5 Luka

cHA

LUKA

Emil consiguió información sobre Miguel López. No me hizo esperar mucho. Sin importar el objetivo ni la razón por la que alguien necesitaba ser investigado, mi hijo podía obtener cualquier dato necesario para cumplir con su trabajo.

—¿Una hija? —pregunté.

Alcé la vista de los documentos que me había entregado. Estaba de vuelta en mi oficina al final de un largo día revisando documentos e informes que abarcaban varios negocios de la organización.

Allen acababa de salir de la habitación con la llegada de Emil.

Emil asintió y bostezó, claramente desvelado, como era su estilo. Tenía horarios extraños y solía estar en constante movimiento por todo el mundo.

Según el archivo que Emil había conseguido, Miguel López tenía una hija. Los familiares siempre eran una opción para daños colaterales o como palanca. Lo sabía bien. Mi esposa había sido asesinada como un ataque hacia mí.

—¿Ninguna esposa? —arrojé el archivo sobre mi escritorio, sin interés en revisar su contenido por el momento.

—No. O la tuvo —Emil se encogió de hombros—. Parece que la mataron hace muchos años en un tiroteo.

—Mmm. —Era lógico que Miguel fuera todo lo que su hija tenía, y viceversa. Su vínculo sería fuerte, sin duda. Y eso jugaría a mi favor—. ¿Algún otro activo destacable?

—Ninguno que haya encontrado. Es un vago que parece a un paso de morir por sobredosis.

—Entonces imagino que estas horas encerrado son un infierno para él. —La abstinencia era uno de los métodos de tortura más fáciles, y uno que no requería esfuerzo por nuestra parte.

—Según los informes de los guardias, ha estado alternando entre llorar, suplicar y rezar.

—¿Pidiendo clemencia? —pregunté.

Volvió a encogerse de hombros. —¿Quién coño sabe?

—Entonces averigüemos qué piensa sobre perder a su hija en lugar de su vida.

—Me levanté y salí con mi hijo. Emil era todo lo que tenía.

Solo padre e hijo, como Miguel y su hija.

Si algo le ocurriera a mi hijo, quedaría devastado.

Movería montañas para asegurar su bienestar, pero con el tiempo, y especialmente por la destreza de Emil para matar objetivos, había aprendido a confiar en que cuidaría de su propia seguridad.

Dejar ir como padre nunca era sencillo, pero sabía sin duda que si alguna vez me capturaban y la vida de mi hijo estuviera en juego, les diría que me mataran a mí.

¿Qué coño? Tal vez esto es lo mejor que tendré.

Pensamientos tan oscuros y mórbidos no eran normales en mí.

Me sorprendí a mí mismo con estas reflexiones, como si hubiera hecho todo lo posible en esta vida.

Apenas iba a cumplir cincuenta años, pero mi mente se inclinaba hacia una actitud indiferente más propia de un nonagenario al final de sus días.

Con esta ociosidad y falta de interés que acumulaba cada día, me preguntaba qué me quedaba por esperar.

Había criado a mi hijo y a mis sobrinos.

Había fortalecido a la familia.

Había demostrado nuestro poder a nuestros enemigos.

¿Qué más…?

—Hemos llegado —me avisó Emil. Quizás supuso que había perdido la noción de a dónde íbamos, dado que no había dejado de mirar por la ventana del coche durante todo el trayecto.

Sacudido de mis pensamientos, asentí. —Después de ti.

Entramos en el edificio y fuimos directos al sótano, donde los peores entre los peores mantenían a nuestros rehenes y prisioneros bajo control.

Miguel tenía su propia celda al final de un corredor oscuro.

Sus gemidos y súplicas se escuchaban antes de que recorriéramos el estrecho pasillo.

Al sonido de su miseria, una chispa de excitación se encendió en mi pecho.

La perspectiva de impartir justicia me daría cierto placer.

¿Pero durará?

¿Cuándo estaré comprometido con algo más que trabajar así?

Una vez más, conscientemente aparté esos pensamientos.

—Por favor, señor Dubinin —suplicó Miguel patéticamente cuando Emil y yo entramos en la habitación.

Era un desastre, y había hecho un desastre de sí mismo.

No importaba lo arrogante, fuerte o insensible que pudiera ser alguien: después de unas horas de tortura bajo mis hombres expertos y endurecidos, acabarían meándose o cagándose de miedo.

El amoníaco de la orina ofendía mi nariz.

El hedor a materia fecal seca no ayudaba.

Pero lo que más destacaba era el olor metálico de la sangre en la celda.

Miguel era más un saco de piel amoratada y sangrante sobre huesos rotos que un hombre. Yacía de lado. Las lágrimas le surcaban las mejillas, pero la sangre que cubría su piel ya se había secado tanto que la humedad de sus ojos no podía limpiarla.

Entre gemidos y jadeos, apenas podía levantar la cabeza. Aun así, lo obligué a incorporarse. Que me condenaran si me rebajaba a complacerlo.

Emil y otro guardia arrastraron al hombre destrozado hacia el único mueble de la habitación.

Una silla, a la que probablemente había estado atado, apenas podía mantenerlo erguido.

Así que le eché una mano. Era lo menos que podía hacer.

Agarrándolo del pelo, tiré con fuerza hasta que gritó.

Con esa sujeción, le levanté la cabeza para que me mirara a los ojos.

Si pudiera.

Tenía los dos ojos hinchados. Uno no se abría en absoluto.

Sin embargo, me estaba prestando atención. Suplicando.

—Por favor, jefe. No volverá a pasar. Lo juro.

El idiota tenía la estúpida idea de que volvería a permitirle acercarse a ningún negocio de los Dubinin. Ni que decir tiene que estaba despedido. Despedido y esperando castigo. —¿Ah, sí?

—No, lo juro. Nunca volveré a mentir. Nunca más venderé información. Solo déjeme vivir, por favor.

Cómo caen los supuestamente poderosos. Puse los ojos en blanco. —No, no estoy aquí para matarte.

—¿No… lo está? —Hispó, asqueándome y molestándome aún más.

—No. Espero una moneda mucho más personal.

Se puso tenso, acercando los muslos. No podía culparle por temer que lo violaran o abusaran de él de esa manera. Cualquiera tendría ese miedo, pero no era nuestro estilo.

—Algo más personal como esto. —Dejé caer el archivo que Emil me había dado. Lo había cogido cuando salimos de mi despacho y ahora lo usaba como utilería.

—¿Cómo qué? —preguntó Miguel, intentando bajar la cabeza.

Yo aún le sujetaba del pelo. Al soltarlo con un empujón, me aparté y esperé a que cogiera los papeles que tenía en el regazo.

Se habían esparcido. Un par de fotos cayeron al suelo ensangrentado.

Pero con una lentitud débil, como si tuviera el brazo roto, movió los dedos para coger una página.

Luego, haciendo un esfuerzo, acercó la foto a su cara para mirarla como si tuviera la vista afectada.

—¿Gabriella? —susurró.

—Tu hija —confirmé. Con las manos entrelazadas a la espalda, me paseé de un lado a otro.

—¿Usted… quiere a Gabriella? —preguntó, con una confusión clara en su voz temblorosa y cansada.

—No. No la quiero —respondí. Era un imbécil por asumir que desearía a su hija. Al pasar junto a una foto caída de una joven en un estudio de danza, de espaldas a la cámara, solté una risita débil. Como si una adolescente pudiera tentarme a mí. —Espero que me la entregues.

No respondió durante un largo momento. —¿Quiere que le dé a mi hija? ¿A cambio de mi libertad?

—Me la traerás —dije con frialdad, sin responder a si quedaría libre después de entregarme a su hija.

Aún podía decidir terminar con su vida, pero no sería sin que me diera algo suyo.

Así funcionaba. Así restablecía el equilibrio de la justicia en un mundo donde yo era el rey que dictaba las reglas.

—¿Mi hija? —repitió, desconcertado, empezando a parecerse más al hombre nervioso que yo conocía. No, no era un hombre. Solo una rata. Un mentiroso. El peor tipo de traidor.

Bajó la mirada, marcando más las arrugas de su frente, ya enrojecidas por los golpes. Sangre seca se resquebrajó en su cara, la única señal que me permitía adivinar que fruncía el ceño.

—¿Usted quiere a mi hija? —preguntó.

No se trataba de que no entendiera lo que le exigía.

Con el énfasis en esa última pregunta, parecía incapaz de comprender por qué yo, el Jefe, estaría tan interesado en su hija. Me reí con ganas, realmente divertido de que fuera tan atrevido como para pensar que su hija era especial. Que era algo tan raro que hasta yo codiciaría.

—No le des demasiadas vueltas —me burlé, dándole un golpe fuerte en la cabeza al pasar junto a él.

—Oh… —Se aclaró la garganta. —Vale. —Un débil movimiento de cabeza acompañó su respuesta. —Si eso es lo que quiere…

De nuevo, no la quería. No era cuestión de necesitar poseer a su hija más que a cualquier otra mujer. Era la transacción básica de robarle algo valioso. Para compensar su error, o al menos empezar a hacerlo.

—Se la traeré —dijo. Nervioso y escéptico, habló despacio, como si probara las palabras para ver si eran las correctas.

—¿Sacrificarás a tu hija? —pregunté de nuevo.

Cuanto más lo veía ceder y obedecer, más lo despreciaba.

Me llevaría a Gabriella tanto si él quería como si no.

De hecho, secuestrarla y retenerla habría sido una alternativa a informarle de su pago y castigo.

Por un lado, esto podía ser tortura psicológica en sí misma.

Darle la idea de que se acostumbrara. Atormentarlo con el presagio de una pérdida inminente.

La rapidez con la que accedió me irritó.

No había dudado mucho. No. Solo había parecido reacio porque quería asegurarse de haberme entendido bien.

No era que no quisiera perderla.

No habría amor perdido entre ellos.

Y eso devaluaba su valor. Su aquiescencia reducía la severidad y crueldad de este castigo. Si no parecía importarle entregarla, ¿era siquiera un castigo?

Por eso abrí la mano y lo golpeé con tanta fuerza que salió despedido de la silla. Gritando de dolor y sorpresa, cayó al suelo sucio. Dando una vuelta, gimió como un moribundo.

Me decepcionó que no discutiera mis términos.

Luego vino la irritación. ¿Cómo podía no querer proteger a su propia sangre?

¿Por qué no lucharía por salvarla?

¿Por qué actuaba como si le diera igual entregarme a su hija?

No podía significar mucho para él. O quizá era cuestión de elegir su vida sobre la suya, considerando la suya más valiosa.

Mierda.

Tampoco iba a significar mucho para mí. Esta mujer era solo un peón. Un pago.

Siempre podría venderla después. Podría retenerla hasta sacarle más valor.

Fruncí el ceño mirando a Miguel después de golpearlo. Jadeando, furioso, volví a maldecir a este idiota sin carácter por intentar traicionar a la organización Dubinin.