Capítulo 15

Capítulo Quince

E l aire helado despertó a Pavel. Salió arrastrándose de debajo del escritorio. Enna Koopmann estaba de pie junto a la ventana. Tenía los brazos a los costados y lo miraba con tristeza. ¡Ay no!

«¿En qué estaba pensando, Neuhof?»

Se cerró la cremallera de los pantalones, se volvió hacia el escritorio y sostuvo la copia impresa de la réplica de la carta de chantaje como si fuera una bandera blanca.

«¡Encontré de qué edición recortaron la nota!»

«Se suponía que nos encontraríamos en su pensión a las ocho en punto. Cuando no le encontramos en su cama, ¡estuve a punto de denunciar su desaparición!»

«Lo siento mucho». Pavel se estremeció. ¿No podría ella al menos cerrar la ventana?

Enna hizo una mueca. «Tal vez es mejor que vaya solo a Hamburgo».

«Por favor, no abandone el plan. La necesito».

Pavel hablaba en serio. Tendrían que hablar con mucha gente y no podrían confiar en sus insignias. No valían mucho más que en Tijuana o Moscú, al menos si las personas con las que hablaban supieran algo sobre la ley, y los delincuentes profesionales estarían obligados a conocerla.

«Por favor, Enna», añadió.

Se dio la vuelta. ¿Escuchó una risita? «Primero dese una ducha. Luego tendremos que comprarle ropa limpia».

Pavel miró su reloj. Eran las nueve y diez. Al menos había dormido casi cinco horas. Era más que suficiente.

«En la parte trasera, por favor», exigió Enna mientras estaban de pie delante del coche. Pavel levantó el brazo izquierdo y olfateó. Koopmann tenía razón. Dos noches con la misma ropa, más una persecución en coche, habían dejado un mal olor. Tiró de la manija, pero se quedó atascada.

«Espere, tengo que hacerlo desde dentro». Su colega metió la mano por la ventana desde el asiento del conductor. Sin embargo, no buscó el botón de bloqueo, sino que tiró con fuerza de la palanca que abría la puerta.

«Gracias», dijo Pavel y entró. Era un Volkswagen Polo rojo.

También vio mucho rojo por dentro, lo que lo puso tenso.

Hoy, los calcetines de Enna eran de color naranja con flores moradas.

Bastante bonito, pero el contraste con el interior del coche era doloroso.

Presionó el botón de bloqueo, pero estaba atascado.

«La puerta siempre está cerrada con seguro a menos que la abra desde adentro», explicó Enna.

Eso era tranquilizador, ya que aún podía salir del coche por sí mismo en caso de accidente. Sin embargo, el departamento de bomberos tendría que romper la puerta para poderla abrir.

«Al menos de esa manera, no se puede olvidar poner el seguro», dijo Pavel. En la ducha, había decidido ponerle las cosas lo más fáciles posible a su colega por hoy y solo discrepar cuando era cuestión de vida o muerte.

«No puedo poner el seguro», dijo Enna. «El sistema de cierre centralizado no funciona correctamente desde hace años. Eso significa que se cierra, pero no se abre. Por cierto, debo advertirle: ¡no lo use para poner el seguro! Las puertas solo se podrían abrir desde adentro».

«¿Eso significa que el auto queda sin seguro cuando salimos?

» Pavel volvió a mover el botón negro de la cerradura.

Estaba clavado en la piedra como la espada del rey Arturo.

Giró la manija de la ventana. Al menos se abrió la ventana.

Fue muy tranquilizador. Todavía hacía frío tan temprano en la mañana, pero si dejaba un hueco, a los bomberos les resultaría más fácil rescatarlo.

Por lo general, la ventana se podía empujar hacia abajo.

«Sí, ¿por qué? No es un problema».

«Pero entonces cualquiera puede entrar. Y estos modelos antiguos deben ser muy fáciles de poner en marcha».

«Eso nunca me ha pasado, y tengo el auto desde que tenía dieciocho años».

No discutas. Si ella estaba satisfecha con su viejo Polo, él también.

«Eso está bien», dijo. «Podemos ir cuando esté lista. Tenga cuidado, hay un carril bici justo detrás de la puerta».

«Por supuesto, jefe. Lo sé desde hace quince años» .

Eso no era cierto, pero había establecido sus reglas para hoy. Tras casi chocar con otro ciclista en su primer día, se puso en contacto con el departamento de carreteras. El carril bici se había construido hace ocho años y no era una zona de accidentes frecuentes, como había supuesto.

Pavel se estremeció cuando Koopmann despegó como un tiro. Afortunadamente, se detuvo en la puerta antes de unirse al flujo de tráfico, usando su señal de giro y siguiendo todas las normas de tránsito.

Se detuvieron brevemente en su casa de huéspedes.

En su habitación, Pavel se desnudó por completo.

Tomó una camiseta limpia y calzoncillos limpios del montón al que su casera no dejaba de añadir ropa, y el servicio de lavandería estaba incluido en el alquiler.

La ropa sucia se fue al cesto de la ropa sucia.

Luego sacó las dos placas rígidas del chaleco antibalas.

Aunque ahora solo tendría protección de clase 1, era mucho más cómodo de llevar.

Lo cubrió con una camisa de manga larga y eligió otro traje.

A Pavel le gustaban mucho los trajes. Lo hacían parecer conservador, cosa que no era, pero no le importaba.

Se aseguró de que sus pantalones y su chaqueta combinaran.

Su ex esposa ya no le escogía la ropa, y había dejado de intentar aprender las supuestas reglas que debían seguirse para que lo consideraran bien vestido.

¡Especialmente porque cambiaban casi todos los años!

Se ajustó el traje en el espejo. El chaleco antibalas apenas era visible.

Solo alguien que supiera que no tenía un pecho tan fornido podría saberlo.

Casi siempre iba sin corbata. Muy bien. Pavel se dirigió a la puerta, pero luego recordó algo.

Abrió el armario por segunda vez, sacó su chaleco de repuesto y se lo metió bajo el brazo.

Después de todo, el hombre al que querían ver estaba armado.

«Eso fue rápido». Enna sonrió. ¿Lo dijo con ironía? Después de todo, había tardado siete minutos, pero no podía ver ningún signo de ironía en el rostro de su colega. Pavel agarró la manija de la puerta trasera.

«No, venga al frente». Enna cogió un gran bolso negro del asiento del copiloto y abrió la puerta. «Es más fácil hablar así».

Pavel entró. El respaldo del asiento estaba en posición vertical. Buscó a tientas la palanca para inclinarlo un poco hacia atrás. «No le importa, ¿verdad?»

«Adelante».

La palanca era una varilla metálica delgada que corría transversalmente. Tiró de ella y cayó de bruces junto con el asiento.

Enna se rió. Era contagioso, y aunque tenía que suponer que ella había anticipado este resultado, se rió junto con ella. Cuando se enderezó de nuevo, le siguió el respaldo.

«Tiene que empujar la palanca hacia atrás, pero no levantarla», explicó Enna.

Intentó seguir las instrucciones, pero volvió a caer.

No importa. Tenía suficiente espacio para las piernas.

Pavel se levantó y respiró hondo. Al mismo tiempo, Enna metió la mano entre sus piernas y el asiento se deslizó suavemente hacia atrás unos centímetros.

Pavel se quedó paralizado—su colega ya estaba en la carretera principal y se acercaban a un paso de peatones.

Pero Enna se dio la vuelta para enfrentarse al tráfico lo suficientemente rápido como para que él se abstuviera de reprenderla. Dejó caer, detrás del asiento del conductor, el chaleco de repuesto que había recogido.

«¿Para mí?» preguntó Enna.

«Más vale prevenir que curar».

«¿Los expide el Departamento de Investigación Criminal del Estado?»

Pavel olfateó. Los equipos SWAT podían llevar chalecos antibalas durante una operación, pero no formaban parte de su equipo estándar. «¿Qué opina? Los compré yo mismo».

«¿Kiel es un lugar tan peligroso?»

«¡No Kiel, Fleetstedt! ¿Sabía que la concentración de armas de fuego en los estados federales de Alemania es mucho mayor que en las ciudades-estado? En Baja Sajonia, casi nueve de cada cien habitantes poseen un arma, en Hamburgo solo dos».

«Cazadores, ¿verdad?»

«No solo eso, sino también por la tradición. Muchos pueblos tienen su propio club de tiro».

«Entonces me pregunto por qué llevamos chalecos a Hamburgo, de todos los lugares».

En principio, Enna tenía razón. Para ser coherente, debería haber dejado los chalecos en casa. Pero las estadísticas nunca se aplicaban a casos individuales. Se enfrentaban a un intruso con el gatillo fácil. Es mejor estar preparado. ¿Cuál era la manera más amable de decirlo?

Decidió: «Simplemente no quiero perderla, Srta.

Koopmann». Luego sacó su teléfono celular del bolsillo, que mostraba un mensaje entrante.

El remitente era Berger. Genial. El mensaje contenía una dirección y un nombre.

El nombre del sospechoso era Harry Küster y vivía en el número 22 de Danziger Strasse.

«Vamos a ir primero a Danziger Strasse», dijo. «Ahí es donde vive el tipo de la Kawasaki negra».

Enna inmediatamente comenzó a escribir en su teléfono celular, lo cual era ilegal mientras conducía.

Pavel apartó la mirada y comparó la dirección con los datos que había extraído del teléfono móvil y las listas de navegación de Toni.

Había creado su propia superposición de mapas, que ahora flotaba como una sombra sobre el centro de Hamburgo.

Había etiquetas de ubicación principalmente en las direcciones del moderno distrito de St. Pauli, pero había una etiqueta en el barrio más pobre y menos turístico de St. Georg, donde se encontraba Danziger Strasse.

¿Y dónde había estado Toni? En Danziger Strasse, cerca del número 22.

El mapa de la ciudad le mostró que allí había un bar de shisha, llamado Saphir .

«¿Y qué encontró de Toni?» preguntó Enna. «Parecía que tenía un apartamento en Hamburgo».

«Desafortunadamente, la oficina de registro no tiene constancia de ello. Pero a menudo se alojaba cerca de la Bleicherstraße 70. Eso está en St. Pauli».

«Una zona cara».