Capítulo 9. Vogalonga
— La Serenissima , ¿qué significa?
—¿Cuántos dux hubo?
—Ciento veinte.
—¿Ciento veinte?
—Ciento diecinueve. —Alba se tapó la cara con el cuaderno—. No, ciento veinte. Ay, no lo sé.
—Ciento veinte —dijo Nico—. Pero uno no cuenta porque lo decapitaron.
—¿Y cómo va a no contar si lo decapitaron? ¡Fue dux!
—En Venecia, si te decapitan, te borran. Hay un cuadro en el Palacio Ducal con los retratos de todos los dux y en su sitio hay un velo negro pintado.
—Marino Faliero.
—Marino Faliero.
—¡Eso sí lo sabía!
Estaban sentados en los escalones de la Fondamenta della Misericordia a las seis y media de la mañana, con dos cafés en vasos de cartón y un manual de preparación para el examen de guía turística que Alba había comprado en la librería de viejo de la calle Lunga.
Era un libro gordo, con la portada medio arrancada y las páginas llenas de anotaciones a lápiz de alguien que se había presentado al examen regional de 2009.
Alba no sabía si ese alguien había aprobado. Le gustaba pensar que sí.
Desde el beso habían pasado diez días. Alba los contaba sin querer, como contaba los escalones.
No había cambiado nada y había cambiado todo.
Él seguía trabajando en la N. Ella seguía sirviendo spritz con Select en Al Pontile de seis a once.
Él la seguía esperando en Ca' d'Oro a las cinco y diez, o ella a él.
Seguían desayunando en la barra de mármol de la signora Nives, que ahora les ponía dos brioche sin preguntar.
Seguían caminando hasta que la ciudad se despertaba.
Solo que ahora, en los puentes, él le cogía la mano. Y en los portales oscuros de los sotoportegos , esos pasadizos cubiertos que atravesaban los edificios como túneles, se paraban, y la ciudad desaparecía un rato.
Y ahora, además, estudiaban.
Había sido idea de Nico. Una mañana, en el café de Nives, Alba le había confesado que el examen era en dos semanas y que el temario era el triple de lo que se acordaba de la carrera, y que había preguntas de legislación turística italiana que no entendía ni leyéndolas tres veces, y que había un apartado entero de geografía del Véneto en el que salían nombres de valles que ella no había oído en su vida.
—Yo te pregunto —había dicho él.
—¿Tú?
—Llevo treinta y cuatro años viviendo aquí. Sé cosas.
—¿Sabes legislación turística?
—No. Pero sé cuántos dux hubo.
Así que estudiaban. A las seis de la mañana, después del turno, en los escalones de la fondamenta .
Él le preguntaba con el libro abierto y ella contestaba con los ojos cerrados.
Cuando acertaba, él le daba un trozo de brioche.
Cuando fallaba, él le contaba la respuesta de una forma que ella no olvidaba nunca, porque no se la contaba como estaba en el libro, sino como se la había contado a él su abuelo, o la signora Nives, o un compañero de la N, o como la había vivido él mismo.
Así se aprendió que el campanile de San Marcos se había caído entero en 1902, de golpe, una mañana de julio, sin matar a nadie más que al gato del portero, y que lo habían vuelto a levantar idéntico, ladrillo a ladrillo, dov'era e com'era , donde estaba y como estaba.
Así se aprendió que el puente de los Suspiros no se llamaba así por los enamorados, sino por los presos que cruzaban del palacio a la cárcel y suspiraban al ver por última vez la laguna a través de las rejas de la ventana.
Así se aprendió que la palabra ghetto había nacido allí, en Cannaregio, a cien metros de donde estaban sentados, porque en ese terreno antes había una fundición, un getto , y que luego la palabra había dado la vuelta al mundo y había vuelto cargada de cosas terribles.
—¿Cómo sabes todo esto? —le preguntó una mañana.
—Ya te lo dije. Quise ser arquitecto.
—Eso no es arquitectura.
—Todo es arquitectura. —Nico señaló con el vaso de cartón las casas de enfrente, sus ventanas, sus chimeneas con forma de embudo del revés—.
Una casa te cuenta quién vivía en ella. Qué tenía miedo de perder.
Hacia dónde miraba. En esta ciudad, todo el mundo miraba hacia el agua.
Porque por el agua llegaba todo. Lo bueno y lo malo.
Alba lo miró. Él seguía mirando las casas.
—Habrías sido un arquitecto muy bueno —dijo.
—Soy un comandante muy bueno.
—Ya lo sé.
Él se volvió hacia ella. Se le había quedado una miga de brioche en el labio. Ella se la quitó con el pulgar. Él le cogió la mano y le besó el pulgar, y después volvió a abrir el libro como si no hubiera pasado nada.
—Legislación turística —dijo—. Capítulo cuatro. Qué miedo.
* * *
Lo de la Vogalonga fue culpa de Loredana.
—Este domingo vais a remar —anunció un jueves por la noche, mientras secaba vasos.
—¿Quién? —dijo Alba.
—Tú y el Vianello.
—¿Remar adónde?
—A la Vogalonga.
Alba sabía lo que era la Vogalonga porque estaba en el temario, en la página 214.
Una regata no competitiva de treinta y dos kilómetros por la laguna, sin motores, solo remos, que se hacía cada año desde 1975, cuando un grupo de venecianos, hartos de las lanchas a motor que destrozaban los canales con sus olas, decidió reunir todas las barcas de remo de la ciudad para protestar.
Ahora participaban miles de personas de todo el mundo, en góndolas, en canoas, en barcas dragón, en kayaks, en cualquier cosa que flotara y se moviera a brazo.
—Loredana, yo no sé remar.
—El Vianello sí. Su abuelo era gondolero. Te pone delante, él rema detrás, tú haces como que remas y ya está. —Loredana dejó un vaso en la estantería—. Es la tradición. Todos los venecianos remamos la Vogalonga por lo menos una vez.
—Yo no soy veneciana.
—Pues por eso. —Loredana la apuntó con el trapo—. Es lo que hay que hacer para dejar de ser turista, tesoro . Spritz con Select y la Vogalonga. Lo demás viene solo.
* * *
El sábado por la tarde, Nico la llevó a entrenar.
—Media hora —dijo—. Para que el domingo no te caigas en la salida delante de cinco mil personas.
—¿Y si me caigo aquí?
—Aquí solo te ve Bruno.
El canal de la Misericordia, a las siete de la tarde de un sábado de finales de mayo, era un pasillo de agua verde entre fachadas desconchadas, con la ropa tendida de lado a lado y una luz dorada que entraba oblicua desde la laguna.
El sandolo Gilda estaba amarrado al pie de la fondamenta , delante de Al Pontile, porque el primo de Ottavio lo había traído esa mañana desde Sant'Elena remolcado detrás de su barca, despacio, con la abuela de Nico al teléfono dándole instrucciones desde Burano.
En la terraza estaban Bruno, el de la gorra de capitán y Loredana, con tres spritz y una expectación que no se molestaban en disimular.
Alba se subió a la proa. La barca se movió. Ella se agarró a la forcola con las dos manos.
—No te agarres a la forcola —dijo Nico desde la popa.
—¿Y a qué me agarro?
—A nada. Te agarras con las piernas.
—Las piernas no agarran.
—Las de los venecianos, sí.
Lo intentó. Dobló las rodillas como si estuviera en un tren que frena. Puso el peso abajo. Apoyó el remo en la forcola y empujó. El sandolo avanzó medio metro y giró sobre sí mismo hacia la izquierda, despacio, con una elegancia absurda, hasta quedar atravesado en el canal.
En la terraza, Bruno aplaudió.
—Otra vez —dijo Nico.
—Lo dices como mi padre.
—Tu padre tenía razón.
Otra vez. Y otra. A la quinta, el sandolo avanzó recto tres metros antes de empezar a girar.
A la octava, cinco. A la undécima, Alba dejó de mirar el agua y miró adelante, hacia el fondo del canal, hacia el arco de luz donde el agua verde se juntaba con la laguna, y de repente el remo entró solo, y salió solo, y la barca avanzó, y detrás de ella notó que Nico había dejado de remar para ver qué pasaba.
Avanzaron veinte metros. Treinta. Ella sola.
—¡Nico!
—Ya lo veo.
—¡Estoy remando!
—Estás remando.
Se volvió para mirarlo, con la cara encendida, y al volverse perdió el equilibrio, y el sandolo dio un bandazo, y Alba, en lugar de caerse al agua, se cayó sentada en el fondo de la barca con el remo encima, entre unos cabos y un cubo, mirando al cielo.
Desde la terraza llegó una ovación.
Nico se rio tanto que tuvo que sentarse también. Se quedaron los dos tumbados en el fondo del sandolo , a la deriva en mitad del canal de la Misericordia, riéndose como dos críos, con la ropa tendida por encima de sus cabezas y las gaviotas cruzando el trozo de cielo entre las fachadas.
—Mañana no me sueltes —dijo ella, cuando pudo.
—Mañana remo yo detrás.
—Ya. Pero no me sueltes.
Nico dejó de reírse. Giró la cabeza hacia ella en el fondo de la barca. No dijo nada. Pero le buscó la mano entre los cabos y se la apretó, y Alba pensó que aquello, en el idioma de los Vianello, debía de ser una respuesta.
El domingo, a las ocho y media de la mañana, delante del Palacio Ducal, la cuenca de San Marcos estaba cubierta de barcas.
Alba no había visto nunca nada así. Cientos.
Miles. Barcas largas y estrechas con ocho remeros vestidos iguales.
Góndolas negras con remeros de camiseta a rayas.
Barcas dragón con cabeza de dragón pintada en la proa y un tambor en la popa.
Kayaks de colores. Una barca enorme, de madera, con veinte mujeres de unos sesenta años remando a la vez con pañuelos rojos en la cabeza.
Un señor solo en una canoa con un perro con chaleco salvavidas.
Banderas de todos los países. Música. Gritos.
Gaviotas volando por encima de todo como si aquello fuera una fiesta organizada para ellas.
La barca de Nico era un sandolo , una barca pequeña de madera, de fondo plano, que había sido de su abuelo y que dormía el resto del año en el almacén de un primo de Ottavio en Sant'Elena. Tenía la pintura negra desconchada y en la popa, en letras blancas medio borradas, un nombre: Gilda .
—Su abuelo le puso el nombre de su abuela —le explicó Ottavio desde el muelle, donde había ido a despedirlos con un termo de café y la cara de quien sabe algo que los demás no saben—. Y su abuela le dijo que si alguna vez la vendía lo mataba. Así que ahí sigue.
—¿Tú no remas? —le preguntó Alba.