Capítulo 2. Línea N #2
Nico miró el salón desde la cocina. El sofá viejo.
Las estanterías de su abuelo. La ventana pequeña desde la que se veía un trozo de canal y la esquina de un tejado donde anidaban las palomas.
Había dormido allí solo los últimos seis años y ahora iban a dormir ocho desconocidos con maletas de ruedas.
Dobló la carta y la sujetó en la nevera con el imán del calendario de mareas, entre la factura del gas y una foto de él y Chiara de pequeños, en la proa de una barca, sujetando un pez que no habían pescado ellos.
Después se fue a la cama y no durmió.
* * *
El miércoles era su día libre. Cogió la línea 12 en Fondamente Nove a las once y media, con un paquete de galani de una pastelería de San Leonardo para su abuela, y se sentó fuera, en la popa, donde el viento de la laguna te despeinaba aunque no tuvieras pelo.
En la 12 no conducía él y se notaba. El comandante de aquel turno daba los atraques con un golpe de más en cada pontile , y Nico, sin querer, apretaba los dientes en todos.
Murano. Mazzorbo. El cementerio de San Michele, con sus cipreses y sus muros color ladrillo, a la izquierda.
Y luego, al fondo, saliendo del agua como si alguien hubiera volcado una caja de lápices de colores sobre la laguna, Burano.
Gilda Vianello tenía ochenta y dos años y vivía en una casa verde salvia en la Fondamenta dei Assassini, aunque ella decía que el nombre era un invento de los turistas y que allí no habían asesinado a nadie desde que tenía memoria.
La casa era verde salvia desde 1971. Lo sabía porque guardaba en un cajón de la cocina, con las tijeras y los hilos, el papel del Ayuntamiento que autorizaba el color.
En Burano no podías pintar tu casa como quisieras.
Tenías que pedirlo. El Ayuntamiento te decía qué colores estaban permitidos para tu fachada y tú elegías uno de esa lista, y luego la casa era de ese color durante cincuenta años, y la gente te reconocía por él.
—Llegas tarde —dijo la abuela, sin levantar la vista del bastidor.
—Llego a la hora.
—Llegas tarde para lo que yo quería decirte, que era que llegas tarde.
Nico le dio un beso en la cabeza. Olía a jabón de Marsella y a café.
Gilda había sido encajera durante sesenta años.
Ya no veía bien para el punto más fino, pero seguía sentada en la ventana cada mañana con el bastidor sobre las rodillas, haciendo flores de hilo blanco que nadie le compraba y que regalaba a las vecinas.
Sus manos eran pequeñas y estaban llenas de manchas, y la aguja iba y venía entre ellas tan rápida que parecía que no la movía nadie.
Comieron risotto de go , el de los pescaditos de la laguna, que la abuela hacía mejor que nadie y que se negaba a enseñarle a hacer porque decía que entonces Nico ya no tendría motivo para ir a verla. Después, con el café, Nico le habló de la carta del señor Zorzi.
La abuela escuchó sin dejar de mover la aguja.
—Ocho camas —dijo al final.
—Ocho.
—En la habitación de tu abuelo, que roncaba como un motor de barco, van a dormir dos noruegos.
—O dos americanos.
—Peor. —Gilda chasqueó la lengua—. Los americanos hablan alto.
Se quedaron un momento callados. Por la ventana entraba el ruido de una barca que pasaba por el canal, y la voz de una vecina que regañaba a alguien en dialecto.
—Te puedes venir aquí —dijo la abuela—. El piso de arriba está vacío desde que murió tu abuelo. Tiene humedades, pero también tiene vistas.
—Abuela, mi trabajo está en Venecia.
—Esto es Venecia.
—Esto es Burano.
—Burano es más Venecia que Venecia. —Lo apuntó con la aguja—. Aquí todavía vive gente.
Sonó el móvil. Era Chiara. Nico lo puso en altavoz porque sabía que, si no, la abuela le iba a preguntar qué decía su hermana durante media hora.
—¿Has visto la carta? —dijo Chiara, sin saludar.
—¿Cómo sabes lo de la carta?
—Me lo ha dicho mamá. A mamá se lo ha dicho la mujer del de la frutería.
A la mujer del de la frutería se lo ha dicho no sé quién.
Es Venecia, Nico. —Se oían coches de fondo.
Chiara vivía en Milán desde hacía ocho años, trabajaba en una aseguradora y tenía un balcón con geranios que fotografiaba como si fuera un jardín botánico—.
Escucha. En el metro de aquí están buscando conductores.
Tú sabes conducir cosas. Te vienes, te quedas en mi sofá hasta que encuentres algo, y…
—No.
—Ni siquiera me has dejado terminar.
—No me hace falta.
—Nico. Esa ciudad se vacía. Te vas a quedar ahí solo, con la abuela y una gaviota.
—La gaviota no es mía.
—¡Eso es lo de menos!
La abuela levantó la vista del bastidor por primera vez en toda la tarde.
—Chiara, tesoro —dijo hacia el teléfono—. ¿Tú sigues viniendo en Navidad?
Hubo un silencio al otro lado.
—Sí, nonna .
—Pues entonces no te preocupes por tu hermano. Ya me preocupo yo.
Cuando colgaron, la abuela volvió a la aguja.
Nico recogió los platos. En el escurridor, al lado de las tazas, había un vaso de cristal con agua y nada dentro.
Era el vaso del bócolo . Cada año, el 25 de abril por la tarde, Nico le traía su capullo de rosa y la abuela lo ponía en ese vaso, y el capullo aguantaba una semana, y después se secaba, y ella lo guardaba entre las páginas de un libro de oraciones que no rezaba nunca.
—¿Este año también me lo vas a traer a mí? —preguntó Gilda, sin mirarlo.
—Claro.
—Hm.
—¿Qué significa «hm»?
—Que cuando yo me muera no sé a quién se lo vas a dar. A la gaviota, supongo.
—La gaviota no es mía —repitió Nico.
La abuela se rio, una risa pequeña y seca, y cortó un hilo con los dientes.
—Todavía —dijo.
* * *
Esa noche, en el Lido, con el segundo café de la máquina y el Dux paseándose por el techo, Ottavio volvió a sentarse en el taburete que no tenía que estar allí.
—He hablado con mi Graziella —dijo.
—Me alegro.
—Dice que cincuenta euros es poco. Que para una cosa tan segura hay que apostar más.
Nico lo miró de reojo.
—¿Cuánto?
Ottavio sacó la cartera, la abrió, contó los billetes despacio y dejó dos de cincuenta sobre el cuadro de mandos, entre el mapa de la laguna y la radio.
—Cien —dijo—. Cien euros a que este año el bócolo no acaba en Burano.
Nico miró los billetes. Miró a Ottavio. Miró el techo de la cabina, donde el Dux se había quedado quieto, con la cabeza ladeada, como si también estuviera esperando la respuesta.
—Hecho —dijo.