Capítulo 30
«La verdad puede doler como una herida abierta, pero la mentira que se guarda durante años pudre el alma desde dentro».
Marianne a Lucy, en una de sus cartas.
Cuando Lucy se despertó, todavía no había amanecido. Una claridad gris y tenue empezaba a filtrarse por la ventana, y la casa seguía sumida en un silencio absoluto.
Tardó un momento en recordar dónde estaba. Luego sintió el peso del brazo de Lewis sobre su cintura, el calor de su pecho contra la espalda, su respiración lenta y acompasada rozándole la nuca. Y lo recordó todo.
Cerró los ojos y se quedó muy quieta. Solo un minuto más, se dijo. Solo uno.
Pero sabía que, si se quedaba un minuto, se quedaría otro, y otro más, hasta que él despertara. Y entonces ya no tendría valor para irse.
Con mucho cuidado, apartó el brazo de Lewis y se deslizó fuera de la cama. Él murmuró algo en sueños y se giró hacia el hueco que ella había dejado, pero no se despertó. Lucy contuvo el aliento hasta asegurarse de que seguía dormido.
Se vistió a oscuras, con manos temblorosas, y se recogió el cabello en un moño sencillo sin mirarse al espejo.
Había dejado la maleta preparada al lado de la puerta la noche anterior. Apenas pesaba, pues no había mucho en ella. Lo importante lo atesoraba en su corazón.
Tomó la maleta y se acercó a la puerta. Antes de salir, se volvió una última vez.
Lewis dormía con el rostro sereno, un mechón oscuro sobre la frente y la mano extendida sobre la sábana, justo donde ella había estado. Lucy sintió que algo se le rompía por dentro. Le costó más que nada en el mundo no volver junto a él, no acariciarle el rostro, no despertarlo para decirle adiós.
Pero sabía que era lo mejor. Para él y para los niños.
—Adiós, Lewis —susurró, tan bajo que apenas fue un suspiro.
Abrió la puerta sin hacer ruido y salió al pasillo.
La casa parecía otra a aquellas horas, fría y silenciosa. Recorrió el corredor de puntillas y, al llegar a la habitación de los niños, se detuvo.
La puerta estaba entornada. Desde allí podía ver la silueta de las camitas y oír sus respiraciones tranquilas. Apoyó la mano en el marco y se quedó un largo momento sin moverse. Quería entrar, darles un beso, arroparlos por última vez.
No lo hizo, pues si entraba, no sería capaz de marcharse.
—Sed buenos —murmuró—. Cuidad de vuestro padre.
Se secó las lágrimas con el dorso de la mano y siguió adelante.
Bajó la escalera principal con cuidado de no hacer crujir los peldaños.
Abajo no se oía nada; ni siquiera el servicio se había levantado todavía.
En unos minutos, Elinor encendería las chimeneas, Susan empezaría a preparar el desayuno y la casa volvería a llenarse de ruido. Para entonces, ella ya estaría lejos.
Descorrió el cerrojo de la puerta principal y salió.
El aire de la mañana era frío y húmedo, y olía a hierba mojada. El cielo empezaba a teñirse de rosa sobre los árboles del jardín. Lucy bajó los escalones de piedra, cruzó el camino de grava y no se permitió mirar atrás.
Porque, si lo hacía, no se iría. No se iría del lugar que, aunque no lo era, ella sentía como su hogar. Tal vez era porque allí dejaba al hombre que amaba y a los niños que quería con todo su corazón.
Debía buscar un carruaje de postas, pero antes había algo que tenía que hacer.
Echó a andar por las calles de Mayfair, todavía casi desiertas a aquellas horas.
Solo se cruzó con un carretero que descargaba leña y con un muchacho que repartía la leche, pero ninguno de los dos le prestó atención.
Las elegantes fachadas de ladrillo dormían tras las cortinas echadas, y sus pasos resonaban sobre los adoquines húmedos.
Se detuvo frente a una casa de puerta negra y aldaba de bronce.
Las ventanas seguían a oscuras. Era demasiado temprano para llamar.
Lucy dejó la maleta en el suelo y se arrebujó en la capa, dispuesta a esperar.
El frío le calaba los huesos y el cansancio empezaba a pesarle en los párpados, pero no se movió.
Pasó casi media hora antes de que viera una luz encenderse en el sótano, donde estaban las cocinas. Poco después, se descorrió una cortina en el piso de arriba. Lucy respiró hondo, recogió la maleta y subió los escalones. Luego, con el corazón en un puño, llamó a la puerta.
El lacayo no parecía muy dispuesto a dejarla entrar, pero debió de ver la determinación en su rostro, porque terminó asintiendo.
Se quedó inmóvil en medio de la pequeña salita a la que la llevó. No estaba segura de cuánto tiempo había pasado hasta que entró la mujer que había ido a buscar.
Lucía impecable, a pesar de lo temprano que era. Llevaba el cabello cobrizo perfectamente recogido, sin un solo mechón fuera de su sitio, y un vestido de mañana sin una arruga, como si hubiera estado esperando visita. Solo la leve sorpresa en sus ojos delataba que no era así.
—¿Qué hace usted aquí, señorita Kirton? —le preguntó con los ojos entornados, dejando claro que la recordaba perfectamente—. ¿Viene a disculparse? Porque, si es así, llega con semanas de retraso y demasiado temprano.
—No podría disculparme cuando haría lo mismo una y mil veces.
—Entonces, le ruego que se marche.
—Los gemelos la quieren —dijo Lucy—. Hablan continuamente de su tía. Y Diana no se separa de la muñeca que usted le regaló.
Marcia cruzó los brazos por encima del pecho. El mismo gesto que hacía Cassian cuando algo no le gustaba.
—No ha sido decisión mía estar lejos de ellos.
—Lo es cuando quiere alejarlos de su padre, cuando trata a Diana como si tuviese algún problema.
—Tan solo hago lo mejor para ellos. Lewis no los quiere.
—Eso es mentira —espetó Lucy con furia—. No he conocido a ningún padre que ame más a sus hijos que él.
—No puede amar a unos niños que no son suyos.
Marcia esperó unos instantes, como si esperase una reacción por parte de Lucy. Pero, cuando esta la miró en silencio, abrió la boca, desconcertada.
—Usted lo sabía. Lewis se lo ha contado.
No era una pregunta, aunque pudiera sonar como tal.
—Me lo ha contado todo, sí. Y no le importa si llevan su sangre o no. Porque, para él, son sus hijos y eso es lo único que importa.
Marcia negó con la cabeza.
—Los maltrata igual que maltrató a mi hermana. Ella me advirtió que sería así.
Lucy sintió que la ira recorría su cuerpo. Pero no contra Marcia, pues ella tan solo era otra de las muchas víctimas de Rebecca.
Sabía que Rebecca había vivido una vida miserable e infeliz. Pero eso no le daba derecho a herir a Lewis, a hacerle creer que su amor era una amenaza para sus propios hijos. Y, pese a que quizá en el fondo los amaba, sus palabras y sus actos también habían condenado a sus propios hijos.
—Nunca puso una mano encima a su hermana. Lewis jamás sería capaz de hacer algo así. No digas sandeces.
—La mató. Lewis la mató.
—Tu hermana se suicidó, Marcia.
Aquellas palabras hicieron que Marcia palideciera. Descruzó los brazos y hundió los hombros, incrédula.
—No… Ella no se suicidó… Es imposible…
Lucy inspiró una bocanada de aire, reuniendo el valor necesario para confesarle algo que le costaba incluso pronunciar. Pero Marcia tenía derecho a saber qué le había ocurrido a su hermana.
—Lo hizo después de dar a luz a Diana, cuando se enteró de que su amado se había quitado la vida en la cárcel.
—No puede ser… —A pesar de su negativa, la voz de Marcia era más temblorosa, menos segura—.
Yo estuve en el parto. Me marché unas horas después porque ella me lo pidió.
Estaba convencida de que su marido iba a matarla y no quería que yo sufriera ningún daño.
Pensé que era el agotamiento del parto lo que la hacía hablar así, y me fui porque yo también estaba encinta. No debí marcharme. Ella…
—Lewis no la mató. Ni siquiera le dijo que su amado había muerto porque se sentía culpable y no quería dañarla. Pero alguien se lo contó y ella se quitó la vida.
Marcia se quedó petrificada.
—Fui yo quien se lo dijo —murmuró al cabo de unos instantes, y un sollozo se le escapó de los labios—. Yo la maté. Yo maté a mi propia hermana.
Lucy cruzó la distancia que las separaba y la abrazó. Al principio, Marcia se puso rígida e intentó apartarse, pero luego cedió y se derrumbó contra su hombro.
—¿Qué he hecho?
—Usted no tiene la culpa de nada. Su hermana llevaba demasiado dolor dentro de ella y culpó a la persona equivocada.
—Yo sabía que lo que Rebecca hacía estaba mal.
Verse a escondidas con otro hombre… —Marcia bajó la mirada y apretó los labios, como si todavía le costara admitirlo—.
Pero era mi hermana mayor y la quería. Preferí creer que Lewis la maltrataba, que la había empujado a aquella situación y no le había dejado otra salida.
Aunque, en el fondo, siempre supe que había cosas que no encajaban.
Rebecca me contaba que él la obligaba a yacer con él.
La ley se lo permitía; un marido tiene ese derecho.
Pero yo lo odiaba por tratarla de aquella manera.
—Dejó caer las manos sobre el regazo y tragó saliva antes de continuar—.
Y, sin embargo, cuando nacieron los niños, me confesó que estaba completamente segura de que Lewis no era su padre.
Marcia levantó la mirada hacia Lucy. Durante unos instantes, se quedó en silencio y Lucy se lo permitió, dándole el tiempo que necesitase.
—Le pregunté cómo podía estar tan segura si ella misma decía que Lewis la obligaba a compartir su lecho.
¿Cómo podía descartar que los niños fueran de él?
—continuó—. Pero Rebecca me respondió que una madre sabía esas cosas.
Que estaba segura de quién era el padre de sus hijos, que no podía equivocarse en algo así.
Quise creerla. —Soltó un pequeño sollozo, y las lágrimas comenzaron a deslizarse por sus mejillas—.
Era más fácil que aceptar que me había mentido, que había utilizado su sufrimiento para justificar lo que hacía.
—Se mordió el labio inferior con fuerza, luchando por seguir hablando—.
Y ahora no puedo dejar de preguntarme si yo también tengo parte de culpa en todo lo que ocurrió.
—No es ningún delito creer a una hermana. —Lucy le apretó el hombro con suavidad—. Usted la quería. Eso no la convierte en culpable. En realidad, ni siquiera creo que lo sea ella.
—¿Y entonces quién lo es? —sollozó Marcia.
—La sociedad. Por culpa de sus reglas, su hermana no pudo casarse con el hombre al que amaba de verdad. Y por culpa de esas mismas reglas, Lewis tuvo que casarse con una mujer que lo detestaba. Si quiere culpar a alguien, culpe a la sociedad a la que pertenece. Yo lo hago.
—¿Y qué puedo hacer ahora? ¿Cómo voy a mirar a Lewis a los ojos después de todo lo que he creído de él?
—Empiece por pedirle perdón. No puedo asegurarle que Lewis vaya a olvidar lo sucedido, pero lo conozco lo suficiente para saber que nunca utilizaría a los niños para castigarla.
Puede ser orgulloso y testarudo, pero los quiere demasiado para privarlos de su tía.
—Marcia asintió, limpiándose las lágrimas—.
Y hay algo más que debe recordar. Diana es una niña como cualquier otra.
Que hable menos que los demás no significa que sienta menos ni que necesite menos cariño.
Simplemente, a veces tendrá que aprender a escucharla de otra manera.
Y créame, cuando alguien se toma la molestia de hacerlo, descubre que Diana tiene mucho más que decir de lo que parece.
—Seguiré sus consejos. Muchas gracias por todo, señorita Kirton.
Aunque después de nuestro primer encuentro nunca pensé que diría esto, me alegro de que haya llegado a nuestras vidas.
—Marcia apoyó una mano sobre la de Lucy, que aún descansaba en su hombro, y se la apretó con suavidad, en un gesto de sincera gratitud.
Después, bajó la mirada y reparó en la maleta que Lucy había dejado sobre el suelo—. ¿Se marcha?
—Sí —respondió Lucy, con un nudo en la garganta.
Marcia la miró durante unos instantes en silencio. Abrió la boca y volvió a cerrarla varias veces, vacilante, como si no estuviera del todo segura de que debía decir lo que tenía en mente. Sin embargo, después de unos segundos de duda, finalmente se decidió a hablar.
—Coincidí con Lewis y usted en la heladería. Y debo decirle que me llamó la atención la forma en que la miraba.
—¡Por el amor de Dios! —Lucy alzó los brazos en el aire—. ¿Es que estaba todo Londres en la heladería aquel día?
Marcia sonrió.
—Es el lugar más concurrido de Londres.
—Ya lo veo…
—Tengo entendido que Lewis y lady Cora ya no van a casarse.
—¿Estaba usted en el baile?
—No.
—¿Y cómo se ha enterado tan rápido?
—En Londres, las habladurías vuelan.
—Eso parece —suspiró Lucy, recogiendo la maleta.
—No lo comprendo —murmuró Marcia—. Los niños la adoran y Lewis y usted están profundamente enamorados. Si Lewis ha decidido poner fin a su compromiso con lady Cora, ¿por qué se va?
—Soy la hija de un vicario, sin dote ni apellido.
Si me quedo, las habladurías no tardarán en empezar, si es que no han empezado ya.
Dirán que soy su amante o algo peor. Y cuando los niños crezcan, también lo oirán.
—Se le quebró un poco la voz—. Usted mejor que nadie sabe lo cruel que puede ser esa sociedad de la que hablábamos.
No pienso darles a Lewis y a los niños otro escándalo que soportar.
—Lo entiendo. Un duque no puede casarse con una institutriz —dijo Marcia. Pero no lo dijo con altivez, sino con una tristeza sincera.
—No, no puede. —Lucy había descubierto de la forma más dolorosa posible que, a veces, el amor no era suficiente. Se acercó a la puerta, pero, antes de cruzarla, se giró hacia Marcia—. Los niños la necesitan. Forme parte de sus vidas.
—Tiene usted un buen corazón.
Lucy no respondió a eso.
Porque tal vez era cierto. Pero eso no evitaba que en esos instantes estuviese roto en mil pedazos.