Capítulo 5

Capítulo Cinco

L a luz se puso amarilla. ¿Ella lo haría...? Su subalterna pisó el acelerador. La fuerza de la inercia lo empujó a sentarse en el asiento. Pavel se comprobó el cinturón de seguridad y agarró la manija que estaba por encima de la ventana. Con un silbido , el auto atravesó la intersección disparado.

«¿Tiene que... ?» Pavel apretó los labios. Ya había avergonzado a Enna anteriormente con su pregunta sobre sus pantalones cortos. ¿Por qué no podía controlarse?

«¿Qué tengo que?» respondió ella.

Ahora tenía que ser más específico. Ya había aprendido que ella no se rendiría. De hecho, le gustaba eso en la gente, aunque pudiera resultar agotador. «Conducir tan rápido».

Enna frunció el ceño y lo miró, asustándolo. No le tenía miedo, por supuesto, ya que apenas la conocía, sino el hecho de que no estuviera vigilando la carretera.

«Mire, la aguja del velocímetro está justo en la línea», dijo. «Cincuenta».

«No veo ninguna señal de tráfico azul allí. Ya sabe, la velocidad se convierte en energía cuando se eleva al cuadrado. Si chocamos con un peatón, apenas tendrá posibilidades al ir a más de treinta».

Enna inhaló y exhaló profundamente. Claramente quería aumentar el suministro de oxígeno a sus células. Pavel la imitó. La gente se siente mejor cuando otra persona la refleja. Lo había aprendido en una clase de citas.

«¿Qué estoy haciendo mal ahora?»

La pregunta lo sorprendió porque no la había vuelto a criticar, a pesar de que seguían conduciendo por Fleetstedt a una velocidad completamente innecesaria de cincuenta kilómetros por hora.

A los padres del difunto no les vendría bien recibir la noticia más rápido.

Por el contrario, según su experiencia, la situación de los afectados con frecuencia se deterioraba dramáticamente como resultado de la información.

«¿Y bien?» Preguntó Koopmann, activando la señal de giro.

A Pavel le encantaba el sonido rítmico del clic.

Le hacía cosquillas en la espalda, pero no podía concentrarse por completo porque su colega esperaba su respuesta.

Enna Koopmann había hecho hincapié en la palabra «mal», por lo que también debía tener un significado especial para ella, de forma consciente o no.

Luego estaba el adverbio «ahora», que posicionaba un proceso en el tiempo.

¿Intentaba Enna señalar un contraste entre las expectativas y la realidad?

¿Quería sugerir una respuesta negativa? ¿Sirvió la palabra para crear un cierto énfasis?

¿Consideraba que el hecho de haber cometido errores era inalterable?

Pavel asintió. Al menos esa afirmación era cierta. La gente comete errores. Él no se excluía de eso.

«¿Entonces?» Enna insistió .

«Sí, por supuesto, todos cometemos errores», explicó Pavel. Con suerte, lo dejaría así. En vez de eso, ¿no podría preguntarle qué sabía sobre los padres del muerto?

«¿Eh? ¿Qué tipo de respuesta es esa?»

«Esa es una respuesta exculpatoria. Saber que todos cometemos errores todo el tiempo nos permite practicar la tolerancia mutua».

Al menos eso es lo que le había dicho el psicólogo al que visitaba regularmente en Kiel. No se aplicaba a él. Cuando se daba cuenta del alto riesgo de cometer un error, perdía la capacidad de actuar. Pero otras personas se sentían extrañamente aliviadas.

«Estimado Sr. Neuhof, está diciendo tonterías».

Obviamente, Enna Koopmann no pertenecía a ese grupo. Quizá se parecía más a él de lo que pensaba.

«Hemos llegado», anunció Enna, lo que se hizo evidente cuando el automóvil se acercó a un arco con columnas a lo largo de un camino de tierra.

Pavel esperó a que el coche se detuviera, se desabrochó el cinturón de seguridad y salió.

La tierra bajo sus pies estaba firme. La casa, pintada de un amarillo fresco, parecía una villa toscana.

El solo hecho de mirar las columnas le daba dolor de cabeza.

Alternaban entre los estilos dórico y jónico, y no tenían base ni zócalo.

«Bonito lugar», dijo Enna mientras subía los tres escalones que conducían a la entrada. Pavel no señaló los errores obvios del arquitecto. Había rampas a la izquierda y a la derecha de la entrada, pero ¿no era la grava extremadamente poco práctica para las personas en silla de ruedas?

Una mujer joven se les acercó. Su uniforme consistía en un polo blanco y pantalones blancos. Pavel todavía estaba tratando de descifrar su etiqueta con su nombre cuando Enna sacó su placa.

«La inspectora de policía Enna Koopmann», se presentó. «Y este es mi colega, el inspector jefe Pavel Neuhof».

«Soy Jenny Kring, asistente del director de Haus Abendruh». La mujer extendió la mano, sorprendiendo a Pavel, que había olvidado sus guantes. Seguro que habría algún sitio donde lavarse las manos.

«Nos gustaría hablar con el Sr. y la Sra. Sattelmacher», dijo.

«¿Sattelmacher?» La joven cerró los ojos un momento como si estuviera pensando.

«¡Siena!» dijo un enfermero con un abrigo azul.

«¡Sí, por supuesto!» La joven se dio una palmada en la frente con la palma de la mano. «Los Sattelmachers están en la suite Siena». Jenny Kring se acercó y susurró: «¿Puedo preguntar si hay algún problema?»

Pavel dejó que su colega respondiera porque le molestaba el perfume de la mujer. Olía a una mezcla pesada y anticuada de rosas y violetas, y no le sentaba nada bien a la joven. ¿O lo había elegido para adaptarse a sus clientes?

Enna lo miró brevemente. Un aleteo de sus párpados indicaba confusión. Pavel miró al techo, donde un foco inusualmente brillante bañaba la antesala con una luz cálida .

«Me temo que no podemos darle ninguna información», dijo Enna finalmente.

Era normal que la gente expresara su curiosidad en momentos como este. Pero no había nada malo en preguntar. «¿Alguna vez ha tenido problemas con los Sattelmachers?»

Pavel estudió el rostro de la joven. A punto de estornudar, se dio la vuelta y se sonó la nariz con su pañuelo de algodón.

«No, son una pareja muy tranquila».

«¿Se llevan bien?» preguntó Enna.

«Salen a caminar juntos todos los días, al muelle y de regreso, sin importar el clima».

«Eso es amor verdadero, ¿no?» Enna le dio un codazo con el codo. Pavel se sacudió.

«¿Y el uno con el otro? ¿Alguno de ellos muestra un comportamiento dominante?

» Según su experiencia, era extremadamente raro que ninguno de los miembros de la pareja asumiera el papel dominante en una relación a largo plazo.

Eso incluso se aplicaba a las relaciones profesionales, pero no a él, ya que evitaba deliberadamente esos juegos.

«¿Quiere decir quién está a cargo?»

«Sí, exactamente».

«Bueno, no se puede negar que la señora Sattelmacher es la persona más... autoritaria. Pero yo no llamaría a eso...»

«Gracias, señorita Kring», la interrumpió. Por alguna razón, la gente se avergonzaba de llamar dominantes a los demás. «¿Le importaría mostrarnos dónde está la suite Siena?»

«Uh... sí, estaré encantada de hacerlo. Por favor, seguidme».

«... y esta es mi colega, la inspectora de policía Enna Koopmann», terminó esta vez la introducción.

Enna levantó la mano en señal de saludo. «Hola a todos.»

Había entrado en la suite de los Sattelmachers a su paso, e incluso ahora no se acercó para estrechar la mano de la madre y el padre del muerto, sino que mantuvo un perfil muy bajo.

Pavel se alegró de ello, pues le permitió terminar el saludo con una reverencia anticuada pero pulcra.

Al mismo tiempo, no pudo ocultar su asombro.

La gente normal, cosa que él no era, tendía a cambiar su comportamiento de vez en cuando, pero cuando lo hacían, por lo general había una razón para ello.

¿Quizás Enna conocía a los padres del muerto?

O tal vez se sentía incómoda al tener que darles la noticia de la muerte de su hijo.

«¿Enna?» La señora Sattelmacher se les acercó de repente.

Pavel sintió la necesidad de retirarse, pero se obligó a permanecer donde estaba.

La anciana, sin embargo, no se movía en absoluto hacia él, sino que caminaba a su alrededor, apuntando claramente hacia su colega.

Arrastraba la pierna izquierda. Llevaba una combinación de una blusa blanca y una falda larga de color verde claro con un delantal azul de lunares.

Su ex esposa habría criticado la combinación de colores, pero como el verde y el azul estaban muy juntos en el espectro, tenía mucho sentido desde su punto de vista.

«¿Enna?» La señora Sattelmacher volvió a preguntar.

«Sí, señora Sattelmacher».

«¿Dónde está nuestro Toni?»

Pavel frunció el ceño. ¿Qué tipo de pregunta era esa? ¿Se conocían bien el muerto y su colega? «Señor y señora Sattelmacher», comenzó, «tengo una triste noticia que contarles».

«Toni ha muerto, señora Sattelmacher», dijo Enna en un tono extrañamente afectado.

Silencio. Pavel oyó el sonido de un sistema de ventilación. Parecía sobrepasar los límites de los sistemas de bajo ruido, zumbaba tan fuerte.

«¿Qué has dicho?» preguntó el Sr. Sattelmacher con una voz apenas audible que no podía competir con el ruido del ventilador.

Enna tragó. «Toni está muerto».

«Pero... pero estuvo aquí ayer para visitarnos. ¿No fue así, querida? ¿No fue ayer?»

«Sí, nos visitó ayer», confirmó la Sra. Sattelmacher. Tenía los ojos fijos en Enna, que había dado un paso atrás. Una emoción brilló en su rostro. ¿Era ira? ¿Angustia? ¿Incomprensión? Pavel no estaba seguro de lo que veía. «¿Qué estás diciendo, Enna?»

Una lágrima corrió por su rostro. «Por desgracia, es cierto. Hoy lo saqué del agua yo mismo. Mis condolencias, señora y señor Sattelmacher».