Capítulo 4. Foresta
—Hay una española en la proa que no se baja —había dicho Ottavio en la cabina, en veneciano, mientras el vaporetto esperaba en el Lido con el motor al ralentí—. Con maleta. Dice que se queda.
—Que se quede. El billete se lo permite.
— Fio. Son las dos y media.
—Ya sé qué hora es.
—Tiene la maleta así. —Ottavio había juntado las rodillas y había puesto encima las manos, muy recto, como una colegiala en la consulta del dentista—. Así. Como si alguien se la fuera a quitar.
Nico había mirado por el cristal. La mujer estaba sentada en el banco de proa, de espaldas a él, muy quieta, con la cabeza un poco hacia atrás, como si estuviera mirando las estrellas o intentando que algo no se le cayera de los ojos.
El pelo castaño, recogido de cualquier manera.
Una chaqueta vaquera que no abrigaba nada.
Encima, en el techo, el Dux la observaba con una atención que Nico no le había visto nunca dedicar a una persona, solo a la comida.
—No es asunto mío —había dicho.
—No —había dicho Ottavio.
Y luego Nico había cogido el café y había salido.
Ahora estaba apoyado en la barandilla con el vaso en la mano, después de hacerle una pregunta que no tenía que haberle hecho, y ella lo miraba con los ojos muy abiertos, buscando una respuesta en algún sitio de la laguna.
—No lo sé —dijo al final, en un italiano limpio, con acento de Padua y unas erres españolas que se le escapaban en las palabras largas—. Tenía hotel. Ya no.
—¿Qué le ha pasado al hotel?
—Lo ha cancelado mi… —Se paró. Nico vio cómo buscaba la palabra en dos idiomas a la vez y no le gustaba ninguna—. La persona con la que iba a venir.
—Ah.
—Sí. Ah.
Nico bebió café. Estaba malo. El café de la máquina del Lido estaba siempre malo y por eso lo bebía: era una de las pocas cosas de su vida que nunca le habían decepcionado.
—Venecia está llena —dijo—. San Marcos. Fiesta nacional. Sábado. Media Europa.
—Ya lo sé. He llamado a cinco sitios. Y a un convento.
—¿A un convento?
—Alquilaban celdas a peregrinos.
—¿Y usted es peregrina?
—Esta noche, un poco.
Nico se rio por la nariz. No quería reírse. Llevaba toda la noche riéndose de ella, desde lo de la focaccia, y no era educado, y ella no se lo merecía. Pero había algo en su forma de decir las cosas, muy seria, muy precisa, como si estuviera leyendo un informe, que le daba la risa.
—Pensaba quedarme en el vaporetto hasta las seis —dijo ella—. Tengo billete de setenta y dos horas. Está cubierto, tiene asientos y no tiene escalones. He subido trescientos once escalones con la maleta.
—¿Los ha contado?
—Siempre los cuento.
Nico la miró un momento más. Después miró hacia la cabina, donde Ottavio fingía consultar el mapa de la laguna con la cara pegada al cristal y las orejas en otra parte.
Su regla era muy clara. Con foresti, no.
Pero la regla hablaba de otra cosa. La regla hablaba de no encariñarse con gente que tenía billete de vuelta.
No decía nada de dejar a una mujer sola en un vaporetto a las tres de la madrugada con la chaqueta vaquera y la maleta en las rodillas.
Para eso no hacía falta ninguna regla. Para eso bastaba con haber tenido abuela.
—Espere aquí —dijo.
—¿Adónde voy a ir?
Nico volvió a la cabina. Ottavio se apartó del mapa con demasiada rapidez.
—Llama a tu prima —dijo Nico.
—¿A qué prima?
—Ottavio.
—Son las tres menos veinte.
—Loredana no ha dormido antes de las cuatro en su vida.
Ottavio lo miró con los ojos entornados. Luego sacó el móvil, un modelo de tapa de hacía quince años con los números gastados, y marcó sin mirar.
Loredana contestó al segundo tono. Nico la oyó desde donde estaba, porque Loredana no hablaba por teléfono, gritaba por teléfono, como si la distancia hubiera que superarla a base de pulmones. Ottavio le explicó la situación en veneciano. Loredana preguntó algo. Ottavio miró a Nico.
—Pregunta si es simpática.
—¿Y yo qué sé?
—Dice que si se la recomiendas tú.
Nico miró por el cristal. La mujer seguía en el banco de proa. El Dux había bajado del techo y estaba en la barandilla, a un metro de ella, mirándola de lado. Ella lo miraba a él. Se estaban mirando los dos con una desconfianza idéntica.
—Sí —dijo Nico—. Se la recomiendo yo.
* * *
La habitación estaba encima de un bacaro de Cannaregio, en un pequeño campo al lado de la Fondamenta della Misericordia, y se llamaba Al Pontile aunque estaba a doscientos metros del pontile más cercano. Loredana decía que el nombre era de su padre y que su padre era un optimista.
El vaporetto paró en Ca' d'Oro a las 3:21. En el embarcadero esperaba Loredana con una bata de flores, el pelo rojo recogido en una pinza enorme y un cigarro sin encender en la boca, porque había dejado de fumar hacía nueve años y le gustaba recordárselo a sí misma.
Durante la vuelta, la española había hablado.
Mucho. Nico se dio cuenta de que hablaba mucho cuando estaba nerviosa y poco cuando no lo estaba, y que en ese momento estaba muy nerviosa.
Le contó que se llamaba Alba, que era de Castellón, que estaba cerca de Valencia, que trabajaba en una agencia de viajes desde hacía diez años, que era capaz de sacar a cuarenta personas de Roma en plena huelga de taxis, y que llevaba seis días de viaje sola por Italia con un itinerario plastificado, y que el itinerario era de doce días, y que no entendía cómo era posible que una persona capaz de sacar a cuarenta personas de Roma no hubiera previsto que se iba a quedar sin hotel en Venecia.
—Porque lo organizaba otro —dijo Nico.
Ella lo miró como si le hubiera dado una bofetada. Después asintió despacio.
—Porque lo organizaba otro —repitió.
Él le dijo su nombre. Nicolò. Nico. Ella le preguntó si conducía siempre de noche y él le dijo que casi siempre. Ella le preguntó si no se aburría. Él le dijo que no había nada más interesante que ver quién va en un vaporetto a las tres de la mañana.
—¿Y quién va?
—Panaderos. Enfermeras. Ingleses borrachos. Españolas sin hotel.
—¿Eso ha pasado más veces?
—No —dijo él—. Usted es la primera.
En Ca' d'Oro, Ottavio lanzó la cima, la tensó y la cruzó en doce segundos, y Alba se levantó con la maleta. Loredana la miró de arriba abajo desde el embarcadero, con el cigarro apagado colgando del labio.
—¿Esta es?
—Esta es —dijo Ottavio.
—Es muy delgada —dijo Loredana en veneciano—. Hay que darle de comer.
—No sabe dialecto —dijo Nico.
—Pues que aprenda.
Alba saltó al embarcadero. Se volvió hacia la cabina y levantó la mano.
Nico levantó la suya, detrás del cristal.
Después Loredana le cogió la maleta sin preguntar, se la colgó del brazo como si fuera un bolso de mercado y se la llevó por la calle oscura hablando sin parar en un italiano lleno de dialecto, y Alba fue detrás de ella a paso ligero, y las dos desaparecieron en la esquina.
El Dux se quedó un momento mirando la esquina. Después volvió al techo.
Ottavio soltó la cima.
—Muy delgada —repitió, al entrar en la cabina—. Tiene razón mi prima.
—Ottavio.
—¿Qué?
—Nada.
La encontró él. En el Lido, a las 4:40, cuando hizo la revisión de la cubierta antes de la última vuelta, que Ottavio llamaba la penúltima. Una funda de plástico azul con cierre de botón, debajo del banco de proa, donde ella había tenido la maleta. Se le había caído de la mochila al levantarse.
Nico la cogió. Dentro había folios plastificados, rígidos y brillantes. Doce. Se dio cuenta antes de mirar nada de que eran doce porque se notaba el grosor, y porque ella había dicho doce, y porque se lo había dicho como si fuera importante.
No la abrió. La metió en su mochila, junto al táper del bocadillo y el jersey de repuesto, y terminó el turno.
La abrió a las 5:47, en la mesa de la cocina de Cannaregio, con un café de su cafetera y la carta del señor Zorzi mirándolo desde la puerta de la nevera.
Sabía que no tenía que hacerlo. Lo supo mientras desabrochaba el botón. Lo supo mientras sacaba el primer folio. Pensó: se lo devuelvo esta tarde, sin mirar, y ya está . Y luego miró.
Eran precisos. Eso fue lo primero. Horarios de tren al minuto, números de andén, la dirección de cada hotel, las horas de apertura de cada museo, el precio de las entradas, los teléfonos de los taxis.
En el folio de Padua, en mayúsculas y subrayado: LLEGAR 45 MINUTOS ANTES, NO NEGOCIABLE.
En el de Génova, un código QR para un acuario y una línea verde gruesa encima.
Y debajo, en el margen, con una letra pequeña y redonda: Focaccia en capuchino. 8:04. Lo bueno es el aceite.
Nico sonrió sin darse cuenta.
En todos los folios había un nombre tachado en verde. Rubén. Rubén en el Duomo. Rubén en Génova. Rubén en la cena de Padua. Lo habían tachado con tanta fuerza que en algunos sitios el rotulador había rayado el plástico.
En el día siete ponía: Sábado 25. Venecia. Lo organiza Rubén. No estaba tachado. Estaba rodeado, con un círculo verde, como si quien lo había rodeado no hubiera sabido qué más hacer con aquello.
El día ocho estaba en blanco.
Domingo 26. Venecia.
Nada más. Un folio entero, plastificado con el mismo cuidado que los otros, casi vacío. Nico le dio la vuelta para comprobar que no se había equivocado de cara.
Por detrás, en el ángulo de abajo, escrito a lápiz antes de plastificar, tan flojo que el plástico casi lo había borrado, había tres palabras.
Decir que sí.
Nico se quedó un rato largo mirándolas. Fuera, en el canal sin nombre, pasó la primera barca de la mañana, la de la basura, con su motor ronco, y las palomas del tejado de enfrente se levantaron todas a la vez.
Metió los folios en la funda. Abrochó el botón. Dejó la funda en el centro de la mesa, muy recta, alineada con el borde, como si al alinearla pudiera deshacer lo que acababa de leer.
Después se fue a la cama, y esta vez sí que durmió, pero soñó con un folio en blanco.
* * *
El 25 de abril, a la una del mediodía, Nico compró el bócolo en el puesto de la Strada Nova, como cada año.
La florista se llamaba Agnese, tenía la edad de su madre y lo conocía desde que iba en carrito.
Tenía los cubos alineados delante del puesto, en tres filas, con cientos de capullos rojos cerrados, todos iguales, todos con el tallo largo y dos hojas.
Nico eligió uno sin mirar mucho. Agnese lo envolvió en papel de estraza, como siempre, y le ató un hilo de rafia, como siempre.
—Para Gilda —dijo, sin preguntar.
—Para Gilda.
—Como siempre.
—¿Por qué todo el mundo dice «como siempre» como si fuera una enfermedad?
Agnese le devolvió el cambio y se encogió de hombros.
—Porque en esta ciudad, caro , lo que es como siempre se acaba muriendo.
Antes de coger la 12 hacia Burano tenía que hacer otra cosa, también como siempre.
Cada 25 de abril, desde que murió su abuelo, la abuela le pedía que encendiera una vela en San Marcos.
No por el santo, decía Gilda, que bastante tenía con aguantar a los turistas en su casa, sino por el abuelo, que había entrado en esa basílica cada 25 de abril de su vida con el bócolo para ella en la mano, para que el santo se lo bendijera.
Nico no sabía si los santos bendecían rosas. Encendía la vela igual.
La plaza estaba como cada año: llena de banderas por la Liberación, de turistas, de palomas y de una banda de música que tocaba bajo el campanile. Nico entró por la Piazzetta, con la mochila a la espalda y el capullo envuelto en la mano, y fue esquivando gente hacia la basílica.
A mitad de camino se paró.
Estaba en el centro de la plaza. Sola, quieta, con la chaqueta vaquera y el pelo castaño suelto, mirando la fachada dorada de la basílica como quien mira una cosa demasiado grande para entenderla.
Y lloraba. No con discreción, no con una lágrima elegante bajando por la mejilla.
Lloraba con todo el cuerpo, con los hombros, con la cara roja y la boca torcida, en mitad de cientos de personas que pasaban a su alrededor sin verla.
Nico se quedó donde estaba, a treinta metros, junto a una de las columnas de las Procuratie.
Llevaba la funda azul en la mochila. Podía acercarse. Podía decirle se te cayó esto , y ella se daría la vuelta, y tendría que dejar de llorar para hablar con él, y se sentiría avergonzada, y le daría las gracias con la nariz roja, y él se iría con su bócolo a Burano.
No se acercó.
No era asunto suyo. Eso se dijo. Pero no era por eso.
Era porque había visto llorar así a una sola persona en su vida, a su abuela, el día que enterraron al abuelo en San Michele, y aquel día había aprendido que hay llantos que tienen que terminar solos, que si alguien los interrumpe se quedan dentro a medio hacer, como el pan que se saca del horno antes de tiempo.
Así que esperó.
Se quedó junto a la columna cuatro minutos.
Los contó por el reloj del campanile, que no iba bien desde hacía años, pero que contaba igual.
Un niño pasó corriendo con un globo. Un camarero le preguntó si quería mesa y él dijo que no.
La banda terminó una marcha y empezó otra.
Ella seguía llorando, y después lloraba menos, y después se sonó la nariz con algo que parecía una servilleta de papel y se quedó quieta mirando la basílica.
Luego sacó el móvil, le hizo una foto a la fachada y escribió algo.
Y luego, mientras escribía, sonrió. Fue una sonrisa pequeña, con la cara todavía hinchada, pero Nico la vio desde treinta metros como si la tuviera delante.
Entró en la basílica por la puerta de la derecha, encendió la vela delante del altar de la Virgen Nicopeia, que era donde la encendía siempre, y se quedó mirando la llama más rato del necesario.
— Nono —dijo en voz baja, en dialecto, como si el abuelo pudiera oírle por encima del murmullo de los turistas—. Creo que tengo un problema.
La llama no dijo nada. Las llamas nunca decían nada. Por eso le gustaban a la abuela.