Capítulo 20

Capítulo Veinte

«¡ A quí! Los detalles de la llamada de Heiner Sattelmacher».

Berger entró en la oficina y mostró una pila de papeles. Enna se levantó de un salto y se los quitó de la mano. Sacó la última página y pasó el dedo por las últimas líneas.

«¡Ja, lo sabía!» exclamó ella.

Cuando Berger salió de la habitación, Pavel se puso de pie y tomó la foto del hermano de Toni desde el círculo donde habían colocado a todos los sospechosos.

«¿Dónde estaba él el miércoles por la noche?» preguntó.

«En casa».

«¿Estás seguro de que no dejó el teléfono móvil por ahí?» Era una pregunta rutinaria. Enna era lo suficientemente inteligente como para considerarlo.

«Sí. Hizo dos llamadas de unos quince minutos cada una a un número con tarifa premium» .

«¿Tarifa premium?»

«Esos números son fraudulentos. Llámeme a este teléfono. ¿Conoce el tipo? Se anuncian en la televisión».

Pavel no veía la televisión, pero podía adivinar lo que quería decir Enna. Heiner debe estar muy solo. Mucha gente tenía ese problema. ¿Por qué no visitaba a su hermano? Entonces no tendrían un caso ahora.

Pavel miró la mesa grande. Solo había una foto en el centro del círculo. Mostraba a Georg y Magda Sattelmacher parados uno al lado del otro. Magda tenía la mano sobre el hombro de su marido como para guiarlo en cierta dirección.

¿Qué había dicho Jenny Kring, la recepcionista del asilo de ancianos? Aún podía oír su voz. No se puede negar que la Sra. Sattelmacher es la persona más autoritativa . ¿Qué le había obligado a hacer a su marido?

«Entonces nos quedan sus los padres», dijo Enna.

Pavel suspiró. Padres que mataron a su propio hijo. Una tragedia con historia. ¿Cómo había sido eso?

«Aparentemente, Toni siempre fue el favorito», dijo Pavel.

«Es comprensible que fuera el favorito de Georg como primogénito», dijo Enna. «Pero, ¿por qué Magda, su madrastra, lo escogería a él antes que a su propio hijo?»

«¿Por el bien de Georg, quizás? Debe haber sido viudo cuando lo conoció. Es más fácil con los divorciados. Primero hay una separación. Pero Magda tenía que competir con una ex que le había sido arrebatada a Georg por un cáncer de mama».

«¿Así que traicionó a su propio hijo?»

Traición era una palabra dura. Probablemente ella misma no lo vio así.

Toni tuvo más éxito en la escuela que Heiner, lo que habría desmoralizado a su hermano desde el principio.

Nadie podría haber adivinado que Toni había acumulado una montaña de deudas a lo largo de los años.

Su negocio parecía ir bien. El último negocio casi le funcionó.

«Las familias desarrollan una cierta dinámica», dijo Pavel. «Una vez que se pone algo en marcha, es casi imposible detenerlo. Se rueda hacia el abismo con los ojos abiertos, pero no se puede saltar».

Así había terminado su matrimonio. Ambos habían sido lo suficientemente inteligentes como para ver cómo iban las cosas, pero ninguno tuvo la fuerza para terminarlo antes de la crisis.

«¿Quién cree que lo hizo?» preguntó Enna.

«Georg. Era su hijo. Si Magda lo hubiera matado, nunca la habría perdonado».

Enna frunció los labios en señal de desaprobación. «Creo que fue Magda. Es más fuerte que su marido. Mire la foto. Georg casi parece una marioneta, guiado por la mano que lleva en el hombro».

«¿Y el motivo?»

«Decepción. Decepción sin límites. Los tres recogieron con orgullo el dinero del notario, y luego Toni les dijo que tenía que entregarlo a los rusos. Un millón y medio se derritió como helado en un horno».

«Si la notario no miente», señaló Pavel.

«Es el turno de Berger. Hay muchas cámaras de seguridad en el centro de Fleetstedt».

Se oyó un golpe. Berger abrió la puerta. «Tengo los extractos bancarios del banco».

«¡Finalmente!» Esta vez Pavel se apresuró a recogerlas de su compañera de trabajo, pero otra vez Enna fue más rápida. Hojeó las declaraciones y soltó un grito de triunfo.

«¡Ja! Ahí está. Magda transfirió diez mil euros a la cuenta de Heiner el miércoles, que previamente había depositado en efectivo».

«¿Y el resto del dinero?»

«Nada. Las cuentas de los Sattelmachers están prácticamente vacías». Enna hojeó la gruesa pila de papel. «Toni casi había borrado su cuenta. Un millón en varios plazos».

«Así que falta medio millón», dijo Pavel.

«El que buscaba Harry Krüger. Luego se lo contó a Volodia, y todo ha permanecido en silencio desde entonces».

Algo iba mal con el orden de los acontecimientos. Pero había dos personas que podían explicarlo.

«Creo que deberíamos hacer otra visita a los padres», dijo Enna.

Una última visita, sí.

«Oh, esto es emocionante», dijo Pavel en su teléfono móvil mientras Enna giraba el coche de policía hacia el camino de ripio que conducía a la residencia de ancianos. «¿Y los tres son claramente reconocibles?»

«Sí, le enviaré la foto. Es una toma frontal, tomada ligeramente desde arriba. Hay un restaurante al otro lado de la calle al que han asaltado varias veces, así que el propietario tiene una cámara en la azotea».

«Berger encontró imágenes de los tres Sattelmacher», explicó Pavel. «Excelente trabajo, Berger».

«Debería... Quiero decir, la cámara. Después de todo, está filmando lugares públicos. Y guardaron las imágenes mucho más tiempo del necesario. Eso es ilegal».

«¿Cámara? ¿Qué cámara?»

Berger se rió. «Ya veo».

«Por favor, no lo tome a mal, pero el propietario del restaurante tuvo la amabilidad de ayudarnos, así que no debemos darle las gracias de esa manera. Ese es el trabajo de las fuerzas del orden».

«Pero eso dificulta el uso de las imágenes en los tribunales».

No cabe duda de que Berger tenía razón. Un abogado inteligente cuestionaría la fuente de las imágenes. Pero Pavel no esperaba que fuera tan difícil. Una relación emocional deja una profunda impresión en todos y cambia a las personas.

«No se preocupe, Georg Sattelmacher confesará», dijo al terminar la conversación.

«Magda», dijo Enna. «Apuesto por Magda».

Quizá los dos tenían razón. Ese era el único problema que preveía. Tenían que demostrar la culpabilidad de una persona: la culpable, no de la persona que afirmara ser la culpable.

«Hola, señorita Kring», dijo Enna. «Necesitamos volver a ver a los Sattelmacher».

«Está bien. Pero el Sr. Sattelmacher sigue en el hospital».

Hmm. ¿Eran buenas o malas noticias? Quizá deberían haber llamado antes. Enna incluso lo había sugerido, pero según la experiencia de Pavel, tal anuncio hacía que la gente memorizara una versión muy específica de la historia y luego la repitiera continuamente.

«Deme un minuto, por favor, Enna. Llamaré al hospital. Probablemente también necesitemos hablar con el Sr. Sattelmacher hoy». Quizás incluso antes de hablar con su esposa, porque, en la mente de Pavel, el culpable era el enfermo.

Entró en el comedor, donde el personal estaba preparando la mesa para almorzar. Buscó el número del hospital y pidió que lo trasladaran al departamento de cardiología.

«Departamento de cardiología, enfermera jefe Ricarda. ¿Qué puedo hacer por ti?»

Se presentó. «Necesito ver al Sr. Sattelmacher lo antes posible». No preguntó. Cualquiera que preguntara corría el riesgo de un no.

«Lo siento, pero primero tengo que hablar con los médicos tratantes», dijo la enfermera jefe.

«¿Cuánto tiempo llevará eso?»

«Están en rondas. Dame media hora».

«Muchísimas gracias. ¿Podrías llamarme entonces? Es muy urgente».

«Espere, anotaré su número... Hecho».

La conexión se cortó. A Ricarda no le importaban las sutilezas. Eso le gustaba. No necesitaba que lo saludaran si la gente estaba dispuesta a ayudarlo a hacer su trabajo.

Al salir del comedor, la recepcionista señaló el interior de la casa.

Evidentemente, Enna había seguido adelante.

La encontró en la sala de estar de la suite, donde se había sentado en la gran mesa redonda.

Una taza humeaba frente a ella. Olía el aroma del té negro.

Magda Sattelmacher estaba sentada frente a Enna.

Llevaba un vestido negro, pero sin maquillaje.

Había una taza frente a ella y otra en el espacio vacío entre las dos mujeres.

«Hola, señora Sattelmacher», dijo.

«¿Una taza de té, señor inspector? Acabo de contarle a su colega lo de mi infancia en Holanda.»

«Oh, ¿es usted de Holanda?»

Pavel se desvió. Pasó junto al escritorio donde aún estaba la caja con las fotos, la cogió y la llevó a la mesa.

«Sí, mis padres se mudaron a Alemania cuando tenía...» La voz de Magda se apagó. Debe haber reconocido la caja.

«Adelante», dijo Pavel, cogiendo la taza y soplando por su superficie. El vapor se disipó como la niebla en el Mar del Norte durante una tormenta. Probó un sorbo. El té estaba fuerte y sin azúcar.

«Apuesto a que no le gusta el azúcar en el té», dijo Enna.

Pavel asintió. «Prefiero las cosas puras y simples. Un huevo sin sal, un café sin leche y un té sin azúcar. Eso es lo auténtico para mí.

«¿Qué opina, señora Sattelmacher?»

No le gustaba presionar a las ancianas. Quizá ella aprovecharía la oportunidad para desahogarse.

«Prefiero el té con leche y miel», dijo Magda.

Qué lástima. ¿Ahora qué? Tenían que sacar a la mujer de su modo defensivo.

¿Por qué no discutieron la estrategia en el auto?

Pavel miró a su colega, pero ella tampoco parecía tener ninguna idea.

Abrió la caja de fotos y buscó a tientas las fotos recortadas.

Estaban en el fondo de la caja, lo que era diferente.

Pero seguían ahí, a pesar de que eran pruebas por lo que revelaban sobre la relación entre las personas involucradas.

Pavel sacó una de las imágenes y trazó los bordes cortados.

Toni había sido recortado con una precisión asombrosa.

Photoshop no podría haber hecho un mejor trabajo.

Pensó en los ágiles dedos que habían arreglado el agujero de su chaqueta.

Su interacción parecía mágica. ¿Había creído realmente que Heiner podría haber recortado esas figuras?

«Usted... arregló estas fotos», dijo. «No puede tirarlas a la basura, porque entonces estaría desperdiciando su vida con Georg».