Capítulo 14. Inventario
Agosto en Venecia era un horno con agua.
El calor subía de los canales como el vapor de una olla.
Los turistas se movían por la ciudad en manadas lentas, rojos, sudorosos, con abanicos de papel y botellas de agua de dos litros, y se sentaban en cualquier escalón, en cualquier puente, en el borde de cualquier pozo, como si les hubieran quitado las pilas.
Los venecianos que podían se iban. A la montaña, a la playa, a casa de un primo en el Cadore.
Los que no podían cerraban las contraventanas de diez de la mañana a seis de la tarde y vivían en la penumbra, como topos.
En la N, de noche, el aire era un poco más fresco.
Solo un poco. Nico conducía con la puerta de la cabina abierta y la camisa del uniforme desabrochada hasta el tercer botón, y el Dux, en el techo, jadeaba con el pico abierto, y Ottavio le echaba agua con una botella de plástico cada vez que paraban en un pontile .
Era el último mes de Ottavio.
Lo sabía desde marzo, pero se había negado a pensar en ello hasta que ya no hubo más remedio.
Treinta y ocho años lanzando la cima. Sesenta y tres años de vida.
Una espalda que no había vuelto a ser la misma desde la Vogalonga de 1975.
Y una jubilación anticipada que había pedido Graziella, firmado Graziella y celebrado Graziella con una cena para veinte personas a la que Ottavio no quería ir.
—Me voy a aburrir —decía cada noche, en el Lido, con el café de la máquina.
—Vas a pescar.
—Odio pescar.
—Vas a cuidar el huerto de Sant'Erasmo.
—El huerto es de Graziella. Me deja regar los tomates. Los tomates no hablan.
—Vas a venir a hacer la N de pasajero.
Ottavio lo miró con los ojos entornados.
—Eso igual sí.
* * *
Nico empezó a empaquetar el piso el 3 de agosto.
No porque tuviera prisa. El contrato terminaba el 30 de septiembre.
Pero una noche, al volver del turno, se quedó parado en el salón con la luz del amanecer entrando por la ventana pequeña y se dio cuenta de que llevaba un mes sin mirar las estanterías.
Que pasaba por delante de ellas con los ojos en el suelo, como se pasa por delante de alguien con quien te has peleado.
Así que compró cajas. Veinte cajas de cartón en una tienda de mudanzas de Mestre, plegadas, que se trajo en el tren y luego arrastró por los puentes como Alba había arrastrado la maleta en abril, contando los escalones sin querer. Las montó en el salón. Y empezó a hacer inventario.
Libros. Doscientos ochenta y cuatro. Los contó.
Mapas de la laguna. Treinta y uno, enrollados, algunos del siglo diecinueve, que su abuelo había ido comprando en el mercadillo de Campo San Maurizio durante cincuenta años.
Maquetas de barcos: una góndola, una caorlina , un bucintoro con todas sus figuras doradas talladas a punta de cuchillo.
Fotos en marcos de plata. Piezas de cristal de Murano que Bepi le había ido regalando a su abuela en cada cumpleaños durante sesenta años y que la abuela había ido dejando allí porque en Burano no le cabían. El remo cruzado en lo alto.
Y las estanterías.
—¿Qué vas a hacer con ellas? —le preguntó Alba una mañana, sentada en el suelo del salón entre cajas a medio llenar, envolviendo los cristales de Bepi en papel de periódico.
—No lo sé.
—Dijiste que no cabían en ningún otro sitio.
—No caben.
—¿Y el señor Zorzi?
—El señor Zorzi dice que las va a quitar.
Que se las puede llevar un carpintero de Mestre que hace muebles con madera vieja para los hoteles.
—Nico se encogió de hombros—. Las cortan, las lijan, las barnizan, y las ponen de cabecero en una habitación de quinientos euros la noche.
Con una placa que dice madera de barco veneciano .
Alba dejó de envolver.
—Eso es horrible.
—Es el mercado.
—Es horrible, Nico.
Él no contestó. Siguió metiendo libros en una caja. Alba lo miró un rato desde el suelo. Él notaba su mirada en la nuca como el calor del horno de Bepi.
—Podrías llevarlas a Burano —dijo ella—. Al piso de arriba de tu abuela.
—Tiene humedades.
—Las estanterías son de un barco. Están acostumbradas a la humedad.
Nico se volvió. Ella lo miraba desde el suelo con un cristal de Murano a medio envolver en las manos, con el pelo recogido con un lápiz, con una mancha de tinta de periódico en la nariz.
—Me lo pensaré —dijo.
Era la frase que decía cuando no pensaba pensárselo. Alba lo sabía. Él sabía que ella lo sabía. Ninguno de los dos dijo nada más.
* * *
El último turno de Ottavio fue el 28 de agosto, un viernes.
Nadie se lo dijo a Ottavio, pero toda la línea lo sabía.
Lo sabían los otros comandantes, los marineros, los inspectores, la señora de la taquilla de San Marcos, el vigilante del depósito.
Y lo sabían los pasajeros de siempre. Los de la N.
Los panaderos, las enfermeras, los camareros con la pajarita en el bolsillo.
En el primer pontile de la noche, el de Piazzale Roma, a las 23:40, esperaban once personas que no tenían que coger el vaporetto . Una de ellas era Loredana, con una bandeja de cicchetti tapada con un trapo. Otra era Graziella. Otra era Bepi. Otra era Bruno. Otra era Alba.
Ottavio los vio desde la cubierta, mientras preparaba la cima. Se quedó quieto. Miró a Nico, en la cabina.
—¿Qué es esto?
—Pasajeros —dijo Nico por la radio.
—¿Pasajeros de qué?
—De tu penúltima vuelta.
Ottavio lanzó la cima. Le salió torcida. Por primera vez en treinta y ocho años, la cuerda no cayó sola sobre la bita del embarcadero; rebotó, se escurrió, y tuvo que recogerla y volver a lanzarla. Tardó veintidós segundos. Desde el embarcadero, los once aplaudieron como si hubiera marcado un gol.
— Ostrega —dijo Ottavio, y se pasó la manga por los ojos—. El sudor.
—Claro —dijo Nico por la radio.
Fue la vuelta más lenta de la historia de la línea N.
En cada pontile había gente. En San Marcuola, la señora del estanco de la esquina con su marido.
En Ca' d'Oro, tres compañeros del turno de día que habían venido a propósito.
En Rialto, los del mercado de pescado, que a esa hora ya estaban montando los puestos para la mañana, y que le gritaron a Ottavio cosas en dialecto que hicieron que Alba se tapara la cara y Loredana se riera a carcajadas.
En San Tomà, la enfermera del hospital que cogía la N cada noche desde hacía quince años, con una botella de prosecco envuelta en papel de regalo.
En Accademia, un grupo de gondoleros con sus camisetas de rayas.
En San Marcos, la señora de la taquilla, que salió de la caseta con un pastel.
Y en todos, cuando el vaporetto se acercaba, alguien gritaba ¡OTTAVIO! , y Ottavio lanzaba la cima, y le salía bien, cada vez mejor, y la gente aplaudía.
El Dux iba en el techo. No bajó ni una sola vez a robar nada. Se quedó quieto toda la noche, mirando hacia delante, con el pecho fuera, como un almirante.
En el Lido, a las dos y media, en la última parada, que Ottavio no llamó penúltima porque ya no había ninguna otra, Ottavio no fue a por los cafés de la máquina.
Se quedó en la cubierta, mirando la cima.
Luego la soltó de la bita con un solo movimiento de muñeca, como siempre.
La enrolló despacio, en círculos perfectos. Entró en la cabina. Y se la dio a Nico.
—Para ti —dijo.
—Ottavio, esto es de la empresa.
—Esta no. Esta es mía. La traje yo de casa en 1988 porque la de la empresa era una porquería. —Ottavio se la puso en las manos—. Es buena cuerda. De cáñamo, como las de antes. Aguanta lo que le eches.
Nico miró la cuerda. Treinta y ocho años de lanzamientos. Gastada, oscura, suave como un guante viejo.
—No sé qué decir.
—No digas nada. Ya hablas demasiado últimamente. —Ottavio se sentó por última vez en el taburete que no debía estar allí—. Escúchame, fio . Una cosa. Una sola. Y luego me voy a casa a que Graziella me diga lo bien que voy a estar regando tomates.
—Dime.
—La española.
Nico apretó la cuerda.
—Ottavio…
—Calla. —Ottavio levantó una mano enorme—.
Catorce años te he visto ahí sentado. Desde que tenías veinte y conducías como un loco y te temblaban las manos en los atraques.
Te he visto llorar por la francesa. Te he visto enterrar a tu padre y luego a tu abuelo.
Te he visto ver cómo se iba tu madre, y tu hermana, y la mitad de tus amigos.
Y nunca, en todos estos años, te he visto mirar a nadie como miras a esa chica.
Nico no dijo nada.
—Y llevas un mes y medio mirándola como si ya se hubiera ido —dijo Ottavio.
Fuera, en el techo, el Dux dio un paso. Toc.
—Porque se va a ir —dijo Nico.
—¿Te lo ha dicho ella?
—No hace falta que me lo diga.
—Ah. —Ottavio asintió despacio—. Como la francesa.
—No es como la francesa.
—No. No lo es. —Ottavio se levantó del taburete con un crujido de rodillas—. Por eso me preocupas.
Salió de la cabina. En el pontile del Lido esperaba Graziella, que había venido en la barca de su primo, con la camisa de flores de Ottavio en una percha de plástico, por si quería cambiarse, porque era una ocasión.
Ottavio no se cambió. Se subió a la barca.
Graziella le dio la mano. Y se alejaron hacia el sur, hacia Sant'Erasmo, hacia los tomates.
Nico se quedó con la cuerda en las manos y el motor al ralentí y el Dux en el techo, mirando hacia delante.
El 15 de agosto, Ferragosto, cuando media Italia se iba a la playa y la otra media se quedaba en casa con las persianas bajadas, Nico tuvo la noche libre por primera vez en todo el verano.
Fueron al Lido. A la playa de los venecianos, no a la de los hoteles: una franja de arena gris al final de la línea del autobús, sin sombrillas de alquiler, con familias que habían llevado de casa la cena en neveras portátiles y niños que corrían por la orilla con linternas.
Se sentaron en la arena con una botella de vino blanco y un táper de sarde in saor que les había dado la signora Nives, que decía que en Ferragosto no se podía cenar sin sardinas.