Capítulo 42

Capítulo Cuarenta Y Dos

Emma no llevaba ningún arma encima; tenía las manos vacías, salvo por el smartphone, que brillaba con un resplandor chillón.

Y, aun así, Claudia Petersen retrocedía asustada ante ella hasta chocar de espaldas contra la puerta cerrada con llave.

Emma absorbió cada detalle de ese momento y lo disfrutó.

—Todo eso fue cosa suya —dijo al cabo de un rato y dio un paso minúsculo, pero aun así amenazador, hacia la mujer menuda.

La presidenta no tenía nada con lo que pudiera hacer frente a Emma.

Era por lo menos una cabeza más baja y bastantes kilos más ligera que Emma, que ahora se movía con la fuerza segura de una luchadora experimentada.

Claudia Petersen tenía que saber lo fácil que le resultaría a Emma hacerle daño.

No en vano lo había arreglado todo de tal manera que se acusara a Emma de haber hecho exactamente eso con su propio padre—.

Quiso cargarme el asesinato de mi padre. Usted está detrás de todo.

—De verdad no sé… —Claudia Petersen tenía, en efecto, el descaro de hacerse pasar por inocente.

Pero Emma ya no tenía paciencia para juegos.

—¡Deje de fingir! —Su grito resonó en el diminuto cuarto y subió hacia lo alto.

A Emma no le importó—. Encontré la lista.

La lista que hizo mi marido. La lista por la que tuvo que morir.

Abogados, fiscales, jueces. Casi todos los que tienen algo que decir en esta ciudad en el ámbito jurídico tenían una entrada y, con ella, una conexión con NEMESIS.

En cada presidencia de tribunal aparecía alguien, con una sola excepción.

Claudia Petersen frunció el ceño y cruzó los brazos sobre el pecho.

—¿Y por eso me acusa de estar planeando un atentado? ¿Porque mi nombre no figura en una lista?

Una sonrisa incrédula apareció en los labios de Emma.

—No —dijo con bastante más calma. Se detuvo e hizo una larga pausa, durante la cual examinó a la presidenta de arriba abajo—.

Ese solo fue mi primer indicio —explicó por fin—.

El segundo fue que usted tampoco figuraba en la lista que le hizo llegar a Erika Brutlund.

Y entonces recordé que yo también debía morir, aunque hasta hace pocas semanas no había oído hablar ni del Círculo de Kiel ni de NÉMESIS.

El rostro ya de por sí pálido de Petersen se volvió gris. Emma pudo ver en sus ojos que sabía perfectamente a qué se refería.

—El año pasado me atacaron en el aparcamiento subterráneo de nuestro propio juzgado.

Alguien me tendió una emboscada, sabía exactamente cuándo saldría del edificio y me dirigiría a mi coche.

Me gusta quedarme hasta tarde, pero por lo general no tan tarde como aquella noche.

Y solo hubo otra persona que sabía que aquel día iría a mi coche sobre las diez de la noche: la persona que lo urdió.

Usted ya quiso acabar con mi vida entonces. ¿No es cierto?

Claudia Petersen abrió la boca, pero no salió ningún sonido. Al final dejó caer los brazos en silencio y se quedó mirando a Emma, muda.

—Usted organizó el asesinato de mi padre y quiso que pareciera que yo era la autora. ¿Fue por fin su oportunidad, después de que se le escapara el pasado diciembre? ¿Era el segundo intento? —La voz de Emma volvió a alzarse.

—Fue más bien aprovechar una oportunidad —respondió por fin Claudia Petersen, y Emma tuvo la sensación de estar oyendo la voz de su máxima superiora por primera vez.

Sonaba mucho más grave, seria y auténtica que la versión con la que hasta entonces le había hablado—.

Su propia despreocupación ofreció una ocasión tan fácil para deshacernos de usted.

¿Sabe lo estúpido que fue por su parte visitar a Aleksander en prisión preventiva?

Pero supongo que simplemente no pudo resistirse, ¿verdad?

Claudia Petersen quería provocar a Emma y ella estuvo a punto de soltar una carcajada. ¿Es que esa mujer no se daba cuenta de que la rabia de Emma ya era tan intensa que no había nada que pudiera enfurecerla aún más?

—Cuando después consiguió que su padre pidiera sus antiguos expedientes, dio con cosas de las que no debía saber nada. Así que estaba claro que teníamos que eliminar a los dos de una sola vez.

Una sonrisa repugnante apareció en el rostro de Claudia Petersen y se atrevió a dar un paso hacia delante.

—No se puede ni imaginar lo rápido que su hermano aceptó. Fue como si solo hubiera estado esperando nuestra visita a Londres, de lo rápido que aceptó nuestra propuesta. ¿Y sabe lo que dijo sobre su madre?

Emma no se movió, permaneció completamente inmóvil y dejó que las siguientes palabras cayeran sobre ella.

—Si se trata de Emma, mi madre siempre está de mi lado. —Petersen repitió con énfasis—: Siempre.

El gesto de Emma no mostró la menor reacción.

Su interlocutora no trataba de otra cosa que de poner en palabras los peores temores de su infancia.

Siempre había sabido que Constanze prefería a Richard y sus padres habían hecho mucho para que de una competencia fraternal naciera una rivalidad marcada entre adultos.

Emma había perdido a Ricky cuando él fracasó con su vida.

Pero nada de eso había sido culpa suya, nada de eso tenía ya importancia ahora.

—¿Por qué? —preguntó Emma otra vez, más bajo esta vez pero aún con la misma insistencia—. Usted ya quería verme morir en diciembre. ¿Por qué?

—Porque usted hace lo que los buenos jueces deberían acabar dejando de hacer —siseó Petersen—. Hace preguntas y simplemente no deja en paz a nadie.

—El accidente de tráfico —dedujo Emma al instante—. Quería saber más.

—¿Sabe usted cuánto trabajo nos dieron sus constantes solicitudes de acceso a los expedientes, sus llamadas y sus preguntas?

Solo era cuestión de tiempo que algo acabara cayendo en sus manos.

No podía arriesgarme a eso. Y cuando entonces Blankenburg vino otra vez con su absurdo rencor contra usted y su familia...

La ocasión era demasiado buena como para no aprovecharla para deshacernos también de usted.

Emma siempre se había preguntado cómo era posible que una organización que por lo demás actuaba de forma tan oculta se hubiera dejado arrastrar a una acción tan peligrosa como una serie de asesinatos en la propia familia de Emma. Ahora había una respuesta.

—Pero he sobrevivido. —Emma habló tan bajo que apenas pudo oírse a sí misma. Con eso había empezado todo esto. Emma había sobrevivido contra todo pronóstico, incluso el suyo propio, había luchado por su vida y desde entonces no había dejado de hacerlo. Sigo viva

—Y usted siguió husmeando, desenmascaró a Katharina Seedorff, casi le pegó un tiro a Roman.

¿Sabe que yo estaba dispuesta a dejarla vivir?

Podría haberla ignorado, usted habría tenido a su pequeño amigo policía y no habría pasado nada más.

Pero es que simplemente no puede dejar las cosas como están...

—¡Lo he perdido todo! —Emma gritó tan alto como quizá no lo había hecho nunca en su vida. La rabia en su interior ya no guardó silencio, sino que por fin encontró salida. Delante de Emma estaba la mujer que le había causado un dolor infinito y había llegado la hora de que pagara por ello.

—Usted mandó asesinar a mi padre, destruyó a mi familia. Usted… —Emma tuvo que tomar aire antes de poder seguir hablando—. ¡Usted mató a Max! ¡Usted me lo quitó todo!

Sin saber cómo, Emma se encontró de pronto de pie sobre Claudia Petersen, el puño en alto y dispuesta a golpear a la mujer que había desviado su vida hacia derroteros tan terribles.

El recuerdo de la magnífica y ardiente ira con la que había atacado a Anne casi la sobrecogió.

Pero antes siquiera de poder pensar en asestar un golpe de venganza largamente debido se contuvo y se quedó mirando hacia abajo, como hipnotizada.

Claudia Petersen, la más alta jueza de lo contencioso-administrativo de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, la titiritera al mando de una organización que podía matar, robar y actuar sin ser descubierta, lloraba. Sollozaba literalmente, mientras amargas lágrimas le rodaban por las mejillas.

—Usted no tiene ni idea de lo que significa que a una le quiten todo —susurró entre sollozos, y Emma se echó hacia atrás, desconcertada, mientras sus pensamientos se atropellaban.

—Usted no tiene ni idea de lo que significa que le arrebaten a la persona que es su mundo, la que lo ha hecho todo por usted, y que eso ocurra en nombre de una justicia que no lo es, a manos de personas que se llaman jueces y en realidad solo juegan a ser verdugos.

Emma no sabía cómo, pero su mente empezó a repetir todo lo que sabía sobre NÉMESIS y sobre el Círculo de Kiel, del que la organización había surgido en su día. Todo había empezado con un proceso en el que una mujer había sido condenada por haber salvado la vida de su hija.

—Esa era usted —murmuró Emma—. Usted es la hija de la mujer a la que Schmelz condenó entonces.

La ira de Emma se retiró y, en su lugar, se puso a contemplar la figura lamentable que tenía delante. Petersen la miraba con los ojos muy abiertos, dejando al descubierto todo lo que era: la víctima de fuerzas demasiado grandes incluso para ella.

—Hubo un tiempo en que pensé que se podía curar: el defecto con el que la justicia estaba lastrada desde el principio.

Por eso me hice jueza, jueza de lo contencioso-administrativo.

¡Igual que usted! Es nuestra tarea controlar al Estado, ponerle freno cuando va demasiado lejos. Era demasiado hermoso para ser verdad.

Emma abrió la boca, quiso contradecirla, pero se dio cuenta de que no podía. Claudia Petersen estaba enunciando una verdad que Emma hacía ya mucho había reconocido para sí misma.

—Usted lo sabe tan bien como yo. Usted ha visto cómo nos ahogamos en burocracia mientras se deja a la gente abandonada. ¿Cuántas veces se pregunta en su trabajo qué es lo que está haciendo en realidad? ¿Cuántas veces desearía que la ley no le impidiera hacer lo que de verdad es correcto?

—¡Pero por eso no voy por ahí matando gente! —exclamó Emma, de golpe otra vez furiosa.

Una sonrisa tenue, por primera vez sincera, apareció en los labios de Claudia Petersen cuando dijo:

—Todavía no

En ese momento Emma oyó a su espalda el traicionero clic de un arma al quitarle el seguro. Pasos se acercaban desde la escalera. Una voz que le pareció salida de sus peores pesadillas habló alta y claramente:

—¡Hola, Emma!