La verdad en sus brazos
—En el costado —le dije a Helmut.
Tuve que bajar la vista para saber si seguía apretando en el sitio que me había indicado Rivas. Tenía la mano entumecida. La sangre había llegado hasta el puño de mi camisa y, cuando quise mover el codo, sentí que la tela se me despegaba de la piel.
Helmut se arrodilló junto a nosotros. Se quitó el abrigo, lo dobló y me lo acercó para que pudiera apoyar la rodilla sin cambiar de posición. Lo hizo con el mismo cuidado con que acomodaba una silla para que uno pudiera levantarse sin golpear la mesa.
—Ahí estás bien —dijo—. Quédate así.
Le pregunté cómo había llegado. Miró hacia la puerta antes de contestarme.
Desde la escalera, el agente nos indicó que permaneciéramos contra el muro.
Todavía tenía la vista puesta en el muelle.
Más allá del vidrio se veía el borde de la pared y, sobre él, un tramo de cielo blanco que parecía demasiado claro para la poca luz que había dentro.
—Los están buscando por el otro lado —dijo Helmut.
Me bastó oír que alguien más nos buscaba.
Volví a inclinarme hacia Victoria. Había dejado de temblar, o yo había empezado a temblar tanto que ya no podía distinguir cuándo se movía ella.
Le pregunté si estaba cómoda. Supe que era una pregunta absurda apenas la hice.
Aun así, Victoria se tomó el trabajo de contestarme.
—Tengo el zapato doblado.
Lo tenía atrapado contra el suelo desde que nos caímos. Lo alcancé con la mano libre y lo enderecé. Cuando levanté la vista, ella me estaba mirando. Tenía un mechón pegado a la boca. Intentó quitárselo soplando y casi se rio cuando volvió al mismo lugar. Se lo aparté con el dorso de la mano.
—Ya —dije.
Me miró los dedos. No dije nada sobre la sangre. Le acomodé la cabeza en el pliegue del codo. Cuando quise retirar la mano, ella la buscó.
—Esa déjamela.
Le di la mano. Tenía que sostenerla de lado para poder seguir apretando con la otra. Me pareció que iba a cansarse antes que yo. Le ofrecí cambiar de posición y apretó apenas, lo suficiente para que entendiera que la dejara tranquila.
Rivas pidió otra vez por radio que enviaran a los médicos.
Desde donde estaba yo solo alcanzaba a verle una bota y el borde de la chaqueta de Victoria apretada contra su brazo.
Cooper respondió desde algún lugar del edificio.
Dijo que había gente en el patio y que iban a abrir el paso por consulta.
Luego le pidió que repitiera cuántos seguíamos dentro.
Rivas empezó a contestar. En el muelle sonó un disparo y el agente de la escalera desapareció de mi campo de visión.
La puerta se movió unos centímetros. Helmut alcanzó el marco con la mano y miró hacia afuera. Yo esperé que me dijera que había visto al agente levantarse. Cuando volvió a mirarme, solo me indicó que me pegara más al muro.
Arrastré la rodilla sobre el abrigo. Victoria cerró los ojos cuando la moví. Le pedí que me perdonara y ella los abrió otra vez.
—Un poquito nada más —dijo.
Esperé a que me dijera si quería que la moviera un poco más. Luego entendí que me estaba diciendo cuánto le había dolido. Me estaba cuidando hasta en eso. Apoyé la frente cerca de la suya y traté de respirar de una manera que ella pudiera seguir.
Desde el corredor, Rivas llamó al agente de la escalera.
Él respondió desde abajo. Dijo que seguía cubriendo la salida, pero que había perdido de vista a uno de los hombres del muelle.
Rivas se desplazó hasta la esquina para intentar verlo.
Desde el suelo, el espacio que quedó entre ella y nosotros parecía mucho más largo que cuando habíamos entrado.
La pantalla del teléfono de Victoria se encendió otra vez. Desde donde estaba solo pude leer el principio del nombre de Catherine. Victoria vio la luz. Le pregunté si quería que contestara. Tuve el teléfono casi al alcance antes de acordarme de que necesitaba las dos manos donde estaban.
—¿Mi mamá?
Dije que sí. Victoria cerró los ojos y frunció el ceño como cuando intentaba decidir qué decirle antes de hacer una llamada. La pantalla se apagó. Volví a pensar que, si conseguía acercarle el teléfono, tal vez ella encontraría qué decir.
—Si llama otra vez, dile que venga —dijo—. Tú díselo.
Me acordé de Catherine extendiendo sus papeles sobre la mesa del almuerzo y de la mano de Victoria buscando la suya cuando le dijo que tenía miedo de perderla. Yo había estado allí. No encontraba una sola frase que pudiera decirle a esa mujer por teléfono.
—Matthew —dijo Victoria.
—Te escucho.
—¿Mandé la foto?
—Sí. La recibió Cooper. Karla también.
Se quedó mirándome. Le dije que había llamado Natasha y que Clive estaba afuera con Nick. Al oír lo de Karla intentó mirar hacia el piso, donde estaba el teléfono.
—Dile que vaya —murmuró.
—¿Adónde, amor?
—A presentar. Tiene la última versión.
Quise decirle que Karla podía esperarla, que podíamos cambiar de fecha y que yo iba a ir a escuchar las dos versiones las veces que hiciera falta. Victoria movió un dedo contra mi mano antes de que pudiera empezar.
—Le sale bien —dijo.
Recordé cómo la había visto guardar las hojas en el hangar, cómo les había hecho sitio a los demás para explicar lo que venían preparando.
El lápiz seguía en la guantera de Rebirth.
Lo habíamos dejado allí porque a ella le daba risa llevarlo detrás de la oreja sin acordarse de que lo tenía.
La idea de que podía volver al auto y encontrarlo me produjo un miedo que no había sentido al ver la pistola.
—Se lo voy a decir —respondí.
Victoria asintió. Después me pidió que acercara un poco más la cara. Pensé que quería decirme otra cosa sobre Karla.
—Tengo miedo —dijo.
Era la primera vez desde el disparo que yo escuchaba su voz sin intentar encontrar una instrucción en ella. Le dije que yo también tenía miedo. Habría querido ofrecerle algo mejor. Ella acercó la mano hasta rozarme la muñeca.
Empezó a decir algo más y se detuvo para tomar aire. Le pedí que descansara. Por un momento quise volver a decirle que todo iba a estar bien. La palabra «todo» me llegó hasta la boca y se quedó allí. Victoria me miró mientras esperaba.
—Te escucho —dije otra vez.
—Ya sé, mi vida.
—Quiero quedarme contigo —dijo.
Sentí que iba a romper algo si intentaba hablar.
Había imaginado muchas veces cómo sonaría oírle decir eso cuando fuéramos mayores.
En el hangar, quizá. O en una cocina con una ventana desde la que pudiera verse a alguien volver con el pan.
Habría tenido las dos manos libres para abrazarla.
Allí apenas podía inclinarme sobre ella sin aflojar la presión.
—Yo también quiero quedarme contigo —le dije.
Me miró un momento más. Le di un beso en la frente. Pensé que podía darle otro y lo hice. Tenía el pelo húmedo en la sien. Le pedí que me dijera si le hacía daño y ella movió la cabeza apenas. Dejé los labios allí hasta que necesité respirar.
De la entrada llegó un ruido de suelas mojadas.
Rivas se volvió. Vi a Ben antes de que pudiera decirle nada.
Venía pegado a la pared por el lado del muelle, con el arma levantada.
El agente de la escalera gritó que dejara la pistola.
Ben se quedó a cubierto del muro, donde desde afuera no podían verlo entero.
Le bastaba estirar el brazo para apuntarnos.
Rivas dio un paso hacia él. Ben giró el arma. Ella se detuvo, con el brazo herido pegado al cuerpo y la radio en la otra mano.
—Avísales que no entren —dijo Ben.
Rivas no contestó. Él bajó el cañón hasta dejarlo a la altura de Victoria.
—Díselo.
La agente levantó la radio. Le pidió a Cooper que mantuviera a su gente fuera del corredor. Empezó a decirle dónde estaba el hombre armado. Ben le ordenó que soltara el aparato antes de que terminara. La radio cayó de lado. La voz de Cooper siguió saliendo de ella, llamándola por su apellido.
Helmut se puso de pie. Lo hizo despacio, con una mano apoyada contra el muro. Le dije que bajara. Recuerdo que se lo pedí como si estuviera a punto de hacer algo imprudente por ayudarnos. Él volvió la cara hacia mí y dejó la mano donde estaba.
Ben no le apuntó.
Miré el arma, luego la mano de Helmut. Había visto esa mano sostener un plato mientras yo apartaba mis cosas de la mesa.
La había visto mover una servilleta hacia mí para que escribiera a qué hora iba a apagar la luz.
En ese momento tenía la palma abierta contra la pared y Ben esperaba a que la bajara.
Victoria se movió en mis brazos. Volví hacia ella. Le dije que me mirara y conseguí que lo hiciera. Quiso tomar aire. Abrió la boca un poco y la cerró de nuevo. Me apretó la mano con una fuerza que no le había sentido desde que nos caímos. Bajé la cabeza hasta que pudo verme sin levantar la suya.
—Te amo, mi girasol.
—Yo a ti…
Tuve que acercarme para oír la última palabra. Después se le cerraron los ojos y la presión de sus dedos cedió. Me quedé esperando el siguiente movimiento de su pecho. Sentí el mío contra su hombro y, por un instante, creí que era ella. Contuve el aire para estar seguro.
Victoria ya no respiraba.
—V.
Esperé. La tenía tan cerca que podía verle una pestaña pegada a la mejilla. La aparté con un dedo. Todavía pensaba que iba a sentir el aire en la mano si la dejaba cerca de su boca el tiempo suficiente.
—Victoria. Respira, mi amor.
Volví a decirlo. Al principio se lo pedí al oído.
Después grité tan fuerte que me raspó la garganta.
Su nombre rebotó contra la puerta y oí a alguien del otro lado preguntar quién había gritado.
Se lo volví a gritar a ella. La mano con la que me había apretado los dedos se me escurrió sobre la muñeca.
Quise ponérsela donde estaba antes, como si lo que faltara fuera que yo volviera a darle bien la mano.
—¡Rivas! ¡Ya no respira!
La agente se movió detrás de mí. Alcancé a verla dar un paso y vi que Ben levantaba la pistola. Rivas se detuvo. Yo seguía esperando que alguien se arrodillara a mi lado y me quitara de encima las manos para hacer algo que yo no supiera. Miré a Helmut.