El laboratorio cerrado
Cooper salió sin abrigo. Tuvo que sostener la puerta de vidrio con el hombro mientras buscaba algo en el bolsillo. Levantó la mano al vernos y Victoria soltó la palanca de cambios. Desde el asiento pude ver que la mujer de recepción seguía mirándonos.
—Todavía podemos quedarnos aquí un minuto —dijo ella.
Volví a mirar a Cooper. Ya había encontrado lo que buscaba. Tenía dos tarjetas en la mano y se había apartado de la puerta para dejar pasar a una mujer con un paraguas cerrado.
—Vamos —dije.
La tarjeta de Victoria llevaba una raya verde junto a su nombre.
La mía tenía otra igual. La recepcionista las pasó por un lector antes de dárnoslas y le pidió a Victoria que comprobara el número de su identificación.
Mientras lo hacía, vi sobre el mostrador una carpeta con varias órdenes de servicio.
Una tenía escrito «Retiro» en letras grandes.
El hombre que esperaba delante de nosotros firmó en la esquina y se llevó la hoja.
Detrás de él, otro empleado cerró la puerta que comunicaba con el estacionamiento.
Cooper nos explicó que sus agentes ya estaban en el archivo técnico.
Habían abierto el primer armario en presencia de una responsable del centro y estaban revisando los números de entrada.
Él se quedaría en el sector de consulta con nosotros.
La agente Rivas, que nos esperaba junto al torniquete, llevaría los materiales que el equipo hubiera autorizado a mostrarme.
—¿Y si encuentro algo? —pregunté.
—Me dices qué reconoces y dónde lo recuerdas. Lo anotamos antes de hablar de lo que significa.
Victoria se guardó la identificación y se colgó la tarjeta. Me miró para ver si quería decir algo más. Pasé primero.
La sala que nos habían reservado estaba en la planta baja del ala oeste, cerca del archivo.
Para llegar había que bordear el patio y cruzar una puerta doble que permanecía abierta durante el horario de consulta.
Junto a ella habían fijado un plano de evacuación.
Victoria se detuvo un momento porque la flecha de la salida más próxima apuntaba en dirección contraria a recepción.
Seguí la línea con el dedo hasta una puerta que daba al pasillo de servicio.
Victoria sacó el teléfono y tomó una foto del plano.
Tuvo que acercarlo dos veces porque en la primera se reflejó la luz del techo.
—¿Se puede salir por ahí? —le preguntó a Rivas.
—En una emergencia, sí. Afuera del pasillo hay una salida peatonal junto a los muelles. Si pasa algo, siguen conmigo.
La agente sostuvo la puerta para que entráramos. Victoria le dio las gracias y se quitó la chaqueta. La dobló sobre el respaldo de la silla que quedaba a mi lado.
Antes de sentarse, Cooper recibió una llamada.
Dijo que el original de la orden de traslado tenía que quedarse donde lo habían encontrado hasta que alguien pudiera registrarlo.
Escuchó un momento y pidió que se anotara el nombre de la persona que había hecho la copia.
Cuando colgó, dejó el teléfono boca abajo sobre la mesa.
—¿Era lo de Javier? —pregunté.
Asintió.
—Estamos esperando la constancia de entrega de la escolta. La revisión de aquí sigue con la autorización que ya teníamos.
Pensé en la chaqueta que Sergi llevaba doblada en el brazo. Me pregunté si quería saber de quién había sido la última mano en tocarla o si prefería dejarla como se la habían dado. Cuando levanté la vista, Victoria había sacado de mi bolso la libreta. La dejó cerrada frente a mí.
—Me dijiste que querías tenerla a mano.
Me acordé de las tres líneas que había anotado en Clutch.
Las leí despacio. El recuerdo que tenía en el auto me había parecido claro hasta que entramos al edificio.
Ahora me servía que alguien hubiera escrito esas palabras antes de saber lo que iban a poner sobre la mesa.
Me servía incluso que ese alguien hubiera sido yo.
Desde la mesa se veía el mismo árbol de la otra visita.
Una hoja húmeda se había pegado al vidrio.
Recordé a Javier sentado frente a mí y traté de ubicar su silla.
Luego entendí que estaba pensando en otra sala.
En esta había un armario bajo donde la gente dejaba las bolsas y una marca larga en la pared, a la altura de los respaldos.
Tuve que volver a mirar el árbol para saber de qué lado del patio estábamos.
Rivas llegó con una bandeja. Traía dos carpetas, una gris y otra blanca, y una bolsa transparente con tres etiquetas sueltas. Nos pidió que dejáramos todo sobre la bandeja. Cooper acercó su silla y esperó a que yo mirara.
La carpeta gris tenía la pestaña azul. Reconocí el color antes que la forma. En mi libreta había escrito que la etiqueta doblaba sobre el lomo. La que tenía delante se detenía antes de llegar al borde.
—¿Puedo verla de lado?
Rivas giró la bandeja. La pestaña que recordaba se cerraba sobre la portada con un broche pequeño. Esta solo marcaba el sitio donde empezaban las hojas. No estaba seguro de haber hecho esa distinción cuando se lo conté a Cooper. Abrí la libreta y le mostré lo que había escrito.
—La que yo tenía cerraba aquí —dije, señalando el lado derecho—. Cuando la abrías sonaba el broche. Pensé que lo que recordaba era la etiqueta, pero puede ser eso.
Cooper hizo una anotación. Rivas sacó una de las etiquetas de la bolsa y me mostró el doblez sin desprenderla de su soporte.
Esa se parecía más. Tenía dos números impresos, uno en cada cara, para que al cerrar la carpeta siguieran leyéndose en el mismo sentido.
Le dije que recordaba ese detalle. La cifra no me decía nada.
Victoria no se inclinó sobre la bandeja hasta que yo se la acerqué. Leyó mi nota y me preguntó si quería añadir lo del broche. Busqué el lápiz en el bolsillo. Me acordé de que lo habíamos dejado en el auto. Ella sacó un bolígrafo de la chaqueta y me lo pasó.
Rivas volvió a guardar la etiqueta. Le preguntó al capitán si quería que pidiera las carpetas asociadas con ese formato.
Cooper dijo que sí y le pidió que anotara el número de inventario de la muestra para poder encontrarla otra vez.
La agente leyó el número en voz alta. Era la segunda vez esa mañana que alguien decía una cifra delante de mí sin esperar que yo supiera qué hacer con ella. Me resultó más fácil escucharla así.
—¿Eso era todo lo que tenías que ver? —me preguntó Victoria.
—Quiero ver si hay alguna cerrada como la que recuerdo.
Lo dije antes de mirar a Cooper. Él me pidió que esperara allí mientras confirmaban cuáles podían traernos. Victoria volvió a doblar la chaqueta sobre su silla. En la parte de atrás de su tarjeta verde había quedado escrita la hora a la que debíamos devolverla. Todavía faltaba bastante.
Al otro lado de la pared se oyó rodar algo pesado.
La bandeja vibró apenas sobre la mesa. Rivas miró hacia la puerta.
Un hombre con un chaleco gris pasó por el corredor empujando un carro bajo.
Llevaba dos cajas blancas sujetas con una correa.
Al doblar, una rueda chocó con el marco y tuvo que echar el carro hacia atrás para sacarlo.
Cooper llamó por radio al agente que estaba en el archivo.
Preguntó si había un retiro programado. La respuesta llegó entrecortada.
Alcancé a entender que el permiso estaba registrado desde antes de la inspección y que lo habían presentado por servicio.
Cooper le pidió que detuviera el movimiento hasta confirmar qué llevaban.
El hombre del carro ya no se veía. Rivas dejó la bandeja en el centro de la mesa y se acercó al umbral.
—Esperen aquí.
El capitán salió detrás de ella. Desde mi silla podía verlos a los dos.
Cooper se quedó en el cruce, al lado de la puerta doble.
Rivas avanzó unos pasos hacia el lado de los muelles y llamó al hombre.
Él debió de detenerse, porque dejé de oír las ruedas.
Cooper preguntó otra vez por radio. Esta vez le contestaron desde recepción.
Un segundo vehículo acababa de entrar por el portón de servicio.
Victoria empezó a ponerse la chaqueta.
—¿Vamos a esperar afuera? —preguntó.
Cooper se volvió hacia nosotros. Alcanzó a decir el nombre de Rivas. En el corredor sonó un golpe seco y después otro que reconocí antes de saber de dónde venía. Rivas se pegó a la pared. Cooper nos hizo una seña para que bajáramos. La bandeja cayó cuando tiré de la mesa para apartarla de Victoria.
Las hojas se esparcieron por el piso. Vi una de las etiquetas quedarse boca abajo junto a su zapato. La mano con la que había estado escribiendo seguía cerrada alrededor del bolígrafo.
Rivas volvió al umbral.
—Conmigo. Ahora.
Al salir la vi llevarse una mano al brazo.
Había sangre en la manga, cerca del hombro.
Con la otra nos indicó que avanzáramos pegados a la pared hacia Cooper.
Di un paso en esa dirección y se apagaron las luces del corredor.
Quedaron encendidas las del piso. Por encima del marco de la puerta doble bajó una cortina de metal.
En el lado de Cooper vi un brazo extenderse hacia el panel.
La cortina golpeó el suelo antes de que pudiera alcanzarlo.
Rivas nos hizo retroceder a la sala. Intentó hablar por radio, dijo que seguíamos en consulta y pidió que despejaran la salida del pasillo de servicio.
Oí la voz de Cooper al otro lado del metal.
También la oí en la radio, con una diferencia pequeña que hacía difícil entender lo que decía.
Rivas bajó el volumen para escucharlo a través de la cortina.
—No se acerquen al cruce —dijo él—. Estoy mandando gente por el patio.
En el corredor del lado de servicio volvieron a moverse las ruedas del carro. Esta vez iban rápido. Una caja golpeó contra algo y un hombre gritó que la levantaran por abajo. Había otro detrás. Lo supe porque contestó desde más cerca de nosotros.