelmacher se alejó de ella igual que la pobre víctima de un exorcismo se encoge de una cruz. Él no sentía menos pena por ella. Pero solo ella podía ponerle fin.

«Le gusta mucho este lugar. A toda su familia le gusta», continuó Pavel. «Toni les invitó a Georg y a usted a ir allí el miércoles por la noche de la semana pasada. Asumió que quería celebrar con ustedes en la playa. Después de todo, acababa de traer a casa una maleta llena de dinero».

Pavel sacó su teléfono celular del bolsillo y le mostró a la anciana la imagen de la cámara de vigilancia.

«Pero Toni no quería celebrar. Quería confesarse con ustedes.

El dinero que debía garantizar su jubilación había desaparecido.

Toni tenía más deudas de las que nadie sospechaba, incluso más de las que el banco sabía, y tenía deudas con personas con las que no era divertido tratar.

Su marido Georg es una persona muy tranquila.

Pero esto era demasiado. Empujó a Toni. Hubo una pelea y, lamentablemente, él cayó.

Se desprendió un botón de la chaqueta de Toni, que encontramos en el lugar de los hechos».

Metió la mano en el bolsillo y sacó el botón. Luego se inclinó sobre la mesa y la colocó directamente frente a Magda Sattelmacher, quien cerró los ojos durante un momento.

«Y luego ustedes cometieron el error de su vida y llevaron juntos a Toni al agua. Georg no podía hacerlo solo. Tenía que ayudarlo. Cualquiera lo habría hecho. Después de todo, es su esposa. Todo el mundo lo entenderá».

Magda apretó los labios y miró fijamente al borde de la mesa. Tenía los dedos debajo de la mesa. Pavel oyó ruidos suaves. Probablemente se estaba amasando las manos.

Pero no dijo nada.

Pavel tomó un sorbo de té. Ya no necesitaba soplarlo para enfriarlo. ¿Y ahora? Intercambió miradas con Enna, pero ella parecía tan perpleja como él. ¿Deberían llevar a los Sattelmachers a la morgue? Ver a la víctima a veces hacía maravillas.

Su teléfono móvil vibró. «Disculpe», dijo mientras lo cogía.

«Otra vez la jefa de enfermería Ricarda. El médico tratante está de acuerdo. Puede interrogar al Sr. Sattelmacher durante veinte minutos. ¡Pero no más!»

«Gracias, enfermera jefe. Nos vemos más tarde». Terminó la llamada. «¿Ha oído eso, Enna? Georg Sattelmacher está en condiciones de ser interrogado». Se volvió hacia Magda. «¿Le gustaría venir con nosotros?»

De repente, toda la fuerza desapareció de la voz de Magda Sattelmacher cuando dijo: «Por favor, no lo haga».

«No puedo hacerle eso a Georg». Magda Sattelmacher se levantó y caminó por la sala de estar como si estuviera buscando algo. De vez en cuando cogía un libro de la estantería, enderezaba una manta o limpiaba el polvo de la antigua radio.

«¿Qué no puede hacerle a su marido?» preguntó Enna.

La anciana hizo una pausa. «Hacer que se enfrente a esto otra vez».

«¿Qué pasa, señora Sattelmacher? Nos gustaría ayudarla. Parece... desesperada».

Enna estaba haciendo un buen trabajo. Pavel decidió no interferir.

«Esta... situación. La bahía de la foto».

«No necesitamos hablar de ello con Georg hoy».

Muy bien. No prometió nada que no pudiera cumplir, pero aun así logró aliviar el intenso miedo de la mujer. En algún momento, tendrían que preguntarle a Georg Sattelmacher al respecto.

«Pero tiene que contarnos lo que pasó», añadió Enna. «Tenemos que resolver el caso de Toni».

Magda Sattelmacher hizo una mueca. Probablemente había sido demasiado.

«Puedo explicarlo», dijo Magda.

No había sido demasiado.

«Fue tal como lo describió su colega. Toni nos invitó. Es una vista preciosa. Pensamos que quería celebrar con nosotros».

«Pero no lo hizo».

«Sí, lo hizo, incluso trajo champán. Quería celebrar con nosotros que por fin había saldado sus deudas. ¡Libre de deudas! ¡No quedó nada del millón y medio!»

«Eso le hizo enfadar».

«Sí, pero a mi marido aún más. Se gritaban el uno al otro y luego Georg lo empujó. Toni se cayó muy fuerte, con la cara clavada en el agua».

¿Acababa de acusar a su marido de matar a su propio hijo? Sin embargo, la secuencia de los acontecimientos no coincidía con las lesiones que Kettler había reconstruido. El muerto tenía agua en los pulmones, pero había muerto de un golpe con un objeto contundente. Un golpe, no una caída.

«Así es como Georg contará la historia», dijo la mujer. «Dejará de lado hasta el final para protegerme».

«¿Y cuál es el verdadero final?» preguntó Enna con delicadeza. Se levantó, caminó alrededor de la mesa, cogió el botón del abrigo y la foto, y los puso ambos en su bolso. La anciana se desplomó como si la vista de las pruebas le hubiera debilitado los músculos.

Enna puso su mano sobre el hombro de la mujer. Soltó un breve sollozo, pero rápidamente recuperó la compostura.

«El verdadero final, sí». Suspiró. «Georg lo sacó del agua.

Me sorprendió la cantidad de fuerza que tenía de repente.

Luego me gritó por no haberlo ayudado. Dijo que Toni lo habría hecho por nosotros, a pesar de todo.

¡Eso estuvo muy mal! Su hijo nunca pensó en nosotros, solo en sí mismo.

Le dimos cacahuetes a Heiner, ¡pero seguía siendo nuestro hijo!

Probablemente Georg no quería admitir que Toni, su Toni, nos lo había quitado todo.

Creo que, por dentro, siempre amó a su difunta esposa.

Eso me enfureció tanto que cogí una piedra pesada y la tiré sobre la cabeza de Toni».

«Estaba usted desquiciada por la rabia», dijo Enna.

Enna estaba poniendo palabras en la boca de la sospechosa, pero Pavel no la corrigió.

Una discusión que se salía de control era una secuencia típica de eventos en un caso de asesinato.

No podía ver ningún motivo siniestro. Magda Sattelmacher tendría que cumplir al menos cinco años de prisión, pero podría optar por la libertad condicional después de cumplir dos tercios de su condena.

Su esposo era por lo menos culpable de agresión, pero dado su estado, probablemente podría evitar un juicio.

«No me acuerdo», dijo Magda Sattelmacher. «Solo recuerdo estar muy tranquila después. Me convencí de que estaba muerto. Luego lo llevamos juntos al agua. Esa fue la parte más difícil: llevarlo a un lugar donde las olas no lo llevaran de vuelta a la costa».

«¿Sabe que tenemos que llevarla con nosotros una vez que haya terminado su confesión?» preguntó Enna.

Magda asintió con la cabeza. «Solo tengo una petición: me gustaría ir al funeral de Toni con mi marido. ¿Se puede arreglar?»

«Creo que se puede dar un permiso especial para eso», dijo Pavel. «Pero solo con escolta policial».

«Debe tener en cuenta que se correrá la voz sobre lo que pasó», dijo Enna. «Vendrá gente que ni siquiera le conoce. Solo por curiosidad».

«Creo que a Toni le hubiera gustado. Siempre quiso ser famoso».

«Pero estará en un ataúd. La estarán mirando fijamente».

«Está bien. Podré caminar al lado de Georg. ¿Quién sabe cuánto tiempo puedo estar con él?»

¿Querría el padre de la víctima que su asesino caminara a su lado?

Pero ese no era el problema de Pavel. Georg probablemente habría mentido por su esposa y habría asumido la culpa.

Tenía ochenta y dos años y tenía una enfermedad cardíaca.

Ni siquiera podría dejarle nada porque su hijo había acabado perdiéndolo todo.

«¿Puedo preguntar qué pasó con la maleta con el dinero que se llevaron del notario?» A pesar de que Magda lo había confesado todo, todavía necesitaban pruebas. Heiner tenía una coartada, pero siempre era posible que estuviera protegiendo a alguien más.

«La maleta vacía está en la habitación», dijo Magda. «Toni la trajo consigo. Quería que se la devolviésemos a la notario, ya que regresaba a Hamburgo. Imaginen, quería casarse allí, dejándonos sumidos en la miseria».

Enna se levantó y entró en la habitación.

«En el gran armario de la izquierda», la llamó Magda.

Su colega regresó con la maleta. El laboratorio criminalístico podría demostrar que realmente hubo dinero en él. Pavel respiró hondo. Tardó un momento en darse cuenta de que el caso se había resuelto.