Capítulo 30 #2

—¿La última vez?

—¿Todavía no lo ha pillado? —dijo—. Corky es quien le mandó el mensaje de texto sobre los Constantine. Él fue quien le avisó de que necesitaban su ayuda.

Kaine y Danny intercambiaron otra mirada. Sí lo había pillado. Por supuesto que lo había hecho.

—¿Usted es el que manda los mensajes?

—Sí —dijo él, riéndose.

—¿Por qué no se presentastó como es debido?

—Eso fue porque Corky no estaba seguro de que hablara en serio sobre ayudar a las familias, a las que usted llama Los 83. Le preocupaba que su viaje a Escocia el mes pasado hubiera sido algo puntual.

—¿Está satisfecho ahora?

—Claro. Si no, Corky no estaría haciendo esta llamada, ¿verdad?

A pesar de estar en un estado de alerta elevado, Kaine sonrió. El hombre resultaba ligeramente irritante, pero era difícil caerle mal. El hecho de que Danny bajara los hombros y se llevara la botella a los labios mostraba que sentía lo mismo.

—Está bien —dijo Kaine—. Explíquese. ¿Qué quiere y por qué?

—Como ya dijo Corky, solo quiere ayudarle a proteger a Los 83. ¿No es obvio? Verá, en este momento está hablando con un tipo que probablemente sea el mejor especialista en adquisición de información del planeta.

—¿«Especialista en adquisición de información»? —dijo Kaine—. ¿Quiere decir que es un hacker?

—Señor K, no tiene por qué andar insultando a Corky de esa manera.

Hackear es un jueguito de mocosos llenos de granos que se encierran en sótanos sin tener ni idea de lo que hacen.

A veces tienen suerte, nada más. Pero Corky…

bueno, Corky es lo que usted podría llamar un artista.

Un Rembrandt del teclado, si quiere. El problema es que, siendo completamente sincero consigo mismo, Corky está un poco aburrido.

Ya no le quedan verdaderos desafíos en la vida.

Es así, señor K: una vez que uno se hace una fortuna robando a unas cuantas empresas turbias, la cosa se vuelve un poco monótona, ¿sabe?

—Me imagino —dijo Kaine, relajándose lo suficiente para dar otro sorbo de vino.

—Por cierto, señor K. ¿Qué tal el Fitou?

—¿Qué demonios?

Kaine se puso de pie de un salto, pero el restaurante seguía vacío y ya había confirmado la ausencia de cámaras de vigilancia en la zona antes de elegir la mesa. Danny llevó la mano al cuchillo en su bota, en máxima alerta.

Corky soltó una carcajada.

—Eso le sorprendió, ¿eh? No, Corky no tiene ojos en todos lados, pero sí tiene acceso a las cajas registradoras electrónicas del ferry. ¿Qué tal estuvo el filete? ¿O fue tu colega, el que no gusta que le digan Pinkie , quien pidió carne de res mientras tú comías cordero?

Otra risita estalló por el altavoz. Kaine y Danny intercambiaron otra mirada. Danny infló las mejillas y retiró la mano del puñal.

—Eso no fue más que una pequeña demostración de las habilidades de Corky.

Claro, no tendría ni idea exacta de qué compraron, pero como son los únicos en el restaurante, no fue difícil adivinarlo.

No hay cámaras en el comedor elegante, pero Corky los vio entrar hace un rato.

También vio que revisaban la tienda del hall.

—Está bien —dijo Kaine, volviendo a sentarse—. Ya entendí tu punto. ¿Qué quiere, dinero?

—¡No! —exclamó Corky—. Corky ya le dijo, no necesita dinero. Tiene mucho efectivo. Corky no quiere nada más que ayudarle. ¿Acaso no lo demostró ya con los griegos?

—Bien, en ese caso dígame cómo supo que estaban en problemas.

—Esa es la parte fácil. Corky ha estado observando a Los 83 desde que se enteró de que quería protegerlos, y…

—¿Cómo? —Kaine interrumpió el relato de Corky—. ¿Qué dijo? ¿Cómo supo que yo quería proteger a Los 83?

Corky chasqueó la lengua.

—Corky iba a llegar a eso, pero déjelo terminar una historia primero, y luego le contará otra…

Así que, Corky configuró un montón de programas furtivos para detectar cualquier cambio importante en las circunstancias de Los 83.

Ya sabes, cualquier cosa que pudiera indicar que estaban en problemas.

Le dije que Corky era listo —soltó una risita.

—Sí, lo dijo.

«Muy modesto»

—En fin, hace unos meses, antes de que disparara…

llamémoslo simplemente «el incidente», y antes de que Corky empezara a husmear sobre ellos, los griegos tuvieron esa caída repentina en las ventas.

El jueves pasado, Corky descubrió que alguien los estaba presionando y que había hecho lo mismo con la mayoría de sus vecinos, y por eso Corky le mandó el mensaje.

Kaine asintió para sí. Corky había respondido una pregunta, pero quedaban muchas más.

—Está bien, Corky. Nos ha demostrado mucho y debo decir que estoy impresionado. ¿Qué va a ser lo siguiente?

—No lo sé, señor K. Eso depende de lo que digan los algoritmos de Corky y de lo que usted quiera que él haga por usted. Si quiere, puede ser sus oídos en el mundo.

—No estoy seguro de necesitar otro par de oídos.

—¿Se refiere a esa tía impresionante que vive en París? No le llega ni a los talones a Corky —soltó, mostrando señales de leve fastidio por primera vez—. Nunca le habló de los Constantine, ¿verdad?

—La mujer en cuestión está ocupada. Tiene que ganarse la vida.

—Sí, justo eso quiere decir Corky. Si lo deja, Corky puede ayudarte a tiempo completo. Corky está forrado, ¿sabe? Nada más que billetes. No necesita hacer más trabajos pagados si no quiere. Usted y Corky pueden decidir juntos a quién ayudar. —Hizo una pausa antes de preguntar—: Bueno, ¿qué opinas?

—Yo tomo las decisiones, Corky. Nadie más. Dígame cómo me encontró y le daré mi respuesta.

Corky olfateó.

—¿Prometen guardarlo para ustedes?

—No puedo hacer ese tipo de promesa sin suficiente información. Pero si es sincero conmigo, yo lo seré con usted. ¿Le parece bien?

—Sí. Supongo que no hay otra opción.

Kaine miró a Danny con gesto interrogante, pero su expresión se mantuvo neutral.

—Entonces ¿cómo me encontró y por qué está tan interesado en mí y en mis problemas?

—Está bien —dijo Corky—. Corky va a hacer que usted y el cabo cumplan su promesa. No crean que no se va a enterar si se ponen a parlotear, pero… bueno, Corky ha estado algo interesado en lo que anda haciendo un policía de alto rango que trabaja en Birmingham.

«¿El inspector jefe Jones?»

—¡¿Has estado haciendo qué?!

—Sí, sí, Corky lo sabe. Por favor, no se lo diga al viejete.

Corky le ha tomado cierto cariño, ¿sabe?

Se ha convertido en una especie de figura paterna para el viejo Corky.

Le ha estado enseñando sobre computadoras, redes sociales, internet y esas cosas.

Pasos de bebé. Tratar de arrastrarlo hacia el mundo moderno ha sido un poco complicado, la verdad.

Pero no se preocupe. Está aprendiendo. Es un tipo jodidamente listo cuando se lo propone.

El problema es que se volvería loco si supiera que Corky lo está vigilando.

Kaine resopló.

—¿Usted cree?

—Sí, bueno, pero también es por su propio bien. Está empezando a molestar a gente importante, y Corky quiere cuidarlo.

—¿De qué manera?

—Eh… ¿de qué manera lo está cuidando Corky?

—No, Corky —dijo Kaine, con un tono de exasperación empezando a asomar en su voz—. ¿De qué manera está «el vejete» molestando a la gente importante?

—Ah, vale, Corky ya le entendió —respondió el hacker—.

Bueno, sabe que está tratando de conseguirle una exoneración completa, ¿no?

El problema es que eso no encaja con la postura oficial del gobierno del Reino Unido respecto a cierta empresa de armamento.

En resumen, esos desgraciados están encantados de dejarle colgado.

El señor J está intentando todo, pero lo están dejando fuera.

A Corky le preocupa que haga alguna estupidez, como ir a la prensa o renunciar o algo así.

—Un segundo —dijo Kaine, pulsando el botón de silencio justo cuando el camarero apareció con el postre de Danny.

Lo volvió a pulsar cuando el hombre, visiblemente afectado por el movimiento brusco del ferry, regresó tambaleándose a la cocina con sus platos vacíos de la cena—. Perdón, Corky. ¿En qué puedo ayudarlo?

—Quizá debería pensar en entregar sus pruebas a la prensa. Corky sabe que guardó copias. Eso quitaría toda la presión de encima al señor J.

—Gracias por el consejo, Corky. Hablaré con el señor J a ver qué opina al respecto.

—Hágalo, señor K, pero no le diga que usted y Corky han estado conversando.

—No lo haré.