Capítulo 10 #2

Le sonreí amablemente a este desconocido más, lo vi reunirse con su grupo y alejarse de nosotros. Luego miré a mi papá, que ahora tenía la mirada baja, fija en su pez espada.

Estábamos allí juntos, él y yo, a la vista de todos precisamente por eso. Llevaba un vestido rojo para no pasar desapercibida. Para que nadie pudiera decir que no sabía quién era yo.

Mi jaula ahora podría haberse ampliado más allá de los límites de la villa, pero a medida que aumentaba el espacio en el que podía moverme, también aumentaban los ojos que me vigilaban.

Esto me hizo sentir una rabia por dentro que no supe cómo descargar, salvo diciendo:

—Cuando volví la otra noche ni siquiera me preguntaste cómo estaba.

—Si algo te hubiera pasado, Omar me lo habría dicho —respondió.

—Pero a mí no me lo preguntaste —subrayé con el tono la última palabra.

No objetó, en parte porque era cierto, pero sobre todo porque había entendido a dónde quería llegar con esa conversación.

—¿Fuiste a ver a ese hombre en el callejón cerca de la estación? ¿Qué le hiciste? —le pregunté.

Vi un destello de satisfacción en su mirada antes de que me respondiera:

—Lo que había que hacer.

Me extendí la servilleta sobre las piernas y le recriminé con voz temblorosa:

—Creo que tu venganza no tiene nada que ver conmigo, al igual que esta cena.

Mi papá levantó la vista, sorprendido:

—¿Qué quieres decir con que no tiene nada que ver contigo? Estamos aquí juntos.

Ese intercambio de palabras había servido para calmarme: mi enojo se había convertido en un resentimiento en lo más profundo de mi alma. Seguí hablándole con más tranquilidad:

—No te importa si lo que pasó me molestó o si me sentí asustada. Esa agresión solo tiene que ver contigo, con tu territorio y con demostrar que controlas a cualquiera que respire dentro de tus límites.

Mi papá no me respondió. Extendió la mano para tomar su copa y bebió un sorbo del vino que él había elegido. Estaba horrorizada y decepcionada con él.

—Come, estamos aquí para comer, ¿no? —me dijo.

—No sé, ¿estamos aquí para eso?

Él cortó el pescado y se metió un trozo en la boca. Cuando terminó de masticar, me respondió:

—Estamos aquí por tu seguridad.

—Me trajiste a Villa Rovelli por mi seguridad. Ahora aquí también por mi seguridad. ¿Qué más?

—Nos adaptamos a las circunstancias —me respondió.

Tomé un sorbo de vino y cerré los ojos por un instante. Mi papá siguió:

—Querías salir, ahora podrás salir, siempre y cuando te acompañen. Me parece que es algo que te concierne, me parece que lo hice por ti —me dijo.

No le respondí. Ya había dicho lo que pensaba.

Cuando estábamos en el postre, un alboroto cerca de la caja me hizo darme la vuelta. Había un hombre de pie junto al mesero en la entrada.

Mi papá le hizo señas para que se acercara y el mesero lo dejó pasar. El hombre llegó todo jadeando al lado de mi papá, me dijo buenas noches y luego se inclinó para hablarle al oído.

La expresión de mi papá se ensombreció.

—¿Quién estaba en el puerto? —le preguntó en voz baja.

El hombre le respondió con otro susurro. Mi papá levantó la vista para mirarlo. La respuesta no debió de gustarle nada. Tenía una mirada asesina, feroz, que nunca le había visto antes.

—Bajemos —le dijo al hombre.

Se quitó la servilleta de las piernas y la dejó sobre la mesa, se levantó y me dijo:

— Termina con calma, Giampiero te acompañará a casa.

Salió del salón sin decir nada más, junto con el hombre que le había traído el mensaje.

Hace años que me había dado cuenta de que había muchas cosas de él que no sabía, pero en ese momento me di cuenta de que eso significaba que solo conocía una parte de la persona que era, esa que podía estar cubierta de azúcar para ocultar las astillas.

No conocía esa mirada de hacía un momento, ese hombre ni siquiera parecía mi papá. Me di cuenta de que el hecho de que esa mirada y ese hombre me resultaran extraños era un privilegio.

Lo vi salir, seguido por las miradas de la mitad del restaurante. En cuanto cruzó el umbral, esas miradas se dirigieron hacia mí, sola en la mesa central.

Aceptar dejar Boston y venir aquí había significado aceptar terminar en un cautiverio cuyas paredes no eran rejas, sino sonrisas, apretones de manos y collares de diamantes. Las rejas se podían abrir, pero esos límites intangibles eran mucho más difíciles de traspasar.

Sobre todo, eran impenetrables para mí. Porque yo seguía viendo en ese hombre que me había dejado sentada sola a quien llamaba cuando me peleaba con mi mamá y que, en largas y costosas llamadas internacionales, me hablaba con amabilidad, devolviéndome la calma.

Suspiré y corté otro trozo de mi pastel de frutos del bosque. Luego dejé el tenedor en el plato. No podía comer.

Poco después me levanté y salí del restaurante. Justo frente a la entrada estaba el auto con Giampiero esperándome. Me abrió la puerta y me subí al asiento trasero.

Fruncí el ceño. Había un olor extraño en el auto.

—¿Has fumado marihuana? —le pregunté a mi chofer.

Él me miró por el espejo retrovisor:

—Sí, pero no se preocupe, así conduzco mejor.

Negué con la cabeza y bajé la ventanilla. ¿En qué mundo al revés había terminado?

Omar

Esa noche, Raffaele no vino al puerto. No había mucho que hacer ni que ver que requiriera la presencia del Don. La situación era demasiado clara.

Carmine había desviado algunos de nuestros contenedores, los contenedores propiedad de Alfort S.R.L, a sus camiones.

Todo había sido posible gracias a la colaboración de los estibadores de Claudio. Si Carmine se había ganado a los estibadores, entonces no estaba fanfarroneando. De verdad quería la guerra.

Mientras regresaba a Villa Rovelli con estas noticias del puerto, estaba preparado para lo que me iba a encontrar: a Raffaele encerrado en la sala con todo el gran consejo, y nadie estaría de buen humor.

Estacioné a unos metros del edificio principal: había otros cuatro autos en los lugares más cercanos. Dejé las llaves en la caseta y me dispuse a subir la escalera de acceso, cuando me di cuenta de que Rowena estaba sentada a mitad de la rampa.

Todavía llevaba el vestido con el que había salido a cenar. La falda se le había abierto por todos lados y no habría podido subir las escaleras sin saltar al menos dos peldaños para esquivar su vestido.

—¿Todo bien? —le pregunté.

Ella me miró con expresión seria. Me di cuenta de que estaba ahí a propósito, justo para bloquearme el paso.

—¿Volviste a la pizzería detrás del callejón? —me preguntó.

Me sobresalté. No me esperaba esa pregunta. Me acerqué a ella y me apoyé con el costado en el murete de la escalera. Nuestros ojos estaban a la misma altura: yo de pie y ella sentada unos peldaños más arriba.

—Sí, volvimos.

Lo admití, ya que por su cara se notaba que ya lo sabía.

—¿Qué les hiciste?

Incliné la cabeza hacia un lado:

—Podía entender que quisieras proteger a tu noviecito estadounidense, pero ¿qué te importa ese tipo?

—Quiero saber en qué casa estoy.

Me aparté del muro y di un paso hacia un lado:

—De tu papá —dije sin rodeos.

—Omar, ¿crees que me voy a conformar con esa respuesta?

—Tienes que conformarte. No preguntes, no especules, no hagas suposiciones.

Soné más categórico de lo que hubiera querido. Esperé que, a pesar del tono, Rowena entendiera que se trataba de un consejo cálido y amistoso.

—¿Como los monos?

—¿Qué monos? —pregunté.

—Olvidalo —me respondió ella.

Me miraba seria y enfadada, con aire de preguntarse, ya que no había cedido a su interrogatorio, cómo más podría convencerme de hablar. Tenía que meterse en la cabeza que no eran asuntos que le incumbieran.

Le tendí la mano para ayudarla a levantarse. Me comporté como un caballero porque quería que se quitara de las escaleras. Tenía que subir.

Rowena miró mi mano con vacilación, la agarró con incertidumbre y poco convencida, y se levantó ágilmente de la escalera. Y de repente la tuve a un palmo de la cara, de pie en el escalón frente a mí.

Yo no retrocedí y ella tampoco.

Desde tan cerca pude darme cuenta de que tenía un lunar medio escondido en el borde de la ceja izquierda y que su piel, iluminada más por las luces de afuera que por la luna, ya había empezado a cambiar de tono, salpicada de un matiz dorado.

El pintalabios que se había puesto antes le había dejado los labios teñidos de un rosa más oscuro y, aunque ya no estaba, seguro que aún se sentía el sabor del cosmético en su boca.

Mientras pensaba en eso, los diamantes que brillaban alrededor de su cuello me susurraban que podían convertirse fácilmente en una soga alrededor de mi cuello.

—Hueles raro —murmuró.

Menos mal que Rowena lo dijo. Esa frase me hizo sentir incómodo y di un paso atrás. El sabueso disfrazado de mujer que tenía frente a mí continuó:

—Huele a combustible. ¿Has estado en el puerto?

—No hagas suposiciones —le recordé, tal como le había dicho un momento antes.

Ahora que estaba de pie, tenía suficiente espacio para pasar. Puse el pie en el primer peldaño de la escalera, el que ella ocupaba, luego en el siguiente y la adelanté.

—¿Mataste al hombre de la pizzería? —me preguntó sin rodeos.

Me di la vuelta de golpe:

—¿Eres de la maldita policía o qué? —espeté.