Capítulo 2 #2
—Si usted misma no sabe cómo comportarse, permítame dudar que sea capaz de enseñarles a mis hijos cómo hacerlo.
—Lucy abrió la boca, ofendida, pero él alzó la mano con un gesto tan majestuoso como grosero, interrumpiéndola—.
Si no la despido es porque la señora Culver —dijo, nombrando a la ama de llaves— confía plenamente en la señora Harwell, y ella la ha enviado a usted, y quiero creer que está usted bien instruida como para no volver a cometer un segundo error.
—El error ha sido confiar en esa pequeña diablilla. Voy a ser muy dura con ella. —Sin embargo, en el instante en que Lucy pronunció aquellas palabras, negó con la cabeza—. ¿A quién quiero engañar? No seré capaz de regañarla. Es tan adorable, ¿no le parece?
Pero el duque no le respondió. La miró, perplejo, como si ella hubiera comenzado a hablar en otro idioma y él no la comprendiera. Aquello debería haber sido la señal de Lucy para callarse, pero tal vez no era tan prudente como ella creía que era, pues continuó:
—Su hija es adorable. Aunque, claro, los gemelos también lo son. Son traviesos, pero los niños de esa edad suelen serlo. Ellos…
—No la he contratado para que hable de lo adorables que son mis hijos —la interrumpió el duque, haciendo una mueca y repitiendo aquella palabra con una mordacidad que a Lucy no le agradó—.
Su labor es asegurarse de que reciban una buena educación que prepare a mis hijos para Eton y a mi hija para ser una dama.
—Los niños necesitan más cosas que una buena educación.
—En eso estamos de acuerdo. Necesitan disciplina.
—Y mucho amor —puntualizó Lucy—. Necesitan sentirse queridos. Los niños que reciben atención, besos y abrazos de sus padres son niños que…
Pero el duque no le permitió terminar.
—¿Está usted cuestionándome?
—No era mi intención, Su Gracia. —Lucy inclinó levemente la cabeza—. Me disculpo si lo ha parecido.
El duque pareció complacido con aquella respuesta.
—Bien —murmuró—. Entonces…
—Pero he de ser sincera —insistió. A Lucy le habían enseñado que interrumpir, y más aún a un hombre y de la posición del duque de Wrexham, era de mala educación, pero ella necesitaba que él la escuchara—. He notado que sus hijos no se han dirigido a usted a pesar de que hacía días que no lo veían.
—Mis hijos son los hijos de un duque. Ostentan una elevada posición en la sociedad.
—Discúlpeme, pero no comprendo la relación. ¿Los hijos de un duque deben ignorar a su padre?
—Por supuesto que no. Ellos deben respetarme.
—Si me permite el atrevimiento, no le respetan, milord. Más bien parecía que no sabían cómo comportarse con usted.
La luz pareció morir en los ojos del duque, y sus ojos verdes se oscurecieron, hasta casi convertirse en dos pozos negros. Sus hombros se tensaron bajo la camisa blanca y cerró las manos, que las tenía apoyadas sobre el escritorio, en puños.
—Se está excediendo —le advirtió con la voz contenida.
—Tiene razón, Su Gracia. Le ruego que me disculpe.
—A partir de ahora…
Lucy debía mantenerse en silencio. A pesar de que fuera la institutriz de sus hijos, bien sabía que él siempre iba a tener la última palabra. Debía obedecer órdenes y guardar silencio; para eso la habían educado.
Ella lo sabía. Pero, no obstante, no pudo hacerlo. Él debía escucharla.
—Creo que usted tampoco sabe muy bien cómo tratarlos. Yo puedo ayudarle a…
—¡Ya está bien! —espetó el duque, alzando la voz; no demasiado, pero sí lo suficiente para que Lucy frunciera el ceño.
Quiso decirle que hablar más alto no le daba más razón. Pero, esta vez, consideró que sería más cauto guardarse aquel comentario tan acertado para sí misma.
—Su labor consiste en educar y cuidar de mis hijos. En nada más. Si no está de acuerdo, deberá marcharse.
No podía volver a casa de su hermano. No porque no la recibieran: lo harían. Sino porque tenía una promesa que cumplir.
—No será necesario.
—Entonces limítese a su cometido. No vuelva a excederse, o saldrá de esta casa. ¿He sido claro?
—Lo ha sido.
También había sido un grosero. No lo dijo en alto, pero tuvo muchas ganas de hacerlo.
—Dicho esto, espero que cambie su actitud, y mis hijos no estén corriendo por toda la casa. Su lugar es la habitación de los niños y la sala de estudios.
—¿No pueden salir al jardín?
—Por supuesto que pueden hacerlo, pero cuando terminen con todas sus obligaciones.
—Los niños deberían ser niños y no tener tantas obligaciones.
—¿Quiere que mis hijos sean unos analfabetos?
—Por supuesto que no, pero hay cambios que serían buenos para ellos.
—¿Qué clase de cambios?
Un destello de esperanza inundó el pecho de Lucy. Finalmente, parecía dispuesto a escucharla.
—No modificaría sus lecciones, por supuesto. Solo introduciría algunos momentos de descanso entre ellas y actividades que les resulten algo más entretenidas. De ese modo, podrían seguir aprendiendo, pero también tendrían ocasión de jugar y distraerse.
Lucy siempre había pensado que la educación de los hijos de la alta sociedad podía llegar a ser excesivamente estricta. No se trataba de permitirles hacer cuanto quisieran, sino de encontrar una forma de que aprendieran sin obligarlos a permanecer quietos durante horas.
Archibald y Cassian eran, sin duda, dos auténticos trastos, pero también tenían una energía que parecía imposible de contener.
Quizá el problema no fuera únicamente que se distrajeran con facilidad.
Tal vez necesitaban encontrar una forma de emplear toda aquella energía en algo que les resultara estimulante, en lugar de obligarlos a permanecer sentados frente a un cuaderno durante horas.
—Después de todo, tan solo son niños —añadió Lucy—. Quizá no sea mala idea permitirles disfrutar un poco de ello.
El duque no dijo nada. Continuó observándola con aquella mirada penetrante que parecía atravesarla.
Lucy sostuvo sus ojos durante unos instantes, pero pronto apartó la vista. Había algo en la intensidad de la mirada de él que la hacía sentirse demasiado consciente de sí misma, como si, de repente, no supiera qué hacer con las manos ni dónde posar los ojos.
Aquel hombre la ponía nerviosa. Algo que no le ocurría ni siquiera con Vincent.
—¿La señora Culver le ha entregado las normas de la casa? —habló finalmente. Su voz, al igual que su postura, era tranquila, pero Lucy sintió que algo inquietante se escondía detrás de aquella calma, como el cielo despejado que precede a una tormenta.
—Sí.
Lucy recordaba vagamente aquella interminable lista de normas que la señora Culver le había entregado la misma mañana en que llegó a la residencia. Incluso le había concedido toda la mañana para leerla, pero era tan extensa que Lucy había abandonado su lectura antes de llegar a la décima norma.
—Entonces recordará el apartado que establece expresamente las normas relativas a la educación de mis hijos.
—Sí —mintió Lucy.
—¿Entonces por qué me está haciendo usted perder el tiempo?
Lucy respiró hondo y contuvo el impulso de poner los ojos en blanco.
—Porque creo que podría ser beneficioso introducir algunos cambios en la forma en que reciben sus lecciones.
No pretendo incumplir sus normas, milord.
Solo creo que podrían aprender mucho más si también tuvieran ocasión de jugar, de explorar y de disfrutar de su infancia.
Después de todo, no tendrán muchas oportunidades de ser niños antes de que el mundo espere de ellos que se comporten como adultos.
—No son simplemente niños, señorita Kirton.
Son mis herederos. Archibald heredará el ducado y Cassian también tendrá responsabilidades que cumplir.
Es más, el próximo año ingresarán en Eton.
Allí nadie se preocupará de que hayan tenido suficiente tiempo para jugar.
—El desdén que el duque empleó en aquellas palabras hizo que Lucy apretara los labios—.
Se esperará de ellos disciplina, formación y resultados.
—Comprendo, milord —musitó Lucy.
Aunque no era del todo cierto. Comprendía sus palabras, pero no compartía su manera de pensar.
Aquellos dos niños podían ser futuros caballeros de la alta sociedad, pero seguían teniendo siete años.
Y, si algo había aprendido Lucy durante aquellos cuatro días, era que intentar obligarlos a comportarse como adultos no parecía estar funcionando demasiado bien.
—Entonces espero que no volvamos a tener que hablar de esto. Puede retirarse.
El duque se recostó en su sillón y bajó la mirada hasta unos documentos que tenía sobre la mesa, dando por terminada la conversación.
—Sí, milord.
Con las manos apretadas en puños, Lucy se levantó. Se dio la vuelta y estaba a punto de tocar el pomo para marcharse cuando la voz del duque la hizo detenerse.
—Y, señorita Kirton, le aconsejo que recuerde esta conversación. No toleraré una nueva falta.
Lucy asintió. Después, abrió la puerta y salió del despacho. Solo cuando estuvo al otro lado se permitió cerrar con la fuerza suficiente para que el impacto resonara en todo el pasillo. Había sido una imprudencia, pero ella no había podido evitarlo.
Por supuesto que recordaría aquella conversación.
¿Cómo iba a olvidar jamás al hombre más insoportable, arrogante y exasperante que había tenido la desgracia de conocer en toda su vida?