Capítulo 5 #3

Suspiró. «Lo hice por Georg. Haría cualquier cosa por él, y si la historia de que Toni está en buenas manos con Enna lo hace dormir mejor, no le hace daño a nadie, ¿verdad?»

«Bueno, señora Sattelmacher. Debería ceñirse a la verdad con nosotros. Una relación entre mi colega y su hijo podría haber tenido consecuencias legales para ella».

«¿De verdad?»

«Sí. Me alegro de que me lo haya aclarado».

La Sra. Sattelmacher asintió con la cabeza, se levantó y salió corriendo de la habitación.

Pavel y Enna intercambiaron una larga mirada y luego la siguieron.

«Adelante, Enna. Solo tengo que ir al baño».

Enna simplemente asintió y caminó por el pasillo hasta la salida. La reunión con los Sattelmachers parecía haberle hecho mella.

Pavel esperó a que la puerta se cerrara detrás de su colega. En lugar de ir al baño, se dirigió a la recepción.

«¿Sra. Kring?»

«Qué drama. ¡Toni! ¡Que le pasó a él más que a nadie!»

«¿Debería haberle pasado a otra persona?»

Obviamente recordaba sus funciones oficiales. «No, por supuesto que no. Me refería a que le pasó a él más que a nadie, con el énfasis en «ocurrió», ¿entiende?»

No, no lo había dicho así, pero él no podía obligarla a cotillear.

«Una última pregunta: ¿ha visto alguna vez a Toni venir aquí con alguien?»

«¿Con alguien?» La joven se rascó la cabeza. «Bueno, una vez estuvo con él una señora de su edad. Me pareció familiar de alguna manera. Pero no se presentó por su nombre».

«No se parecía a mi colega, ¿verdad?»

«¿La mujer de los pantalones cortos? Ja, ja, no, la otra estaba muy bien vestida. Una mujer de mundo».

Pavel asintió. «Gracias». Luego siguió a Enna hasta la salida de la residencia de ancianos.

Al hacerlo, se dio cuenta de que el caso estaba cobrando impulso.

Eso le gustó. Por suerte, su colega no había estado involucrado con el fallecido.

Eso habría sido desagradable y lo habría complicado todo.

Habrían descubierto el resto. Primero, necesitaban el número de teléfono celular y los contactos de Toni.

Luego verían con quién había estado en contacto. Y con quién no.

«¿De qué iba todo eso?» preguntó Enna cuando estaban de vuelta en el coche.

Estaba sentada en el asiento del copiloto como si supiera que lo estaba castigando.

Pavel solo conducía cuando tenía que hacerlo.

Conducir un vehículo en la calle era demasiado peligroso.

Bastaba con que uno de los muchos otros usuarios de la carretera cometiera un error, y luego...

«¿Ya no me quiere hablar, Pavel?»

«Lo siento, pero era necesario».

«¿Porque una anciana senil piensa que soy la novia de su hijo?»

Había sido lenguaje inapropiado. Pavel tragó saliva, con un sabor amargo en la boca. «Puede que tuviera razón», dijo. «Tiene que admitirlo». De todos modos, no era cierto.

«Mire, Pavel. Llevo quince años en el servicio. Sé muy bien que si hubiera estado involucrada personalmente habría puesto en peligro la investigación».

Quizá ese fuera el caso. Pero, ¿cómo iba a saberlo? «¿Y quién me lo iba a decir?»

«Se lo estoy diciendo. Al menos tenemos que confiar el uno en el otro».

Confiar, ahí estaba de nuevo. Su exmujer lo había echado porque supuestamente no confiaba lo suficiente en ella.

¿Pero la confianza no se basaba en la consistencia de las acciones y las pruebas a lo largo del tiempo?

Lo había intentado, pero no había funcionado muy bien.

Quizá había llegado el momento de hacer un nuevo experimento.

«Tiene razón, Enna. Intentemos confiar».

Mientras pronunciaba las palabras, le recordaron los votos matrimoniales que había hecho una vez. Pero su colega no pareció darse cuenta.

«Está bien», dijo simplemente. «Vamos a la oficina».

¿Bien? ¿Quién dijo eso? Pavel se tragó su respuesta. «Hablando de confianza», dijo. «La verdad es que no me gusta conducir. ¿Podría tal vez...»

«Solo si no me dice cómo conducir».

Pavel asintió. «Palabra de honor de Boy Scout».

«Una pregunta más», dijo Enna. «Vi un nombre extraño en su identificación cuando nos conocimos antes».

Diablos. Se estaba calentando. «¿Sí?»

«Waldemar. Waldemar Neuhof. ¿Quién es Pavel? ¿O mató a Waldemar y ocupó su lugar?» Enna le guiñó un ojo, probablemente indicando que no creía que fuera el asesino de Waldemar. Pero no estaba equivocada.

Pavel tragó. Confianza, ¿qué significaba eso? «Mi mamá me llamó Waldemar», explicó vacilante, «pero no uso ese nombre».

«Entonces, ¿por qué Pavel?»

No le preguntó las razones por las que no usaba su nombre real. Eso le gustó. Pero debe haber oído hablar de Pavel, el Pavel por excelencia. «Pavel Chekov, ¿seguro que lo conoce?»

Enna sacudió la cabeza. «No me suena».

Increíble. ¡No lo conocía! ¿"Nave espacial Enterprise»?

«Ya veo. He escuchado el nombre, pero nunca la he visto».

«Eso es una lástima. Es una interesante serie de ciencia ficción de la década de 1970. Y el ficticio Pavel es el navegante de la nave estelar. Nunca está en primer plano, pero les dice adónde ir».

«Ya veo», dijo Enna, luciendo informada.

Pavel se mordió el labio y no preguntó. Esperemos que pronto olvide la explicación.