2 Elena

ELENA

Otro lunes.

Apagué el motor de mi coche y miré a través del parabrisas el feo aparcamiento. El mismo cuadrado de pavimento roto de siempre, agrietado con malas hierbas que asomaban porque mi padre se negaba a mejorar algo tan irrelevante como la superficie del aparcamiento.

Otra semana laboral.

Supuse, de una manera vaga que solo una empleada adormilada que había dejado que el «agotamiento» se convirtiera en toda su personalidad podría sentir, que el aparcamiento no importaba.

No se suponía que fuera bonito. No debería marcar una diferencia en el sentido general de los negocios que ocurrían aquí.

Era simplemente un lugar plano para dejar nuestros coches achicharrándose bajo el sol de Nevada mientras intentábamos evitar una postura realmente lamentable en nuestra existencia sedentaria en el edificio de Morovov Financials.

Otro episodio de dejarme la piel.

Nada importaba ya. Mientras fuera la hija de mi padre, y mientras John Morovov poseyera y dirigiera su firma de consultoría financiera, esta sería mi vida. Esta sería mi rutina hasta…

—Para siempre —murmuré para mí misma mientras permanecía perfectamente inmóvil, sin energía para moverme.

No podía ver un final a mi empleo aquí. Y no podía ver un respiro en el bajo nivel de interés por hacer una sola tarea de contabilidad de nuevo.

Otra empleada aparcó junto a mí, y su alegre música hip hop apenas atravesó la nebla de agotamiento en la que me encontraba sumida. La radio se apagó cuando la secretaria salió de su coche y entró al edificio, hablando animadamente con alguien por teléfono.

Otro hechizo mundano de estar en la oficina y perder cualquier atisbo de una vida real.

Tragué saliva, odiando cómo había dejado que llegara a este punto de depresión y desesperanza sin moral.

Cuando mi madre murió cuando yo era una niña pequeña debido a una infección que nunca debería haber ocurrido, mi padre se convirtió en toda la familia que me quedaba.

Su estilo de crianza fue llevarme a la oficina.

Aburrida y aficionada a los números y las matemáticas, comencé a hacer pequeños proyectos para él cuando era niña.

Para cuando era adolescente, ya me tenía gestionando facturas que nadie más quería perder el tiempo.

Y una vez que llegué a la edad adulta, me convertí en una empleada a tiempo completo—no, a tiempo extra.

Otro coche aparcó y ese empleado entró corriendo al edificio.

Suspiré, alcanzando finalmente mi bolsa de almuerzo. —Más vale que entre.

Dos empleados más frenaron bruscamente, salieron de sus coches y corrieron hacia dentro.

Yo no lo hice. Porque sin importar lo que hiciera o dejara de hacer, siempre y para siempre tendría este trabajo.

No era nepotismo. No era porque fuera la única persona en la zona de Vegas que supiera manejarse con una hoja de cálculo o un sistema de facturación.

Era porque mi padre necesitaba que yo hiciera este trabajo. Gerente administrativa podría haber sonado como una meta profesional elevada. Pero no lo era.

Agarré la manija que normalmente se atascaba en la pesada puerta de metal y me crispé por el peso.

Una vez dentro, empujé mi trasero contra ella para cerrarla por completo.

Al pasar frente a la puerta cerrada de la oficina de mi padre y escuchar su risa desde dentro, apreté los labios y no me importó quién me viera tan molesta.

No. No estoy molesta.

Ya estoy más allá de eso.

Simplemente… estoy muerta por dentro.

Porque este trabajo siempre será mío.

Afortunada yo.

Llegué a mi oficina, cerré la puerta y miré mi escritorio con desdén. Luego coloqué mi bolsa de almuerzo marrón en el borde de la superficie y me dejé caer en la silla.

No tendría sentido perder el tiempo o procrastinar. Como todos los demás días de la semana, las mismas cosas de siempre me estarían esperando una vez que iniciara sesión en el sistema.

Facturas por revisar. Pagos por verificar. Y… secretos que llevaría a la tumba.

Alguien llamó a mi puerta, y antes de que pudiera responder, la secretaria entró rápidamente. —¡Buenos días, Elena!

Forzando una sonrisa educada, asentí con la cabeza. —Buenos días, Sadie.

Sin más preámbulos, dejó un par de carpetas en mi escritorio—facturas legítimas—y giró para salir.

—Por favor, cierra mi⁠⁠—

Ya se había ido, sin cerrar mi puerta. A pesar de llevar años trabajando aquí, a pesar de mi amable petición de que cerrara mi puerta de nuevo, continuó llevando papeles a otros en el edificio.

Suspiré y busqué la energía para levantarme y cerrar la puerta yo misma.

No necesitaba que estuviera cerrada. Rara vez estaba al teléfono.

Pero debido a la naturaleza ilegal de lo que mi padre me tenía haciendo, parecía una capa de seguridad tener la puerta de mi oficina cerrada.

Nadie podía saber lo que estaba haciendo aquí dentro.

Porque si alguien se enterara…

Tragué saliva y me crispé ante las pesadillas de los ¿y si? que bailaban en mi cabeza.

La policía podría venir y arrestarme como cómplice de encubrir los negocios y transacciones de familias criminales.

Agentes federales podrían acusarme con razón de ser cómplice de blanqueo de dinero, fraude corporativo y delitos graves.

Sin embargo, el peor de los miedos era que los «clientes» que mi padre me hacía manejar pudieran intentar matarme por todo el conocimiento que tenía al gestionar su banca privada.

Mover dinero era algo que la firma de mi padre ofrecía.

Él asesoraba a muchas personas que necesitaban ayuda para gestionar su fortuna—o para ocultarla mediante empresas pantalla y transacciones complicadas que no fueran fácilmente rastreables.

Eso no va a pasar, sin embargo.

Desbloqueé mi pantalla e ignoré el ardor de ansiedad en mi estómago, una maldición que experimentaba cada vez que comenzaba mi jornada laboral.

Mientras me callara y básicamente nunca tuviera una vida y evitara hacer o mantener amigos…

El ardor del ácido me carcomía, haciéndome preguntar de nuevo si mi actitud de complacer a los demás me estaría ganando una úlcera o dos.

Y mientras mantuviera la cabeza baja y simplemente hiciera lo que se suponía que debía hacer…

Mi espalda dolía por sentarme en esta silla de mala calidad, todo porque era «solo» una contable y no quería molestar al gerente de la oficina pidiendo una silla nueva ergonómica que ayudaría a mi postura.

Estará bien. Todo estará bien. Lo mismo todos los días hasta que muera, arreglando el dinero que las familias del crimen organizado quieren mover y ocultar.

Exhalé otro suspiro pesado. Gracias a mi experiencia, mi padre no tenía que preocuparse de que su firma fuera inculpada por corrupción financiera u otros cargos.

Incluso si yo fuera un chivo expiatorio en los crímenes, estaría bien.

El acceso que tenía para verificar los pagos de la firma a las empresas pantalla para las que supervisábamos transacciones significaba que yo estaba a cargo de que todo fuera sin problemas y fuera del radar.

Pero mientras revisaba las hojas de cálculo que había perfeccionado la noche anterior, antes de irme a las seis, fruncí el ceño y las revisé de nuevo.

Vale, esto no está bien.

Ignorando el parloteo de los empleados de la oficina en la zona abierta con cubículos, volví a leer y recalcular lo que se había enviado adónde.

O, más bien, lo que no se había enviado a las cuentas correctas.

Como un servicio de pago de terceros, Morovov Financials era fundamental para ocultar dinero sucio.

Como yo era la única responsable de supervisar las cuentas grandes, el ataque de pánico que se apoderó de mí fue un afrenta personal, no profesional.

¿Qué demonios está pasando aquí?

Todo esto estaba correcto cuando cerré sesión ayer.

No importaba dónde hiciera clic o dónde mirara, no podía entender por qué el dinero no había salido de una cuenta y había llegado a otra.

Esto se está volviendo cansado.

Una y otra vez, durante el último mes más o menos, hojas de cálculo como esta estaban desordenadas. Si no fuera tan perfeccionista como para revisar todo tres veces, podría haberme perdido las discrepancias. Pero lo era. Y estaba viendo algo que definitivamente no estaba bien.

¿Cómo está pasando esto?

Yo era la única que gestionaba estas cuentas.

Solo mi padre podía anularme, pero demonios, no lo había visto realmente en su ordenador en años.

Él me dejaba hacerlo todo. Claro, otros empleados estaban por allí en los cubículos, manejando los negocios legítimos en Sin City y sus alrededores.

Pero yo era la única aquí que tenía la siniestra seguridad laboral de permitir a mi padre ayudar a las familias del crimen.

¿Cómo es posible?

—Estaba bien cuando trabajé en ello anoche… —Me cubrí la boca y me incliné más. La inclinación era más bien una encorvadura, y era muy consciente de que era una mala postura, pero sentía que tenía que estar más cerca para ver, para leerlo todo y saber que no lo había estropeado.

Fuera, en el espacio abierto de la oficina, el volumen de las conversaciones aumentó.

Como Sadie no había cerrado mi puerta, los chismes celebratorios y las conversaciones llegaban hasta mí.

Cuando un par de mujeres gritaron de alegría, me estremecí, intentando concentrarme y encontrar la razón por la que esta hoja de cálculo estaba loca con los números equivocados.

¿Fondos insuficientes?

No, eso no está bien.

Lo revisé.

Verifiqué que esa cuenta estaba bien para esta transferencia a esa otra.

—¡No me lo puedo creer! — exclamó Sadie en la zona abierta.

—¡Lo sé! —respondió otra mujer. Sonaba aún más emocionada, y luché contra el instinto natural de querer escuchar más sobre cualquier drama que estuviera pasando allí.

Pocas cosas podían distraerme. Como una solitaria y desesperada por cualquier cosa que llenara mi vida aparte del trabajo, no podía evitar escuchar con medio cerebro.

—Lo sé. Es tan pronto. Acabo de tener a la pequeña Madeline hace tres meses. Y ahora, estoy esperando de nuevo. ¡Es una locura!