Capítulo 10
«Dices que los gemelos son unos diablillos. Yo te escondí una rana en el guante el día que nos conocimos y, mira, acabé convirtiéndome en tu mejor amiga. Ten paciencia con ellos, o mejor, sobornales con comida, conmigo funciona».
Kitty a Lucy, en una de sus cartas.
Cassian y Archibald se encontraban en la habitación de los niños mientras Lucy recogía flores en el jardín junto a Diana.
Al ser domingo, no tenía lecciones que impartir, por lo que había planeado pasar con los tres niños la tarde en el jardín.
Pero el duque, después de que se marchasen sus invitados, había ordenado que los gemelos no salieran en lo que quedaba del día de la habitación infantil, en una especie de castigo que Lucy no compartía.
Como si ya no pasasen demasiado tiempo encerrados entre cuatro paredes.
Aunque lo que realmente la enfurecía era que no le hubiese comunicado esta decisión ni a ella ni a los niños, sino que hubiese dejado esa labor en manos de la señora Culver. Dejando claro que era una orden que bajo ningún concepto se podía transgredir.
Y, de nuevo, Lucy tenía ganas de pegarle con una piedra en ese muro que tenía por cabeza. Pero esta vez, también se quería golpear a sí misma porque, después de lo que habían compartido el día anterior, ella había creído que el duque se acercaría a sus hijos.
Pero, al parecer, había sido una crédula.
Y sí, los gemelos habían errado. Pero Lucy, pese a que sabía que a aquella edad la severidad era necesaria, también abogaba por la comprensión y el amor. Y se lo hubiese explicado a ese necio si él no se hubiese marchado antes de que ella pudiese enfrentarlo.
Porque Lucy estaba dispuesta a hacerlo. Ella quería recordarle que era padre todos los días, no solo aquellos que él lo decidía.
—¿Puedo llevarles las flores a mis hermanos? —le preguntó Diana, devolviéndola a la realidad.
Lucy miró a la pequeña, que sostenía una flor en cada mano.
Había descubierto lo mucho que la niña se preocupaba por sus hermanos.
—Sí, vamos —dijo Lucy, que también quería hablar con ellos.
Les había dejado un tiempo para que reflexionasen sobre lo que habían hecho y, sobre todo, porque quería mantener su ira contra ese hombre insensible.
Era él quien debía estar en la habitación de los gemelos, hablando con ellos, y no en White's, un club de caballeros exclusivo, donde Ansel le había informado que se encontraba.
Vincent le había contado que esos clubes eran lugares donde los caballeros desperdiciaban el dinero. Apostaban a cualquier cosa con la misma facilidad con la que se endeudaban, bebían hasta tarde y olvidaban que los esperaba alguien en casa.
Por supuesto, no había que decir que Vincent nunca había pisado uno ni pensaba hacerlo. Pero el duque no parecía tener los mismos prejuicios.
Se adentró junto a Diana en la residencia y juntas subieron las escaleras. Cuando llegaron a la puerta, Diana permaneció quieta a su lado mientras Lucy tocaba con suavidad.
—¿Sí? —preguntó Cassian al otro lado.
—Soy Lucy. ¿Puedo pasar?
—Adelante.
Lucy abrió la puerta y se adentró en la alcoba.
Ella estaba acostumbrada a encontrarse a los niños risueños, moviéndose de un lado a otro o tramando alguna trastada.
Mientras que Diana era más calmada, los gemelos nunca paraban quietos.
Sin embargo, Cassian se encontraba en su cama, con la espalda apoyada contra el cabecero y las piernas recogidas.
Y Archibald estaba sentado en el alféizar de la ventana, con la mirada perdida en el jardín.
Lucy se adentró en la habitación y se giró para ver si Diana había entrado, pero la niña no estaba allí; ni siquiera la vio en el pasillo. Suspiró, pero cerró la puerta tras ella.
—¿Queréis explicarme lo que ha ocurrido? —preguntó.
Esperaba que alguno de los gemelos respondiera con una excusa o acusándose entre ellos, pero ninguno de los dos pronunció una sola palabra. Archibald le daba la espalda y Cassian seguía con la mirada fija en sus pies.
Lucy lo intentó de nuevo.
—¿Por qué lo habéis hecho?
Esta vez, Cassian levantó la mirada.
—No lo sé. —Sus ojos se encontraron con los de Lucy durante apenas un instante antes de volver a bajarlos—. Pero Archibald sí lo sabe.
Lucy miró hacia el otro lado de la habitación. El niño seguía sentado en el alféizar, con la mirada perdida en el jardín.
—¿Archibald? —Cuando este no respondió, dijo—: Archibald, te he hecho una pregunta.
—Porque sí.
Aquella respuesta sería suficiente para cualquier otro.
La mayoría de los adultos de aquella casa parecían haber llegado a la conclusión de que los gemelos eran traviesos porque sí. Que no tenían solución, que eran dos niños revoltosos que disfrutaban poniendo a prueba los límites de los adultos y buscando nuevas formas de provocar el caos.
Pero Lucy no lo creía.
—Tenéis que entender que lo que habéis hecho está mal.
No deberíais haber soltado ese grillo en el salón.
Esta vez, habéis traspasado un límite. La condesa Fortescue podría haberse hecho daño.
—Lucy hizo una pausa, dando la oportunidad a los niños de hablar, pero, cuando no lo hicieron, continuó—: Deberíais pedir perdón a los condes de Fortescue y a su hija.
—¡No! —se negó Cassian.
—Cassian, cuando se hace algo mal, se deben pedir disculpas.
—¡No quiero! —Cassian frunció los labios y apretó los brazos con más fuerza alrededor de sus rodillas, que mantenía pegadas contra el pecho—. ¡Esa mujer no va a casarse con papá!
—No queremos otra madre —dijo Archibald.
Así que era eso…
Archibald y Cassian tan solo tenían siete años, pero se habían dado cuenta del motivo de la visita de los condes y su hija.
Quizá no entendieran todas las sutilezas de una conversación entre adultos, pero no eran tontos.
Sabían lo que significaba que una joven como Cora acudiera a su casa acompañada de sus padres y que su padre hubiera mostrado interés en ella.
—Mi madre también murió cuando era muy pequeña —dijo Lucy, sentándose en el borde de la cama de Cassian—.
No recuerdo demasiado de ella. Tan solo que solía cantarme por las noches para que me durmiera y que tenía una voz dulce.
Nunca he escuchado una voz tan bonita como la de ella.
Mi padre me decía que había heredado su voz, pero sé que mentía.
—Nunca te he escuchado cantar, señorita Kirton, pero no parece que cantes muy bien —dijo Cassian, que había estirado las piernas y la miraba con atención.
Incluso Archibald se había dado la vuelta y acercado a ellos.
—No lo hago. —Lucy sonrió—. Cuando era un poquito más pequeña que vosotros, mi padre conoció a otra mujer.
Era viuda, como él, aunque su marido había muerto en un accidente de caballo antes de que pudieran tener hijos.
Mi hermano, que era mayor, como vosotros, no se lo tomó muy bien al principio.
Pensaba que, si mi padre volvía a casarse, significaría que había olvidado a nuestra madre.
Que aquella mujer ocuparía su lugar. Pero eso no ocurrió.
Con el tiempo, ella terminó convirtiéndose en alguien muy importante para nosotros.
Nos cuidaba, nos regañaba cuando hacíamos alguna trastada y hasta nos contaba historias antes de dormir.
—¿Usted hacía trastadas, señorita Kirton? —le preguntó Archibald.
Lucy les guiñó un ojo.
—No se lo contéis a nadie, pero alguna que otra.
Bridgette había sido como una madre para Lucy. La había criado, cuidado y acompañado durante gran parte de su infancia. Le había enseñado a cocinar, a tejer, y su pasión por las flores era, en parte, por ella.
Lucy sabía que su madre biológica había sido el primer amor de su padre. Pero Bridgette había sido su último amor. Aunque eran amores diferentes, Lucy tenía la profunda certeza de que su padre las había amado a las dos con todo su corazón y que ambas lo habían hecho feliz.
De la misma forma que Lucy había querido a las dos. Ella siempre decía que había tenido dos madres. Porque así lo sentía.
—Querer a alguien nuevo no significa querer menos a quien ya no está —dijo Lucy—. Lady Cora nunca va a sustituir a vuestra madre, de la misma manera que Bridgette nunca sustituyó a la mía. Y tengo la certeza de que tampoco lo pretende.
—No me cae bien. —Cassian, que tenía las piernas estiradas, cruzó los brazos por encima del pecho y frunció los labios en un gesto de disgusto que, a Lucy, le pareció de lo más adorable.
Lucy reprimió una sonrisa.
—Pero si no la conoces.
—No importa. Ya lo sé.
—A las personas hay que darles una oportunidad. Solo los necios juzgan a alguien antes de conocerlo.
Archibald arrugó la nariz.
—Yo no soy ningún necio.
Lucy ladeó la cabeza hacia él.
—Ya lo sé. Por eso sé que ambos le daréis una oportunidad. Y, si vuestro padre termina casándose con ella, la aceptaréis.
Lucy sonrió internamente al ver que los dos niños la miraban en silencio, sin saber cómo contradecir su argumento.
—¿A que sí? —instó.
—Vaaale —respondieron los dos al unísono, aunque a regañadientes.
A Lucy le servía.
Eran buenos niños, un poco traviesos, pero eso era algo que se solucionaba con la edad.
—Vamos, alegrad esas caras. He hablado con la señora Pope y me ha dicho que ha preparado budín de pan. Os puedo subir una porción antes de cenar.
A ambos niños se les iluminó el rostro.
—Pero está prohibido comer en la habitación —recordó Archibald.
Lucy hizo un gesto.
—Nos saltaremos las normas. Solo por esta vez.
—Tú siempre te saltas las normas —dijo Cassian.
Antes de que ella pudiese responder, Lucy escuchó cómo llamaban a la puerta. Fueron un par de golpes muy suaves, pero Archibald fue corriendo a abrirla, sin preguntar quién era ni esperar a que la otra persona lo hiciera.
Lo entendió cuando vio a la pequeña Diana en el umbral. Ya no llevaba una flor en cada mano, sino que sostenía un gran ramo de flores silvestres.
La niña caminó hacia ella y, cuando estuvo a unos pasos de distancia, se detuvo y extendió las manos para ofrecerle el ramo.
—¿Es para mí? —preguntó Lucy, sorprendida.
Diana asintió.
Lucy se dio cuenta de que la había engañado para que subiese a hablar con los gemelos y así podía distraerla mientras recogía flores del jardín.
A pesar de su corta edad, Diana había notado la debilidad que Lucy tenía por las flores y por eso le estaba regalando un ramo a modo de disculpa de parte de sus hermanos.
Lucy sabía que debía reñirla. Diana debía entender que esa no era la manera en la que se resolvían los conflictos. Se debían pedir disculpas, no regalar flores.
Claro que había sido efectivo. Aun así, debía reñirla.
Sin embargo, mientras observaba el ramo de violetas, rosas y margaritas, no pudo decir otra cosa más que:
—Son preciosas, gracias.
Diana esbozó una sonrisa.
Diana no sonreía con facilidad; es más, Lucy nunca le había visto sonreír tan ampliamente. Quizá no la había reprendido, pero había conseguido que la niña fuese feliz.
Y eso era aún más importante.