Lo que hizo Porter #3
Continuamos hasta la sala donde habíamos dejado las pertenencias. Me devolvieron el teléfono y el reloj. Tardé más de lo necesario en abrocharme la correa.
—La coacción está acreditada —explicó el capitán cuando salimos del control—. No solo por lo que acabas de escuchar. Su defensa la ha presentado con los testimonios, las comunicaciones y el resto de las pruebas. La resolución tendrá que considerar eso junto con los ataques.
—¿Puede salir?
—Puede recibir una pena mucho menor de la que esperabas.
Me quedé mirándolo.
—Te estoy preguntando si puede salir.
—Sí, Matthew. Esa posibilidad existe.
Sentí ganas de volver a la sala y hacer otra pregunta. No sabía cuál. Quizá pedirle a John que me explicara cómo debía escuchar todo aquello y regresar después a mi vida, con la certeza de que él también podría hacerlo pronto.
Cooper no me dio una cifra. Todavía no había una resolución que pudiera enseñarme.
Afuera, el aire estaba frío. Vi a una mujer esperando junto a un vehículo y, durante un segundo, me pregunté si sería Elena Porter. No tenía ningún motivo para pensarlo. Ya me bastaba con saber que existía para empezar a buscarla entre personas desconocidas.
Saqué el teléfono y le escribí a Victoria que había salido. Añadí que quería verla.
Respondió antes de que llegáramos al estacionamiento.
«Estoy en Dorcon».
No conduje de vuelta. Cooper había organizado el traslado y yo estaba agradecido de no tener que ocupar las manos en otra cosa. Durante el trayecto volví a escuchar la voz de John diciendo que había intentado creer que lo peor había pasado porque Clive seguía vivo.
Al llegar, Victoria me esperaba cerca de la entrada. No preguntó cómo había ido hasta que estuvimos lejos del paso de los demás.
Nos sentamos en un banco, sin buscar un sitio especial.
Le conté lo de Elena. La fotografía, la retención, el papel de Ben. Victoria escuchó con los brazos cruzados sobre el cuerpo. Cuando terminé, tenía la mirada puesta en el suelo.
—¿Está a salvo?
—Cooper dice que la están protegiendo.
Asintió.
—Me alegro.
Esperé, sin saber qué necesitaba escuchar a continuación.
Victoria se volvió hacia mí.
—Sigo sin querer verlo.
—Lo sé.
—No quiero que pienses que no me importa lo que le hicieron a ella.
—No pienso eso.
Deshizo el cruce de los brazos y buscó mi mano. Al tocarla, descubrí lo fríos que tenía los dedos.
—¿Cómo fue tenerlo delante?
No pude responder con una sola cosa. Le hablé de sus manos, de la silla y del momento en que se inclinó hacia mí. Victoria apretó los labios. Después se acercó un poco, lo suficiente para que nuestros hombros se tocaran.
—No has tenido que demostrarle nada, mi amor —dijo.
Bajé la vista a nuestras manos.
—Creo que fui esperando poder odiarlo sin que me quedara ninguna duda.
Victoria no intentó decirme si eso estaba bien o mal. Se quedó conmigo hasta que fui capaz de dejar de reconstruir cada frase.
La resolución llegó unos días después.
Cooper nos avisó antes de que apareciera en las noticias y nos explicó cuándo podíamos conocerla.
Clive y yo acudimos juntos. No volvimos a encontrarnos con John.
Esa vez lo que teníamos enfrente eran unas hojas que el capitán había separado para poder explicarnos la decisión sin entregarnos partes del expediente que no debíamos conservar.
Seis meses de privación de libertad.
Tuve que pedirle que lo repitiera.
—Seis meses en total —dijo Cooper.
No había olvidado la advertencia del pasillo. Aun así, la cifra me pareció un error de lectura.
Miré a Clive. No se había movido.
—¿Por lo de Clive y por dispararme? —pregunté.
—La resolución valora los hechos por los que se le ha juzgado, el grado de coacción acreditado y su colaboración posterior. No declara que los ataques no ocurrieran ni que dejara de ser quien los cometió.
—Pero son seis meses.
Cooper mantuvo la carpeta abierta.
—Sí.
Clive se inclinó hacia la mesa.
—¿Desde hoy?
El capitán negó.
—Desde su arresto al terminar la Oaken Cup. Todo el tiempo que lleva en custodia cuenta para cumplir la pena. No vuelve a empezar ahora.
Hice la cuenta sin fechas. El hospital. Las primeras caminatas. El verano terminando. El regreso a los entrenamientos y los aspirantes. Habían ocurrido demasiadas cosas mientras John seguía encerrado como para que los seis meses fueran una distancia que todavía tuviéramos por delante.
—Le quedan semanas —dije.
—Varias semanas, sí. Si no hay cambios en la ejecución de la resolución, saldrá al completar ese plazo. Seguirá sujeto a las medidas de seguimiento fijadas por el tribunal.
Me recosté.
Tenía una imagen de John saliendo del centro con una bolsa en la mano. No sabía si era una imagen justa. Tampoco conseguía pensar en otra cosa.
—Yo no he dicho que lo perdonara.
Cooper me miró directamente.
—La decisión no dice que lo hayas hecho.
—Fui a escucharlo.
—Eso no fue un consentimiento para reducir la pena. Y no hemos presentado tu visita como tal.
Sentí que el aire me entraba mejor, aunque la rabia permaneció donde estaba.
Clive pidió leer el apartado que se refería a Benzín. Cooper giró las hojas hacia él. Esperé mientras recorría las líneas. No intenté mirar por encima de su hombro.
Al terminar, Clive dejó el papel sobre la mesa.
—La próxima vez que alguien hable de su reinserción, quiero que recuerde esto también.
Señaló la hoja, sin golpearla.
—Que no se convierta en un muchacho que solamente tuvo problemas con Jakov. Yo no fui una parte de su problema. Fui alguien a quien atacó.
Cooper asintió.
—Consta, Clive.
—Quiero que siga constando fuera de esta carpeta.
No había nada que yo pudiera añadir que lo dijera mejor.
Nos quedamos un rato más. El capitán explicó qué nos notificarían antes de la salida y cómo comunicar cualquier intento de contacto que nos preocupara.
No nos pidió que aceptáramos el resultado con satisfacción.
Tampoco insinuó que nuestra incomodidad demostrara que no habíamos entendido las pruebas.
Antes de irnos, volví a preguntar por Elena.
—Su protección no termina con esta resolución —respondió.
Asentí. La noticia me alivió incluso mientras seguía enfadado por la otra. No me gustaba que las dos cosas cupieran tan fácilmente en la misma conversación.
Clive me esperó en el pasillo mientras recogía mi chaqueta.
Ya fuera, caminamos sin hablar hasta el vehículo. Él sacó las llaves y se detuvo antes de abrir.
—Me alegro de que su madre esté viva —dijo.
Levanté la vista.
—Yo también.
Clive miró la puerta de la comisaría.
—No sé qué más puedo darle hoy.
—Nadie te lo ha pedido.
Su boca se tensó apenas.
—Ajá. Pero empieza a parecer que tendremos que explicarlo cada vez.
Entendí a qué se refería. Podía imaginar los titulares, el joven obligado a obedecer, la oportunidad de rehacer su vida.
Todo eso podía ser verdad. También podía ocupar tanto espacio que, al final, nuestras heridas se convirtieran en un detalle molesto para quien intentara contar una historia más fácil.
—No tienes que explicármelo a mí —dije.
Clive asintió y abrió el auto.
Durante el regreso me preguntó si Porter había querido decirle algo. Le conté cómo había empezado a pedirme que le llevara un mensaje y se había detenido.
—¿No te dijo qué?
—No.
Clive mantuvo la vista en la carretera.
—Mejor.
No volvió a preguntar.
Las noticias llegaron a Dorcon antes que nosotros.
Al bajar del auto vi a dos estudiantes mirando el teléfono y a otro señalando algo en la pantalla.
Ninguno se acercó. Me pregunté si sabrían qué cara debía poner alguien que acababa de escuchar que seis meses eran suficientes para empezar a cerrar la puerta de una celda.
Victoria nos esperaba junto al acceso. No pareció sorprendida al vernos. Había leído el titular, aunque esperó a que yo se lo contara.
—¿Seis en total? —preguntó.
Asentí.
Su expresión cambió. No dijo nada delante de Clive, que se despidió para ir a buscar a Natasha. Lo vi alejarse y sentí un impulso tardío de acompañarlo. Me había sostenido muchas veces sin pedir que yo hiciera lo mismo.
Saqué el teléfono y le escribí que, si no quería cenar solo, podía avisarme.
La respuesta llegó cuando Victoria y yo empezábamos a caminar.
«Con Nat. Vengan si quieren».
Le enseñé la pantalla. Ella asintió, todavía seria.
Antes de guardar el teléfono abrí por error la noticia que me había enviado un compañero. La fotografía era antigua: John con el uniforme de Dorcon, el cabello bien peinado y una expresión que no se parecía a la de la sala de visitas. Leí el comienzo del titular y cerré la página.
No quería aprender a verlo a través de esa imagen tampoco.
—¿Te arrepientes de haber ido? —preguntó Victoria.
Tardé en responder.
Había visto a un muchacho asustado. Había escuchado una amenaza que podía comprender y unas decisiones que me seguían pareciendo insoportables. Ahora sabía que John no me había disparado por odiarme, y ese conocimiento no había conseguido que recordara el arma con menos miedo.
—No —dije al fin—. Pero no sé qué hacer con lo que me contó.
Victoria me tomó del brazo. Seguimos hacia el comedor.
En el teléfono, la noticia insistía en que Porter tendría pronto una nueva oportunidad. Yo miré a Clive, que nos esperaba junto a su hermana, y recordé la parte de su noche que todavía no podía recuperar.
Nos acercamos a ellos antes de que entraran.
John cumpliría sus seis meses. Nosotros seguíamos sin saber cuánto iba a durarnos lo que había hecho.