Capítulo 22

Jeque Khaled

Lo que me pertenece

«Si has mencionado al lobo, más vale que tengas cuidado».

—Proverbio árabe.

Oigo un estallido muy fuerte y retrocedo un poco. Me escondo entre las pesadas cortinas del palacio y observo cómo la puerta de la habitación de mi madre se abre de golpe; la luz del interior ilumina parte del pasillo.

—¿Adónde te crees que vas? —Mi padre ruge detrás de ella, se le pone delante y le impide seguir.

Me encojo en la cortina e intento quedarme inmóvil para que no me vean.

Mamá no fue a verme ni a darme las buenas noches, así que la seguí para que me llevara a la habitación y me contara una historia antes de dormir; siempre me contaba una de las 1001 noches y yo la adoraba.

—¡Respóndeme! —dice serio, no permite que ella avance.

—No tengo nada más que decirte. —Cruza los brazos y lo mira como si fueran iguales.

Mamá nunca le tuvo miedo.

—¡No puedes hablarme así! —Le señala con el dedo índice—. ¡No puedes faltarme al respeto en mi propia casa!

—¿Y lo que me hiciste a mí, Rashid? —Ella sonríe, pero no parece feliz—. ¿Lo que nos hiciste a nosotras ?

Parece dolida y angustiada. Su semblante deja claro que no se cree lo que está pasando, pero ¿qué está pasando? ¿Por qué papá y mamá se están peleando?

—Tendremos otros hijos y te prometo... —empieza mi padre.

—No. Ya no creo en tus promesas —lo esquiva e intenta seguir el camino, pero él no la deja—. ¡Suéltame!

—Tuve que hacer lo que tuve que hacer —respira hondo—. ¡Tendremos otros hijos y te lo prometo!

—¡ No! —Se zafa—. Me prometiste que nunca harías esto con nuestros hijos.

¿Cómo crees que me quedé cuando oí de boca de tu segunda esposa que prometiste a Samira al hijo mayor de los Al Khalifa?

—Se le quiebra la voz en un llanto. Eso me retuerce el estómago y se me empiezan a quemar los ojos—.

¡Me prometiste que nuestros hijos no serían vendidos como mercancía, Rashid!

—Lo prometí —asiente—. ¡Pero la culpa es tuya!

— ¿Mía? —Ríe.

—Si hubieras tenido más hijos varones... si me hubieras dado un heredero cuando nos casamos...

El sonido que resuena en el pasillo no es el de un jarrón caro al romperse o el de los gritos, es solo el de una bofetada. No debe de doler nada, porque mi madre tiene manos suaves y no podría hacerle daño a mi padre. Aun así, se queda callado, la mira con mucha furia.

—Me lo merecía —admite, por fin—. Cuando nuestro primer hijo se murió dentro de ti y descubrimos que tendrías dificultades para quedarte embarazada, mi padre me hizo romper la promesa.

—La rompiste porque quisiste —dice con rencor.

—¡La rompí porque tal vez tú nunca más pudieras darme un heredero! —Se exalta—. ¡Mi padre me obligó a tener una segunda, tercera y cuarta esposa para garantizar que la dinastía quedara asegurada! Por Dios, Crystal, ¡tú eres la preferida!

Ella no parece creerlo.

Mi madre era la primera esposa. La mujer a la que el Emir, mi padre, amaba más que a su propia vida. Pero no podía darle hijos por problemas de salud, así que mi abuelo lo casó con otras mujeres con las que tuvo herederos. Todos varones.

Después nació Rashid y mi padre lo eligió enseguida como su heredero, aunque tuviera otros hijos mayores. Yo, su segundo preferido, también asumiría muchas responsabilidades.

—¡Samira no puede ser vendida como un animal de mercado!

—¡No la han vendido! ¡Se casará con el futuro Emir de los Al Khalifa! —rebate.

—¡Todavía es un bebé, Rashid! —dice desesperada—. ¡No puedes quitarme a mi hija!

Nunca había visto a mis padres pelearse.

Se amaban, eran amigos, se cuidaban mutuamente.

Pero aquella pelea fue suficiente para destruir lo que habían luchado por construir.

—Aún no lo entiendes. —Le masajea los hombros a mamá—. Tú naciste en Occidente, perteneciste a otra cultura y todavía no has asimilado las cosas de aquí. —Apoya su frente en la de ella—. Seguirá siendo tu hija para siempre. Pero los Al Khalifa cuidarán muy bien de ella.

—Tiene que elegir a quién amar, Rashid. Como tú me elegiste a mí y yo te elegí a ti. —Intenta convencerlo. Le palpa la cara en busca de algo.

—Va a elegir amarlo cuando llegue el momento... —Sus palabras no la convencen.

Mamá se aparta y sale a toda prisa.

—¿Adónde te crees que vas? —grita e intenta alcanzarla.

—¡Me voy!

— ¿Irte? —Ríe—. ¿Irte adónde, Crystal? ¿Irte con quién? ¡No tienes tierra, no tienes a nadie, no tienes nada!

—Tengo tres hijos.

Papá nunca le levantó la mano a mamá.

Pero sus palabras herían como una espada.

—No tienes tres hijos —sacude la cabeza en negación—.

Yo tengo tres hijos, porque me pertenecen a mí.

¿Quieres irte? ¡Vete! —Señala con la mano la ventana—.

¡Vete a tu tierra donde a tus padres, hermanos, tíos, primos y primas los mataron o huyeron!

¡Vete a tu amado norte helado lleno de enemigos que quieren derramar tu sangre!

¡Vete a servir de abono a las plantas junto con tus antepasados!

Volvió para pegarle. Y él la sujetó como un hombre intenta sujetar a un león.

—¡No tienes derecho!

—Tú no eres nadie sin mí —gruñe—. No existes sin mí, Crystal. —La empuja—. Vete a dormir y mañana hablaremos cuando tengas la cabeza fría. Sin tonterías ni ideas ridículas.

—Me prometiste que sería la única, Rashid. —Veo las lágrimas resbalar de sus ojos, pero no lloró—. Y tu padre destruyó todo lo que teníamos cuando te convenció de aceptar una segunda esposa. —Se traga el llanto, el orgullo y sus propios pensamientos.

—Eres la única. La única a la que amo. Pero no puedo permitir que interfieras en mis negocios.

—No son tus negocios, Rashid —suspira—. Son tus hijos.

—Exactamente —concuerda, contento—. Mis hijos.

Me despierto del sueño e intento no hacer movimientos bruscos. Veo que Dandara duerme tan serenamente que redoblo el cuidado al salir de la cama.

Le acaricio el pelo y le coloco la manta para que se quede cómoda en la cama; también compruebo si la temperatura del aire acondicionado está bien y voy al baño, en seguida me vestiré.

Tengo un día ocupado por delante.