Vuelo a Venecia solo de ida (Puerta de embarque 1) Capítulo 12. Turista de ida y vuelta
50%

Capítulo 12. Turista de ida y vuelta

Nico lo vio desde el puente.

Desde lo alto del puente se veía la terraza de Al Pontile entera. Las cuatro mesas de fuera. Bruno en la puerta, fumando el único cigarro del día. Y en la mesa de la esquina, Alba, de pie, con el vestido de flores amarillas, muy quieta.

Delante de ella, sentado, había un hombre.

Nico se paró en mitad del puente.

No le hizo falta preguntar. Lo supo como se saben las cosas en Venecia: por la forma en que estaban colocados los cuerpos.

Alba de pie, con los brazos pegados al cuerpo, como si alguien le hubiera dicho que no se moviera.

El hombre sentado, inclinado hacia ella, con las manos abiertas encima de la mesa.

Una maleta de cabina gris al lado. Y entre las manos del hombre, encima del mantel de cuadros de Loredana, una cajita pequeña de color azul oscuro.

Rubén.

El nombre tachado en verde en doce folios plastificados.

Nico se quedó en el puente con la rosa en la mano. Un turista le pidió que se apartara para hacer una foto al canal. Se apartó. El turista hizo la foto. Nico siguió allí.

No era asunto suyo.

Eso fue lo primero que pensó, y lo pensó con la misma voz con la que lo pensaba todo, la voz de su regla. No es asunto tuyo. Es su vida. Es su historia. Tú eres el escenario.

Después pensó otra cosa. Pensó en la abuela diciendo aquí nadie es de aquí hasta que decide quedarse . Pensó en Alba poniéndole un nudo en la mano. No te atrapa.

Bajó del puente.

*   *   *

No fue hasta la mesa. Se quedó en la puerta del bacaro, al lado de Bruno, que lo miró, miró la rosa, miró la mesa de la esquina, y le ofreció el cigarro sin decir nada. Nico no fumaba. Lo cogió igual. No lo encendió.

Desde allí se oía todo.

Rubén hablaba en español, deprisa, en voz baja pero no lo bastante, con el tono de quien ha ensayado un discurso en un avión y ahora se da cuenta de que el discurso no encaja con lo que tiene delante.

Nico entendía el español regular, como entendía todo el mundo en Venecia el español, a fuerza de turistas. Entendía lo suficiente.

Entendía perdón . Entendía error . Entendía once años . Entendía tu madre . Entendía casa y Castellón y volver .

—Me he equivocado, Alba. Lo sé. Me he equivocado como un imbécil. Lo de Sheila no era nada, te lo juro, era… era aburrimiento, era una tontería, era…

—Rubén.

—Déjame terminar. Por favor. Llevo dos días ensayando esto.

—Rubén se pasó la mano por el pelo y se lo dejó de punta—.

Te he echado de menos. Todos los días. Me levanto y miro las grúas y pienso: ella estaría aquí diciéndome que las grúas saben lo que tienen que hacer.

Y yo no sé lo que tengo que hacer. Nunca lo he sabido. Lo sabías tú.

Alba no dijo nada. Seguía de pie. Desde la puerta, Nico le veía la cara de perfil, y no sabía leerla. Era la primera vez en dos meses que no sabía leerle la cara.

Rubén abrió la cajita azul.

Desde la puerta no se veía el anillo. Pero se vio la luz que le dio en la cara a Alba cuando la caja se abrió, un punto de luz pequeño reflejado en su mejilla.

—Esto era para el día ocho —dijo Rubén—. Lo tenía comprado desde enero. Lo iba a hacer en una góndola. Había reservado una góndola para el domingo a las siete de la tarde. Con un músico y todo. Había reservado un músico, Alba. Yo.

—Lo sé —dijo ella.

—¿Lo sabías?

—Me lo imaginaba.

—Pues ya está. Ya está. Hagámoslo ahora.

Aquí. Vuelve conmigo. —Rubén se inclinó hacia delante—.

Vuelve a casa. Esto ha sido… vale, lo entiendo, necesitabas esto.

Necesitabas un viaje. Unas vacaciones. Demostrarte que podías.

Ya lo has demostrado. Ya está. —Hizo un gesto alrededor, hacia la terraza, el campo, el canal—.

Pero esto no es tu vida, Alba. Esto es Venecia.

Aquí eres una turista que se ha alargado.

Nico apretó el cigarro apagado entre los dedos hasta que lo partió en dos.

Una turista que se ha alargado.

Lo había pensado él. Exactamente eso. Con otras palabras, en otro idioma, en el pontile de Murano mirando cómo ella levantaba el vaso de la burbuja contra el sol y decía me lo voy a llevar a casa .

Lo había pensado cada mañana al ver la llave de la habitación de Loredana colgada en el clavo detrás de la barra.

Lo había pensado cuando ella le contó lo de la mesa de la agencia guardada hasta septiembre.

Lo había pensado anoche, en la cama, con ella dormida a su lado, oyendo pasar la barca de la basura por el canal sin nombre.

Y ahora lo decía ese hombre en voz alta. Ese hombre que la había perdido. Ese hombre que no sabía hacer nada sin ella. Y sonaba a verdad.

Bruno le puso una mano en el hombro.

— Fio —le dijo en voz baja—. Respira.

*   *   *

Alba cerró la cajita.

Lo hizo despacio, con dos dedos, sin cogerla. Empujó la tapa de terciopelo azul hasta que hizo clic. Después la empujó un poco sobre el mantel de cuadros, hacia Rubén, tres o cuatro centímetros, lo justo para que quedara claramente en su lado de la mesa.

—No —dijo.

Rubén la miró.

—¿Cómo que no?

—Que no, Rubén.

—Alba…

—No vuelvo contigo. —Lo dijo sin levantar la voz, en el mismo tono en el que Nico le había oído explicar a los americanos la diferencia entre el spritz con Aperol y el spritz con Select.

Claro. Preciso. Sin adornos—. No es por Sheila.

Bueno, sí, es por Sheila, pero no solo. Es por lo que dijiste aquella noche en la cocina.

Que no sabía hacer nada sola. Lo dijiste como si fuera algo que todo el mundo sabía.

Y tenías razón en una cosa: llevaba once años sin hacer nada sola.

Pero no era porque no supiera. Era porque tú no me dejabas sitio. Y yo no lo pedía.

—Eso no es justo.

—Puede que no. —Alba se encogió de hombros—. Pero es verdad.

—¿Y qué vas a hacer? ¿Quedarte aquí? ¿Sirviendo copas en un bar? —Rubén miró alrededor, hacia la terraza, hacia Bruno, hacia Nico, y no vio a Nico, o lo vio y no supo quién era—. ¿Tú? ¿Con tu carrera? ¿Con tu trabajo en la agencia, que Pilar te adora?

—Voy a ser guía.

—¿Guía?

—He aprobado el examen escrito esta tarde. A las dos y doce. —Alba sonrió un poco—. Me falta el oral en otoño. Y luego el registro. Y luego el carné. Con foto. Plastificado.

Rubén se quedó un momento callado. Nico vio cómo le pasaba por la cara algo que no supo nombrar. Sorpresa, y algo más debajo. Algo que se parecía mucho a la cara de alguien que acaba de darse cuenta de que el billete que tiene en la mano no sirve para el tren que acaba de salir.

—¿Y quién es él? —dijo Rubén al final.

Alba se volvió.

Y por primera vez desde que Nico había bajado del puente, lo miró. Directamente. A la puerta del bacaro. Al lado de Bruno. Con un cigarro partido en dos en una mano y un capullo de rosa envuelto en papel de estraza en la otra.

No dijo nada. Solo lo miró. Y Nico supo, por cómo lo miraba, que ella lo había sabido todo el rato. Que lo había visto llegar desde el puente. Que había dicho todo lo que había dicho sabiendo que él estaba allí.

—Es Nico —le dijo a Rubén, sin dejar de mirar a Nico—. Conduce el vaporetto de la línea N.

Lo que pasó después fue muy rápido y Bruno lo contaría durante años en la barra de Al Pontile, cada vez con más detalles y cada vez con menos parecido con la realidad.

Rubén se levantó. No para pelear. Rubén no había peleado en su vida.

Se levantó como se levanta alguien que quiere tener la última palabra y no sabe cuál es.

Cogió la cajita de terciopelo y se la metió en el bolsillo de la camisa.

Cogió la maleta gris por el asa. Y en la mesa, al lado de donde había estado la cajita, quedó el plato de cicchetti que Loredana le había servido nada más llegar, intacto, con un crostino de baccalà mantecato y dos polpette .

Rubén se volvió para mirar a Nico. Le hizo un gesto con la barbilla. Abrió la boca para decir algo.

No llegó a decirlo.

Hubo un golpe de aire. Un ruido de alas como de paraguas que se abre.

Una sombra blanca que bajó en picado desde el tejado del edificio de enfrente, enorme, con las patas amarillas por delante, y que en un solo movimiento se llevó del plato el crostino de baccalà y una de las polpette , y se elevó otra vez hacia el tejado con los dos en el pico, y se posó en el borde de una chimenea con forma de embudo del revés, y se los tragó, primero uno y después el otro, mirando a Rubén con un ojo amarillo y redondo y absolutamente tranquilo.

Rubén se quedó con la boca abierta.

Bruno soltó una carcajada que se oyó en Murano.

Loredana, desde dentro, gritó: ¡OSTREGA!

Y Nico, en la puerta, miró hacia la chimenea, hacia la gaviota que se limpiaba el pico contra los ladrillos con mucha dignidad, y no pudo creer lo que estaba viendo.

— Doge —dijo en voz baja—. ¿Qué haces aquí?

El Dux no contestó. El Dux nunca contestaba. Pero no se había movido nunca del Gran Canal. Nunca. En tres años. Y estaba allí, en Cannaregio, en un campo pequeño junto a la Misericordia, en el tejado de enfrente de Al Pontile, a dos kilómetros de su vaporetto , a las seis de la tarde.

Rubén cerró la boca. Miró la gaviota. Miró a Alba. Miró a Nico. Pareció a punto de decir algo y decidió que no. Arrastró la maleta gris por el empedrado, que hizo un ruido horroroso en cada piedra, hasta el puente.

En el puente se paró. Se volvió.

—Siempre vuelve —le dijo a Nico. En un italiano malo, de turista, que se notaba que había aprendido en el avión—. Ella. Siempre vuelve. Organiza muy bien las vueltas.

Después subió los escalones del puente arrastrando la maleta, contándolos sin querer en voz baja en español, uno, dos, tres, y desapareció por el otro lado.

*   *   *

Alba seguía de pie junto a la mesa de la esquina.

Nico se acercó. Bruno se metió dentro del bacaro con una agilidad sorprendente para alguien de ochenta y un años. La terraza se quedó vacía. Solo ellos dos, la mesa, el plato con una polpetta , y la gaviota en la chimenea.

—¿Estás bien? —preguntó él.

—Sí. —Alba se pasó la mano por la cara—. No. Sí. Creo que sí.

—Lo has hecho muy bien.

—He dicho todo lo que llevaba dos meses ensayando en la ducha. —Se rio, y la risa le salió temblorosa—. Bueno. No todo. En la ducha había más tacos.

Nico le dio la rosa.

Alba la miró. El papel de estraza. El hilo de rafia. El capullo cerrado, rojo oscuro, con dos hojas.

—No es 25 de abril —dijo.

—Ya lo sé.

—Agnese te habrá mirado raro.

—Me ha mirado raro.

—¿Y no es para tu abuela?

—No.

Alba cogió la rosa. Se la acercó a la cara. No olía a nada; los bócoli no olían, los cortaban demasiado pronto. Pero ella cerró los ojos igual.

—Has aprobado —dijo Nico—. Eso quería decirte. Que has aprobado. Que no me sorprende. Que…

Se paró.

Aquí eres una turista que se ha alargado.

Siempre vuelve. Organiza muy bien las vueltas.

La frase estaba ahí, en el aire de la terraza, entre los dos, igual que la polpetta en el plato. Nico la veía. Notaba que ella también la veía.

—¿Que qué? —dijo Alba.

—Nada. —Nico sonrió, y la sonrisa le salió igual que la risa de ella, un poco torcida—. Que estás muy guapa. Y que te he dicho zapatos para andar porque te quiero llevar a un sitio.

—¿Adónde?

—A ver cómo se pone el sol desde la Fondamenta delle Zattere. Con un helado. Como los turistas.

Alba lo miró un momento largo. Él pensó que iba a decir algo. Que iba a preguntarle por la cara que había puesto en el puente, o por qué se había quedado en la puerta, o qué había pensado al oír turista que se ha alargado . Que iba a ir directa al mueble, como su abuela.

Pero Alba solo le cogió la mano.

—Vale —dijo.

En la chimenea, el Dux desplegó las alas, se dejó caer hacia el canal y se fue volando hacia el sur, hacia el Gran Canal, hacia su vaporetto , bajo y lento, como un avión que vuelve a casa.

*   *   *

Vieron ponerse el sol desde las Zattere, sentados en el borde de la fondamenta con los pies colgando sobre el canal de la Giudecca y un helado de pistacho cada uno, como los turistas.

El cielo se puso naranja, luego rosa, luego de un color lila que Alba no había visto nunca en Castelló.

Al otro lado del canal, la Giudecca se encendía ventana a ventana.

Los vaporettos pasaban cargados de gente que volvía a casa.

Una pareja de ancianos paseaba un perro con un chaleco salvavidas rojo, como el de la Vogalonga.

Ninguno de los dos habló de Rubén.

Alba esperaba que él preguntara. Por la cajita azul.

Por la góndola reservada para el domingo a las siete con un músico.

Por lo que había sentido al verlo sentado en la terraza.

Tenía la respuesta preparada, como tenía preparadas todas las respuestas desde hacía once años: nada; o casi nada; o una pena que no era por él sino por mí .

Pero Nico no preguntó. Se comió su helado mirando la Giudecca, con el hombro contra el de ella, y cuando se le cayó una gota de pistacho en la rodilla, se la limpió con el dedo y se lo chupó, como un niño.

—¿No vas a preguntarme nada? —dijo ella al final.

—¿Quieres que te pregunte?

Alba lo pensó.

—No.

—Entonces no te pregunto.

Se quedaron callados hasta que el sol se hundió del todo detrás de Fusina.

Fue un silencio cómodo, o casi. Alba notaba debajo una cosa pequeña y dura, como la burbuja del vaso de Bepi, atrapada donde no tenía que estar.

Pensó que él también la notaba. Pensó que ninguno de los dos sabía cómo sacarla sin romper el cristal.

—Es precioso —dijo ella, señalando el cielo.

—Pasa todos los días.

—Por eso.

Esa noche, en la cabina, cuando Ottavio le preguntó qué tal había ido el día, Nico le contó lo del examen, lo de Rubén, lo del anillo y lo del Dux en la chimenea. Ottavio escuchó en silencio, con el café de la máquina en la mano, y al final solo dijo una cosa.

—La gaviota sabe más que tú, fio .

Nico no le contestó. Pero en el Lido, a las dos y media, con el motor al ralentí, sacó del bolsillo un trozo de cuerda vieja que se había encontrado esa mañana en la mesilla de noche, con un nudo hecho, y estuvo un rato largo mirándolo bajo la luz del cuadro de mandos.

Aguanta todo lo que le eches. Se suelta con una mano.

Siempre vuelve.

No supo cuál de las dos cosas le daba más miedo.