Capítulo 10

Capítulo Diez

—Déjennos a solas, por favor.

Casi al mismo tiempo, las cabezas de Johannes Kurz y Claudia Petersen se giraron. Mientras la presidenta del Tribunal Administrativo Superior solo negaba con la cabeza, incrédula, al jefe de Emma se le escapó un:

—¿Cómo dice?

Erika Brutlund no dignó a ninguno de los dos ni con una mirada. Su mirada inquisitiva seguía fija en Emma, que solo la miraba en silencio.

—Quisiera hablar con la señora doctora Anders a solas.

—Pero... pero... —tartamudeó Kurz.

Claudia Petersen, en cambio, se limitó a decir en voz queda:

—Pero ese no es el cauce oficial.

—Lo sé. —Cuando sonrió, la atención de Brutlund seguía centrada únicamente en Emma.

Ni ella misma podía imaginar qué pretendía ahora la nueva senadora con ella.

Aquella mujer formaba ya parte del gobierno de la ciudad hanseática.

Lo único que Emma podía afirmar con certeza era que la ponía nerviosa. Muy nerviosa.

—Puede que yo no sea la superiora directa de la señora doctora Anders, pero... —Solo entonces miró a los dos presidentes del tribunal—. si no me equivoco, desde esta mañana sí soy la suya. ¿O es que ustedes opinan otra cosa?

Emma pudo ver cómo el color del rostro de Kurz pasaba de un rosa excitado a un escarlata poco saludable. Claudia Petersen, en cambio, seguía pareciendo pálida y discreta incluso ahora. Miró a Emma con una extraña mezcla de resignación y obediencia.

—Muy bien. —Se levantó y abandonó la sala sin volver a mirar atrás.

Kurz, entretanto, permaneció sentado unos segundos más, mirando irritado de Emma a Brutlund y de Brutlund a Emma, antes de seguir de mala gana el ejemplo de Petersen. Cuando pasó junto a Emma, que seguía sentada en silencio y con la espalda tan recta como una vela en su silla, le murmuró:

—Quiero que me llame en cuanto esto haya terminado.

Emma alzó la vista hacia su presidente con expresión inescrutable. Entendía su irritación. Sin embargo, no sentía compasión. Con calma y objetividad respondió:

—Primero iré a ver a mi padre.

Kurz abrió la boca apresuradamente, pero en lugar de un comentario indignado solo dejó escapar un suspiro. Sin una palabra de despedida se dio la vuelta, cruzó la pesada puerta de madera y la hizo encajar con estrépito tras de sí. Emma y Erika Brutlund se quedaron solas.

—Se preocupa por usted —observó Erika Brutlund en un tono correcto, casi amistoso. Con tranquilidad tomó la cafetera y se sirvió más. Cuando dirigió a Emma una mirada interrogante, esta se limitó a sacudir la cabeza en silencio. Su taza seguía intacta delante de ella.

—¿Y usted? —quiso saber Emma—. ¿También quiere hablar a solas conmigo porque se «preocupa por mí»?

La pregunta de Emma sonó provocadora, casi agresiva. Pero le faltaba la paciencia para la diplomacia y el tacto. En las pocas horas de este día todavía tan temprano ya había pasado demasiado como para que sus emociones pudieran procesarlo todo.

—Lo crea o no, doctora Anders, así es.

Brutlund dejó su taza de café, apoyó la barbilla con elegancia sobre el dorso de las manos y examinó pensativa a la mujer que tenía enfrente.

Emma reparó en la pulsera dorada y en el reloj de la marca Cartier en la muñeca de la jueza.

De pronto, su propio abrigo de Prada ya no le pareció tan exótico como de costumbre dentro de la judicatura.

—Sabe que su comportamiento tendrá consecuencias disciplinarias.

El gesto de Emma no se alteró ni un ápice.

A la nueva senadora de Justicia no se le escapó aquella indiferencia.

—Y por lo visto le da absolutamente igual.

—No me da igual —murmuró Emma. Sus ojos se empañaron mientras seguía hablando.

—Solo que hay cosas que son más importantes. He sopesado y he tomado una decisión.

—¿Y la mantiene? ¿Aún ahora? —Cuando Emma frunció el ceño, interrogante, Brutlund añadió—: ¿También después de todo lo que sabe ahora?

¡Lo sabe! , cruzó como un rayo por la cabeza de Emma.

Casi al mismo instante apartó ese pensamiento.

Era completamente imposible que la anterior jueza de Hamburgo y nueva senadora de Justicia supiera lo que Emma había averiguado en las últimas semanas.

Pero ¿a qué se refería entonces Erika Brutlund?

—Sí. —La voz de Emma sonó clara y fuerte. Ella misma oyó cuánta convicción ponía en esa única sílaba. Lo decía en serio. Incluso después de todo lo que sabía ahora: lo haría todo otra vez exactamente igual, aunque eso significara el fin de su actividad como jueza. ¿O quizá precisamente por eso?

—He leído su expediente, señora doctora Anders.

—¿Ah sí?

Por un instante, Emma habría esperado que Brutlund se levantara para ir a buscar su expediente personal o al menos unas notas. Pero, por lo visto, se había quedado con los detalles decisivos.

—Al principio todo parece muy normal. Pasantía jurídica en Hamburgo, toma de posesión en Wandsbek, nombramiento vitalicio, boda, una casa unifamiliar en Stormarn...

—Eso difícilmente estará en mi expediente —intervino Emma apresurada. Sus latidos se aceleraron aún más.

Brutlund no se dejó impresionar en absoluto y siguió hablando como si no hubiera oído a Emma.

—Todo apuntaba a que se había asentado, que iba a formar una familia...

El dolor que atravesó el pecho de Emma con esas palabras fue tan intenso que le costó todas sus fuerzas no dejar que se le notara.

Las sensaciones y los recuerdos que subían en ella como una ola eran demasiado intensos, maravillosos y tristes.

Pero Emma no se estremeció ni un ápice y Brutlund no pareció darse cuenta de lo convulsamente que había contenido el aliento.

—Y luego todo cambió. —Con el juego de palabras, la senadora le dedicó una sonrisa, pero Emma se limitó a mirar estoicamente al frente, decidida a no mostrarle a esa mujer la tormenta que acababa de desatar en su alma.

—Usted se encontraba de camino a casa cuando tuvo el accidente. Y su esposo iba con usted.

Solo con esfuerzo Emma logró apartar los recuerdos de aquel día, intentando recordar solo momentos escogidos.

—Él vino a recogerme al trabajo —explicó con voz tensa.

—Lo cual fue algo inusual. Nunca antes la había visitado en el juzgado.

Los labios de Emma empezaron a temblar. Cada segundo que pasaba se controlaba peor. Resultaba evidente que Erika Brutlund estaba perfectamente informada sobre Emma y su vida. ¿Cómo sabe todo eso?

—Tampoco eso figura en mi expediente, desde luego.

Brutlund volvió a pasar por alto la objeción.

—Su esposo se ahogó mientras a usted la sacaba de su coche un socorrista desconocido.

Un socorrista . Emma estuvo a punto de soltar una carcajada cínica ante esa descripción, pero apartó cualquier pensamiento sobre Aleksander.

Si pensaba en él ahora, en sus ojos grises enmarcados por un espeso cabello negro, perdería definitivamente el control.

No debía pensar en el sonido de su voz, en lo que él le había dicho, en el sabor de sus labios sobre los suyos.

—Después usted regresó a Hamburgo, volvió a incorporarse al servicio y, según su presidente, es una de las juezas más eficientes de la casa, lo cual resulta sorprendente.

—¿Por qué? —preguntó Emma, asombrada de sonar todavía tan tranquila.

—Si no me equivoco, usted no necesita trabajar ¿verdad? Desde la muerte de su esposo es financieramente independiente. Es la única beneficiaria de un seguro de vida sorprendentemente elevado, ¿o me equivoco?

Se le formó un profundo pliegue entre las cejas y algo se accionó en su interior como un interruptor. ¿Qué significaba todo aquello?

—¿Por qué me cuenta esto? —preguntó sin rodeos y alzó el mentón con orgullo—. ¿Qué tiene que ver eso con…?

—¿…con que visite en prisión preventiva al hombre que la sacó del Elba en su momento?

El tiempo se detuvo. Al menos, así se lo pareció a Emma.

Ni ella ni Brutlund parpadearon mientras se examinaban mutuamente, como si solo el rostro de la otra pudiera responder a todas las preguntas pendientes.

Emma se dio cuenta apenas entonces de que tenía frío, aunque aún llevaba puesto el abrigo.

Pero la gruesa lana no servía de nada contra el hielo que la había atrapado.

—El mismo hombre que colaboró con su pariente, el exdirector de la policía criminal Blankenburg, que disparó contra su amigo, el comisario Winter, y que estuvo implicado en un complot de su amiga Katharina Seedorff. ¿Lo he interpretado bien?

Lo sabe todo. La certeza pasó sobre Emma como una ola en alta mar.

—¿Cómo… —empezó, sin ni siquiera intentar negar nada.

—¿Cómo sé todo eso? —Brutlund juntó las manos delante de la boca y miró a Emma con una extraña mezcla de severidad y compasión.

Casi daba la impresión de que tenía que contenerse activamente para no agarrar a Emma y zarandearla—.

Porque usted no es la única en la justicia de Hamburgo que se ha cruzado con Aleksander Lonowski y Roman Petrov.

Roman Petrov . Aquel nombre hizo que el corazón de Emma se saltara un latido.

—¿Petrov? —repitió en voz baja—. Ese es el nombre del…

—Del hombre al que casi mató a tiros en la mansión Seedorff y que luego huyó.

Emma tragó con dificultad el nudo que se le había formado en la garganta.

Sin que ella pudiera evitarlo, apareció ante su mente la imagen de aquel hombre de blanco tendido en el suelo frente a ella.

Aún veía la mancha de sangre que se extendía imparable por su espalda.

En aquel momento había estado segura de haber matado a ese hombre.

—¡Doctora Anders! —Brutlund extendió ahora sus manos aún entrelazadas hacia Emma y se forzó a una débil sonrisa, apesadumbrada pero nada artificial.

Emma se sorprendió a sí misma queriendo creer que aquella mujer de verdad deseaba lo mejor para ella—.

Roman Petrov sigue ahí fuera. —Brutlund señaló por las ventanas hacia la ciudad, sobre la que parecía haberse tendido un velo sombrío.

¿Qué quería decirle la senadora con eso? ¿Quería asustarla?— Y no está solo.

Emma abrió la boca, pero la cerró de inmediato porque solo ahora tomó conciencia del significado de esas palabras.

—¿Quiere decir…?

—¿Le dice algo el nombre NÉMESIS?

De nuevo, el corazón de Emma dejó de latir un instante. De nuevo reunió todas las fuerzas que le quedaban para impedir que en su rostro se mostrara la más mínima reacción a la pregunta de Brutlund. No podía dejar ver que ese nombre le resultaba familiar, muy familiar.

—La diosa griega de la venganza.

—En realidad de la justicia, ¿no? —intervino Emma.

Brutlund retiró lentamente los brazos y se los cruzó sobre el pecho.

—Supongo que eso depende del punto de vista.

El silencio se interpuso entre ellas. De nuevo, ambas mujeres se miraron con atención. Pero mientras el semblante de Brutlund perdía su apertura inicial, la expresión de Emma se volvía más inquisitiva, más escéptica. ¿Qué sabía en realidad esa mujer? ¿Y qué quería de Emma?

—Supongo que ahora no quiere discutir conmigo sobre mitología griega, ¿verdad? —rompió Emma el silencio.

—No. —Brutlund tomó aire hondo; parecía pensar con exactitud qué iba a decir a continuación—. NEMESIS es uno de los nombres de una organización que nosotros...

No llegó más lejos. El aullido de una sirena justo a su lado desgarró el aire y destruyó de golpe el lúgubre ambiente del despacho.

A Emma casi le pareció que la devolvían a la realidad.

Antes siquiera de que se apagara el ruido de los coches patrulla que pasaban bajo las ventanas, sonó el teléfono de Brutlund.

La nueva senadora de Justicia y Emma intercambiaron una última mirada, que dejaba más que claro que aquella conversación aún no había terminado, antes de que Brutlund se apresurara hacia su escritorio y descolgara el auricular.

Emma apenas podía entender una palabra; aun así, la invadió una oscura sospecha de lo que exactamente estaba ocurriendo en ese momento. Un cosquilleo nervioso se extendió desde su estómago hasta la punta de los dedos.

Cuando Brutlund dejó de nuevo el auricular en la base, su piel bronceada se había vuelto de golpe pálida y sus ojos estaban antinaturalmente abiertos.

—Señora doctora Anders —dijo sin levantar la vista—, ¿usted sigue queriendo ir a ver a su padre?

Emma no dijo nada al respecto. Se asustó cuando se dio cuenta de que el hecho de que su padre estuviera debatiéndose entre la vida y la muerte en esos mismos minutos había pasado a un segundo plano.

—Entonces váyase ahora mismo. En pocos minutos toda la zona alrededor del edificio de lo penal y del Tribunal Superior Regional, todo el foro de justicia, quedará acordonada.

—¿Qué? —susurró Emma, aunque su mente ya había atado cabos. Sabía lo que Brutlund iba a decirle a continuación. Aun así, las palabras siguientes no perdieron nada de su fuerza explosiva—. Ha habido una fuga en Holstenglacis. Un preso se ha escapado.