Capítulo 13

Apenas pongo un pie en el vestíbulo de nuestra casa y Hayden viene a mi encuentro.

—¿Dónde estabas? Casi me muero de la preocupación.

—Con el señor Aydin.

Él asiente, pareciendo aliviado.

Vine todo el camino pensando qué hacer y si debía contarle a mi hermano lo que Kahraman me dijo sobre la implicación de nuestro padre en el lavado de dinero para el narcotráfico. Yo misma casi no puedo creer algo así y, poco a poco, me doy cuenta de que nunca conocí al hombre que me crió.

—¿Va a ayudarnos?

—¿Por qué me preguntas eso?

—¿Qué otra razón habría para que un hombre como él quisiera hablar contigo… a menos que ustedes dos…?

—Ni siquiera termines esa frase. La respuesta es no. Solo hay una razón por la que Kahraman me buscó y voy a explicártelo, pero primero necesito una ducha. Ahora bajo.

Apenas pongo un pie en el primer escalón cuando me llama.

—¿Qué pasa?

—El señor Berat también llamó. Además de exigir el pago de la deuda, dijo que la casa le pertenece y que si no vas a verlo pasado mañana, te arrepentirás. ¿Sabes de qué está hablando?

—Sí, lo sé, pero no será necesario ceder ante ese miserable. Todo va a estar bien, Hayden.

Mientras me meto bajo la ducha, pienso en mis ahorros, producto de lo que mi madre me dejó al morir.

El dinero es una gota de agua en el mar de deudas en el que estamos, porque cuando ella conoció a mi papá era pobre, y después de casarse nunca trabajó, pero al menos me permitirá cubrir lo básico para los dos.

La idea de depender de la familia Aydin (que claramente nos desprecia), incluso para comer, es demasiado humillante.

Hubo una razón por la que acepté tan rápido la ayuda que Kahraman me ofreció: más allá del miedo de quedarnos en la calle, está el temor de que mi hermano termine en prisión. Al menos ahora tendremos un lugar donde vivir. Solo falta conseguir un millón de euros.

¡Por Dios!

Treinta minutos después, estamos sentados a la mesa de la cocina.

Hayden come un sándwich de rosbif, típicamente americano, ya que no logra adaptarse a la comida local. Yo me conformo con un té caliente.

—¿Me estás diciendo que van a ayudarnos a cambio de nada?

—No es a cambio de nada. Los hombres de honor cumplen su palabra, hermano.

—Sí, si hay algo que no se puede negar es que esos magnates turcos destilan honor por todos los poros.

—A diferencia del señor Berat, Hayden. ¿Cómo pudiste caer en una trampa así? Te utilizó para chantajearme.

—¿Por qué?

Le explico rápidamente la visita amenazante de Berat Demirci.

—¡Demonios, April! No tengo palabras para decir cuánto me arrepiento.

—Un arrepentimiento de un millón de euros que no tenemos cómo pagar.

—El señor Aydin…

—No. Ni se te ocurra pensar en eso. Voy a ir a la cárcel a visitar a nuestro padre. No es posible que no tenga dinero guardado en algún lugar. Si al menos pudiéramos pagar tu deuda de juego…

—Dios, oírte hablar de deuda de juego hace que me sienta como un criminal.

—Criminal, no, pero sí muy irresponsable. Te amo, Hayden, pero aunque crea en tus intenciones, no voy a consentirte ni a fingir que no estoy decepcionada.

Él deja de comer y me siento un poco culpable, pero amar también es corregir.

Y entonces, algo se me ocurre.

—Espera, tal vez haya una solución. Nuestro padre acaba de comprar un helicóptero que vale mucho más de un millón de euros. No estaba en la lista de bienes que el banco va a confiscar. Presté atención.

—Hay una razón para eso —dice.

—No entiendo.

—El helicóptero no le pertenece a papá. Es del señor Berat Demirci.

—Dios mío…

—Nuestra vida durante años fue solo una fachada, April.

Después de que perdí en la última ronda en el casino, ese miserable me contó todo.

Aunque nuestro padre no estuviera preso por corrupción, ya estaba en manos del señor Demirci desde que nos mudamos a Turquía.

Si quieres mi opinión, creo que vinimos aquí por su culpa.

—¿Por qué? Eso no tiene sentido. Si nuestro padre estaba arruinado desde hace mucho y vivía de apariencias a costa del señor Demirci, es lógico que ese empresario supiera que no podría pagarle. ¿Cómo pudo aceptar algo tan absurdo? Y encima le concedió el préstamo. ¿A cambio de qué?

—Tengo una idea, basada en lo que me contaste sobre su visita aquí.

Antes de que abra la boca, me horrorizo con lo que está insinuando.

—No, él no haría algo así.

—Lo siento, hermana, pero creo que sí lo haría. Y yo solo empeoré todo al contraer la deuda del casino.

Empuja el plato y apoya la cabeza sobre la mesa, llorando sin parar.

Dejo que se desahogue, sobre todo porque yo también estoy completamente perdida en este momento.

No sé cuánto tiempo pasa hasta que levanta la mirada, con los ojos enrojecidos, para mirarme.

—Te vendió.

—No se puede vender a un ser humano.

—Creo que sabía que iba a ir a prisión, April, y decidió aprovechar la libertad que le quedaba, prometiéndole a ese hombre que tú cederías ante él.

—Prefiero morir antes que estar con alguien en contra de mi voluntad, Hayden.

—No digas eso. Ahora tenemos a los Aydin para apoyarnos.

—¿Y tu deuda?

—Tengo un plazo. Me dio cerca de un mes para resolver todo.

No digo nada más. Siempre intento ser positiva, pero esta vez, por más que lo intento, no logro ver una salida.