Capítulo 20

Omar

Al día siguiente me iba a encontrar con Raffaele junto con Pietro. Me aseguré de subir a Villa Rovelli solo después de oír pasar el auto de Pietro y de verlo subir por la escalera.

Quería evitar quedarme a solas con Raffaele. A la mañana siguiente de esa noche necesitaba un poco más de tiempo para que se me calmara la sangre y sintiera que el recuerdo de Rowena se había desvanecido lo suficiente de mi mente como para mantener una expresión que no delatara nada.

Conocía la mirada meticulosa y atenta de Raffaele, sabía lo profundo que era y ahora temía que, si me mirara, se diera cuenta de lo que había pasado simplemente leyéndomelo por dentro.

Entré en la sala y encontré a los dos hombres ya sentados en los sofás. Pietro me lanzó una mirada torcida y Raffaele me saludó con un gesto.

Me senté en mi lugar de siempre junto a la ventana y respiré hondo. Había pasado junto a Raffaele y él me había saludado como de costumbre. Quizás por superstición, pero le había atribuido un poder sobrenatural a la primera mirada que Raffaele me lanzara.

Pero no había pasado nada. No se había dado cuenta de nada: solo eran supersticiones mías y yo era un buen mentiroso.

—Tenemos que hablar —comenzó Pietro.

No entendí de inmediato qué significaba ese comienzo, hasta que Pietro sacó de su maletín un recorte de periódico y lo puso sobre la mesita de café con tapa de vidrio que estaba entre los sofás.

Me acerqué y lo leí:

«En el puerto donde trabajaba Claudio Cassini, tenía perros de manera ilegal: el hallazgo de rastros de cocaína en uno de los contenedores hace sospechar que su muerte podría estar relacionada con un ajuste de cuentas vinculado al tráfico de drogas».

Me pasé la lengua por los labios, miré a Raffaele y volví a mi lugar junto a la ventana. Esto era un asunto entre Raffaele y Pietro, yo solo era un ejecutor y no quería saber nada.

—¿Qué han hecho? —preguntó el abogado.

Raffaele se apoyó en el respaldo del sofá, abrazándolo por ambos lados.

—Lo único posible.

Pietro se frotó la frente:

—Los Casella responderán.

—Que lo hagan —los desafió Raffaele.

Pietro se cubrió el rostro con la mano y negó con la cabeza.

—La explosión en el almacén, y ahora esto. —Levantó la vista hacia Raffaele—. Creía que querías mantener la calma.

—Le dispararon a uno de los míos. Tú mismo dijiste que el tiempo de calma, en algún momento, tiene que acabar —respondió el Don.

Pietro no objetó. Cruzó las piernas y planteó una cuestión práctica:

—Deberían haber hecho desaparecer el cadáver de Claudio.

Fue Raffaele quien le respondió.

—Sin el cadáver no habría servido de ejemplo. El cuerpo de Christian estaba en medio de una plaza.

¿Era realmente necesario explicarle esto a Pietro después de todos los años que llevaba trabajando con Raffaele? A veces, la prudencia de ese abogado se interponía en lo que era evidente que había que hacer.

—Si logran rastrearlo hasta nosotros, esta vez va a ser un lío… —comenzó a decir Pietro.

En ese momento hablé yo:

—No lo harán —le aseguré con rotundidad—. Después de la explosión en el almacén llovió esa misma noche, las huellas son inservibles. Y a Claudio Cassini se lo comieron sus perros, esas bestias solo dejaron los huesos.

Pietro me miró:

—¿Entonces nos fiamos de tu palabra para estar tranquilos? —me preguntó el abogado.

—Claro que no vas a tener una declaración por escrito —le respondí con brusquedad.

Pietro me señaló la pierna:

—¿Qué haremos si encuentran tu ADN en la escena del crimen?

—Es un puerto. No es que fuera propiedad privada. Por ahí ha pasado un montón de gente —respondí.

—¿Y esa gente sangró ahí? —me respondió Pietro.

Raffaele se separó del respaldo del sofá y levantó las manos:

—Aún no ha pasado nada. Ya tenemos suficientes problemas reales como para preocuparnos por lo que podrían pasar —le dijo a Pietro—. Si encuentran su ADN, por suerte Omar tiene un excelente abogado.

—Genial —no pude evitar comentar con tono sarcástico.

Pietro me miró:

—¿Dices que no lo soy?

Me encogí de hombros y me contuve de responder de nuevo. Pero el encogimiento de hombros debió de ser demasiado para Pietro. Se puso de pie y me señaló con el dedo:

—Nadie en este circo ha pasado ni un solo día en la cárcel gracias a mí. Tú tuviste un pasaporte para Estados Unidos, a pesar de los delitos de mierda que cometiste antes de que yo empezara a sacarte de los líos.

—Pietro —intentó calmarlo Raffaele.

—Ni siquiera te das cuenta de lo agradecido que deberías estarme —concluyó dirigiéndose al Don.

Me alejé de la ventana y me acerqué a él hasta quedarme frente a él. Pietro era un tipo larguirucho, pero delgado y mayor que yo. Si me hubiera tocado con un dedo, se lo habría partido como una ramita seca.

—Quizás ni siquiera tú te das cuenta de lo mucho que deberías agradecerme, porque cuando yo hago bien mi trabajo, tú no sirves para nada. Y casi nunca sirves para nada —le espeté.

Raffaele se puso de pie y puso una mano en el pecho de cada uno de nosotros, manteniéndonos a distancia:

—Los dos hacen un trabajo importante y los dos lo hacen muy bien —nos tranquilizó.

Los dos nos quedamos de pie mirándonos fijamente con cara de pocos amigos, como dos gallos en el gallinero.

—Omar, ve a la cocina a buscar agua, por favor —me apartó Raffaele.

Suspiré y di un paso para salir de la habitación. Pietro, en cambio, se quedó dónde estaba y me insultó de nuevo:

—No eres más que un perro atado con correa.

—Pietro —lo reprendió Raffaele, molesto.

Me di la vuelta para mirarlo por encima del hombro:

—Sí, uno como los de Claudio Cassini —le respondí mientras me alejaba.

Fui a la cocina y puse las manos sobre la mesa, suspirando y agradeciendo que Giulia no estuviera allí porque ahora no habría podido soltar ninguna de mis bromas habituales.

Raffaele me alcanzó en la cocina y me levanté de la mesa, volviendo a enderezar la espalda.

Cuando me miró, mi cara decía que tarde o temprano le iba a romper la cara a Pietro y que ese día tal vez ya había llegado.

Raffaele me miró con severidad. Su sabiduría superior me examinaba y me declaraba culpable.

—¿Qué te pasa? —me preguntó con dureza.

—Pietro cree que no sé lo que hago.

—Sabe que el trabajo que tú empezaste quizá lo tenga que terminar él.

—Creame, lo que hice ya lo terminé —gruñí.

—Estoy hablando del tribunal, Omar. —Raffaele se sentó a la mesa de la cocina—. Ya le has hecho pasar muchas noches en vela para sacarte de los problemas.

—Sacarnos de los problemas es su trabajo, por lo que yo entendí.

Raffaele no me respondió de inmediato. Dejó pasar unos segundos antes de preguntarme:

—¿Por qué no te gusta Pietro?

—Porque cree que soy un idiota —admití.

El Don levantó lentamente las cejas. No me iba a decir que no era así, porque los dos conocíamos la opinión del abogado.

—A veces es mejor hacer como que no te das cuenta de algunas de las injusticias que nos hacen. Ser el Don también significa eso.

Quizás Raffaele se dio cuenta de que esa frase no había calado lo suficiente, porque añadió poco después:

—Tú necesitas a Pietro. Él no te necesita a ti —me recordó Raffaele. Eso lo entendía perfectamente. Raffaele me explicó—: Ahora voy a hablar con Pietro, luego, en un rato, vendremos aquí a comer. ¿Puedo esperar que actúes de manera diferente a como lo hiciste allá?

Asentí con la cabeza. Me miró a los ojos y en ese momento supe que, si hubiera querido, habría podido ver dentro de mí cada uno de mis miserables pensamientos, incluido el secreto que guardaba sobre su hija.

En cambio, con los ojos clavados en mi alma, me dijo:

—Eres mejor que eso.

Inmediatamente después salió de la habitación. Me quedé solo y tragué saliva. Le debía a ese hombre cada hilo de tela que llevaba puesto y, unas horas antes, su hija había estado en mi cama.

Quizás Pietro tenía razón. Solo era un delincuente de la calle y no me merecía lo que Raffaele me estaba dando.

Rowena

Aunque tenía la computadora abierta frente a mí y estaba tratando de trabajar, no podía.

Había pensado y repensado toda la mañana en la noche que acababa de pasar y no lograba arrepentirme de haberme distraído de esa manera. Quizás si hubiera revivido cada momento, cada beso, cada suspiro una vez más, hubiera podido grabar cada detalle en mi mente y recordar todo para siempre.

Había visto a Omar y a Pietro subir a ver a mi papá, seguía echando miradas al reloj esperando que llegara la hora de la comida y, con ella, el momento en que volvería a ver a Omar, en el que lo tendría de nuevo frente a mí después de haberlo estado evocando en mi mente durante horas.

Me decía a mí misma que una vez que lo viera en persona, lograría entender mejor la naturaleza de los sentimientos que sentía. Encontrarme con él me ayudaría a recuperar el rumbo, al menos a generar en mi mente una hipótesis sobre adónde nos estaba llevando la noche que acabábamos de pasar juntos.

Todavía faltaban unos minutos para la una cuando bajé; la impaciencia no me permitía esperar ni un segundo más.

Esperaba encontrar a mi papá, a Pietro y a Omar en la sala. En cambio, las puertas de la sala ya estaban abiertas, señal de que la reunión entre los tres había terminado y en la habitación solo quedaba Pietro, fumando con los codos apoyados en la ventana.

—Hola.

—Hola —me respondió sin volverse a mirarme.

—¿Mi papá? —le pregunté vacilante.

Pietro exhaló el humo por la ventana:

—Está hablando con Omar.

Me pareció raro que no estuvieran teniendo esa conversación ahí, en la sala, pero no hice más preguntas. Era evidente que Pietro estaba nervioso.

Vi que su maletín todavía estaba en el sofá y que sobre la mesita había un recorte de periódico. Lo leí de reojo.

«En el puerto donde trabajaba Claudio Cassini, tenía perros de manera ilegal: el hallazgo de rastros de cocaína en uno de los contenedores hace sospechar que su muerte podría estar relacionada con un ajuste de cuentas vinculado al tráfico de drogas».

La conexión en mi mente se hizo en una milésima de segundo.

El tráfico de drogas.

La muerte de Claudio Cassini.

Los perros.

La pierna destrozada de Omar.