Capítulo 31
«Querida Lucy: Marianne dice que debemos ser prudentes. Yo digo que ya hemos sido prudentes bastante tiempo. Así que hablaremos sin rodeos: te queremos, el duque te quiere y los tres niños te adoran. Haz el favor de dejarte querer».
Kitty a Lucy, en una de sus cartas.
Habían pasado dos semanas.
Dos semanas desde que había salido de aquella casa de Mayfair al amanecer, con una maleta casi vacía y el corazón hecho pedazos. Tres semanas en las que había intentado convencerse cada mañana de que había hecho lo correcto.
Aquella tarde regresaba de la escuela del pueblo.
El señor Hollis llevaba varios días en cama con unas fiebres, y su hermano, como vicario del pueblo, le había pedido que se hiciera cargo de la clase hasta que se recuperara.
Lucy había aceptado sin dudarlo. Era lo que siempre había soñado: enseñar, ver cómo los ojos de los niños se iluminaban cuando por fin comprendían algo que se les había resistido durante días.
Y, sin embargo, no lograba sentirse feliz.
Cada vez que un niño levantaba la mano con impaciencia, pensaba en otros dos que solían hacer lo mismo.
Cada vez que oía una risa en el patio, se volvía esperando encontrar unos rizos conocidos.
Y cada noche, cuando se acostaba en su estrecha cama, cerraba los ojos y volvía a sentir el peso del brazo de Lewis sobre su cintura.
Se ajustó el chal sobre los hombros y siguió caminando. El sol de la tarde teñía de dorado los setos y el aire olía a heno recién cortado.
Como todos los días, el camino de vuelta la llevó por delante de la pequeña casa que había pertenecido a su madre.
Era una construcción modesta, de piedra gris, con un tejado que necesitaba reparaciones y un jardincillo delantero que nadie cuidaba desde que la vendieron.
Llevaba vacía desde entonces. Su nuevo dueño no la había habitado y Lucy tenía la costumbre de detenerse un momento junto a la cerca para mirarla.
A veces imaginaba a su madre en la ventana, cosiendo, y le parecía que así la tenía un poco más cerca.
Aquel día, sin embargo, algo la hizo detenerse antes de llegar.
Voces.
Voces infantiles, risas y gritos que venían del jardín.
Lucy frunció el ceño. Debían de ser los hijos de algún granjero que se habían colado a jugar. No sería la primera vez. Apretó el paso, dispuesta a regañarlos con suavidad y mandarlos a casa antes de que alguno se hiciera daño con las tejas sueltas.
Pero cuando llegó a la cerca, se quedó inmóvil.
Dos niños idénticos corrían entre la hierba alta, persiguiéndose el uno al otro con las rodillas manchadas de verde. Detrás de ellos, intentando seguirles el paso con sus piernas cortas, iba una niña más pequeña con una muñeca apretada bajo el brazo.
Lucy sintió que el suelo se movía bajo sus pies.
—No puede ser —susurró.
Cassian fue el primero en verla. Se quedó quieto un instante, con los ojos muy abiertos, y luego soltó un grito de alegría.
—¡Señorita Kirton!
Su hermano se volvió de golpe. Y entonces los tres echaron a correr hacia ella, atravesando el jardín, saltando por encima de las matas, gritando su nombre. Diana se quedó un poco rezagada, y uno de los gemelos volvió atrás para tomarla de la mano y tirar de ella.
Lucy apenas tuvo tiempo de abrir la verja antes de que se le echaran encima. Cayó de rodillas en el camino y los abrazó a los tres a la vez, con tanta fuerza que temió hacerles daño. Olían a hierba y a sol, y Diana lloraba y reía al mismo tiempo contra su cuello.
—Te hemos encontrado —repetían los gemelos—. Te hemos encontrado.
Lucy no podía hablar. Las lágrimas le corrían por las mejillas sin que pudiera detenerlas.
Fue entonces cuando alzó la vista.
Allí, en el umbral de la puerta de la casa de su madre, con el hombro apoyado en el marco y los brazos cruzados sobre el pecho, estaba Lewis.
No dijo nada. Solo la miraba. Y en sus ojos estaba todo lo que ella había intentado dejar atrás. El amor que él sentía por ella. El que ella sentía por él.
—¿Qué hace usted aquí? —le preguntó mientras se ponía en pie, con los niños pegados a sus faldas.
—Entrad —les dijo él—. La señora Pope ya habrá sacado del horno las tartaletas de mermelada.
Los niños no necesitaron oírlo dos veces y corrieron al interior.
—¿Ha traído a Susan?
—Alguien tenía que darnos de comer. Y nadie lo hace mejor que ella.
Lucy volvió la vista hacia la fachada de piedra.
—Era la casa de mi madre. —Bridgette, la segunda esposa de su padre—. Se vendió para que yo pudiera formarme como institutriz.
—Y ahora es suya.
—¿Mía?
—La he comprado para usted.
Lucy sintió una oleada de emoción, pero enseguida dio paso a otra mucho más amarga.
Le había comprado la casa para que se quedara en Little Somerford.
No había venido a buscarla para llevarla con él.
Había venido a despedirse con un regalo, como quien deja una compensación por los servicios prestados.
—Es muy generoso por su parte, Su Gracia —dijo, y le sorprendió lo fría que sonó su propia voz. Se le hizo extraño dirigirse a él con tanta formalidad, hablarle de usted—. Pero no puedo aceptarla.
Lewis frunció el ceño.
—¿Por qué no?
—Porque no soy su amante. —Las palabras le quemaron en la garganta—. Y no pienso dejar que me pague como si lo fuera.
Por un momento, él se quedó tan quieto que Lucy pensó que lo había ofendido de verdad. Luego, para su asombro, Lewis se rio. No fue una risa alegre, sino cansada, casi incrédula.
—¿He hecho algo que te haga pensar de esa manera?
—Has venido a buscarme con los niños, y me compras una casa y…
Ella se interrumpió a sí misma porque su argumentación no tenía mucho sentido.
Lewis se acercó a ella.
—¿Crees que he recorrido medio país con los niños para pedirte una noche?
—No lo sé.
—Sí, sí que lo sabes —dijo él, dando otro paso, hasta que sus rostros quedaron muy cerca el uno del otro—. Te marchaste sin despedirte.
—Porque, si lo hubiera hecho, no habría sido capaz de irme.
—Es que no tenías por qué irte.
—No podía quedarme. Hice lo que era mejor para todos.
Él alzó la mano y le acarició la mejilla.
—No, Lucy. Hiciste lo que tú creíste mejor, sin preguntar a nadie. —A pesar de sus palabras, no había reproche en su voz—. Gracias por hablar con la tía de mis hijos.
—¿Ha ido a disculparse contigo?
—Sí. Y de paso me ha reprendido a gritos por tardar tanto en venir a buscarte.
—¿Y por qué has tardado tanto?
—Porque soy un necio. Estaba dolido por la manera en que te marchaste. Y supongo que, en el fondo, esperaba que volvieras a mí por tu propio pie. —Esbozó una media sonrisa—. Había olvidado lo terca que eres.
Lucy dio un paso atrás, y Lewis dejó caer la mano.
—No soy terca.
—Por supuesto que no, querida.
—No regresé porque no pienso convertirme en tu amante.
La sonrisa de Lewis se volvió amarga.
—Jamás te insultaría de ese modo.
—Es el único modo en que podríamos estar juntos.
—No, no lo es.
Y entonces, ante sus ojos atónitos, el duque de Wrexham hincó una rodilla en el suelo.
—Lewis, ¿qué haces? Levántate. Alguien podría verte.
—Que me vean. —Lewis le tomó la mano y la sostuvo entre las suyas—. Lucy Kirton, ¿me harías el honor de convertirte en mi esposa?
Durante un largo momento, Lucy fue incapaz de articular palabra. Lo miraba como si se hubiera vuelto loco.
—No podemos casarnos —logró decir al fin—. Lo sabes tan bien como yo. Un duque no se casa con la hija de un vicario. Es una norma que nadie se atreve a romper. La sociedad nos despedazaría.
—¿Y desde cuándo te importan a ti las normas?
—Desde que romperlas puede hacerte daño. A ti y a los niños.
—Lo único que nos haría daño a los niños y a mí es que te negaras. En cuanto a la sociedad, por mí puede irse al infierno. Y si quiere, que se lleve consigo todos sus bailes y sus chismorreos.
A Lucy se le escapó una risa entrecortada, a medio camino del llanto.
—Tú mismo me dijiste que las normas tenían una razón de ser. Que eran necesarias.
—Lo dije, y lo creía. —Lewis la miró con una sinceridad que la desarmó—.
Pero me equivocaba. Algunas normas nos protegen, Lucy.
Otras solo sirven para encerrarnos. Una de ellas me obligó a casarme con una mujer que no me amaba, y a ella, con un hombre al que no había elegido.
Y mira lo que nos hizo a todos. —Hizo una pausa—.
No pienso permitir que mis hijos crezcan creyendo que el amor debe sacrificarse por el qué dirán.
Quiero que vean a su padre casarse con la mujer que ama.
Quiero que sepan que es posible ser feliz.
—Te criticarán, dirán cosas terribles de nosotros.
—Lo harán durante una temporada. Quizá dos. Y después encontrarán otro escándalo con el que entretenerse. —Lewis hizo una mueca—. Además, soy duque, y uno con poder. Y lo usaré si es necesario. Nadie te dañará ni a ti ni a los niños.
Lucy lo miró. Miró al hombre arrodillado a sus pies, con el pantalón manchado de polvo y el corazón en los ojos. Pensó en las dos semanas que había pasado lejos de él, en las noches en vela, en el vacío que ni siquiera su sueño cumplido había logrado llenar.
Y supo que no podía volver a alejarse de su lado.
—Sí —susurró.
Lewis parpadeó, como si no estuviera seguro de haberla oído bien.
—¿Sí?
—Sí, Lewis. Me casaré contigo.
Él se puso en pie de un salto, la tomó por la cintura y la besó.
Al principio fue un beso casi tímido, apenas un roce, como si temiera que ella fuera a desvanecerse si la apretaba demasiado. Lucy sintió que le temblaban los labios bajo los suyos. Luego Lewis dejó escapar un suspiro largo de alivio y la rodeó por la cintura para atraerla hacia sí.
El beso cambió. Se volvió más hondo, más urgente, como si ambos quisieran recuperar en un solo instante todo el tiempo que habían perdido.
Lucy le rodeó el cuello con los brazos y se aferró a él.
Notaba el calor de su cuerpo a través de la tela, el latido desbocado de su corazón contra el suyo, la aspereza de su mejilla sin afeitar, prueba de que había viajado deprisa para llegar hasta ella.
Él le acarició la espalda, la nuca, deslizó los dedos entre los mechones que se le habían soltado del moño, y Lucy pensó que podría quedarse así para siempre.
Por primera vez en semanas, el nudo que llevaba en el pecho se deshizo.
Ya no había despedidas que temer ni amaneceres en los que huir a escondidas.
Se separaron solo un instante, lo justo para respirar. Lewis apoyó la frente en la suya y la miró con los ojos brillantes.
Un estallido de vítores la hizo volver a la realidad.
Se separaron de golpe. En el umbral de la casa, los gemelos aplaudían y daban saltos con la boca llena de mermelada, y Diana sostenía su muñeca en alto como si también ella quisiera ver lo que ocurría. Detrás de ellos, Susan se secaba los ojos con una punta del delantal.
—¡¿Eso significa que te quedas con nosotros?! —gritó uno de los gemelos.
Lewis miró a Lucy, y ella le sonrió a través de las lágrimas.
—Eso significa que se queda —respondió él—. Para siempre.
Los niños echaron a correr hacia ellos, y Lucy se agachó para recibirlos con los brazos abiertos.
Lewis los rodeó a todos, y por un instante, en aquel jardín descuidado frente a la casa de su madre que ahora era suya, con el sol de la tarde dorando la hierba, Lucy pensó que nunca había sido tan feliz.
Por primera vez en su vida, había seguido las reglas. Y al final había decidido romperlas.
Porque había normas que merecía la pena cumplir. Y otras que solo existían para que alguien, algún día, tuviera el valor de desafiarlas.