Capítulo 26 #2
Thaddeus lo observó unos instantes. Hasta entonces, Alekséi solo había sido un rival. Una molestia. Pero... ¿un hermano? Maldición, era difícil de aceptar.
—Vamos —concedió.
***
El señor Spencer llevaba unos años retirado de la abogacía y residía en una bonita casa en las afueras de Londres.
A pesar de que tenía el rostro arrugado, el bigote casi blanco, usaba anteojos y debía apoyarse en un bastón para andar, su mirada mantenía la misma agudeza mental que Thaddeus recordaba.
—Thaddeus Blyth, dichosos los ojos. ¿Qué te trae por aquí?
—Señor Spencer, necesito algunas respuestas.
—Ha pasado tanto tiempo que pensé que nunca vendrías a buscarlas.
—Bueno, digamos que me han dado un empujoncito para hacerlo —respondió mirando de reojo a Alekséi—. Le presento al príncipe Alekséi Obolensky.
El abogado miró al ruso con asombro.
—¿Usted es uno de los hijos que el príncipe Serguéi Obolensky tuvo con la princesa Irina?
—Así es.
El rostro del anciano se llenó de preocupación.
—¿Ella sabe de la existencia de Thaddeus? ¿Por eso está usted en Inglaterra?
—No. Mi visita no tiene nada que ver. Para mí ha sido toda una sorpresa conocer a un hombre que era la viva imagen de mi padre de joven.
El señor Spencer miró a Thaddeus con detenimiento.
—Sí, se parecen mucho —convino—. Ya era así de niño.
—Entonces, el príncipe Serguéi Obolensky era mi padre.
—Sí, lo era.
Thaddeus había ido allí para obtener aquella respuesta. Pensaba que saber la identidad de su padre cambiaría algo dentro de él, pero no lo hizo. No importaba quién fuese, sus acciones habían sido las mismas: lo había abandonado.
—Siéntense, por favor —les indicó el anciano.
—No necesito saber nada más —repuso Thaddeus mostrando el mismo orgullo que lo había llevado a ignorar la curiosidad por su pasado todos aquellos años.
—Pues yo sí —dijo Alekséi mientras se acomodaba. Clavó sus ojos en Thaddeus, que permanecía de pie de forma obstinada—. Maldición, Blyth, siéntate de una vez. ¿Es que no tienes curiosidad?
—¿Por qué debería sentir curiosidad por un hombre para el que mi madre y yo no fuimos nada más que un secreto que esconder?
—Lo dices como si él hubiese sentido vergüenza de vosotros —murmuró el señor Spencer.
—¿Y no fue así?
—No, para nada. Vosotros erais un secreto que proteger —rectificó el señor Spencer.
—¿Proteger de quién? —masculló Thaddeus.
—De los Cherkásski —musitó Alekséi pensativo.
—Así es —corroboró el señor Spencer—. Serguéi estaba convencido de que harían matar a Beatrice si descubrían su existencia.
—Beatrice —repitió Alekséi con voz queda.
A Thaddeus le resultó extraño escuchar el nombre de su madre de labios del ruso.
—¿Qué ocurre?
—Tengo pocos recuerdos de mi padre, y ninguno es especialmente bueno. Para ti fue un padre ausente; para mí, un hombre roto y amargado —declaró Alekséi—. Solía beber con frecuencia, y luego farfullaba cosas, la mayoría ininteligibles, aunque solía repetir un nombre una y otra vez: Beatrice.
»No te haces una idea de lo rabiosa que se ponía mi madre al escucharlo, y lo mucho que buscó a aquella mujer —prosiguió con una carcajada sin humor—. Sentía tantos celos que mandó matar a una de las sirvientas solo porque se llamaba así.
—Joder —musitó Thaddeus.
—Cuando te dije que era un monstruo, no era una exageración. Es una mujer egoísta, cruel y controladora —declaró Alekséi—. Así que entiendo la necesidad de mi padre de esconder a su amante inglesa si en verdad la amaba.
—¿Amante? No, Beatrice no era la amante de Serguéi —repuso el señor Spencer—. Era su esposa —reveló.
—¿Se casaron? —farfulló Thaddeus y entonces sí se sentó o, mejor dicho, se desplomó en el sillón cuando las rodillas le fallaron.
—Sí, un matrimonio legal, al menos en Escocia e Inglaterra. Todavía conservo el certificado —explicó el anciano mientras se levantaba con dificultad.
Abrió un armario y sacó una cartera de cuero. La dejó sobre el escritorio, desabrochó las correas y extrajo varios documentos. Después, le tendió uno.
A Thaddeus le temblaba la mano cuando lo cogió. Era un certificado de matrimonio expedido en Gretna Green. Por un lado, estaba el nombre del príncipe Serguéi, y por otro, el de Beatrice Arden.
—¿Usted fue uno de los testigos? —preguntó Thaddeus al ver el nombre del señor Spencer en las firmas que certificaban el documento.
—Sí. Tuve el privilegio de conocer al príncipe Serguéi cuando vino a Inglaterra en calidad de diplomático, y desarrollamos cierta amistad.
De hecho, estuve presente cuando conoció a Beatrice.
Creo que fue amor a primera vista —dijo con la mirada perdida en los recuerdos—.
Por aquel entonces él solo tenía veintitrés años y ella veinte, pero estaban tan enamorados que decidieron casarse.
Tuvieron que fugarse a Gretna Green y hacerlo en secreto, puesto que el hermano de Beatrice, que era su tutor, se opuso a la boda.
Y ese solo fue el primero de los obstáculos que debieron afrontar.
Alekséi se había quedado rígido.
—Entonces, si estaba casado con Beatrice, el matrimonio con mi madre...
—Fue legal. La ley imperial rusa exigía un rito ortodoxo para reconocer la unión de Serguéi con Beatrice, además del consentimiento de los Obolensky. Sin ello, Serguéi seguía soltero a efectos de la ley rusa.
—Así que mi padre regresó a Rusia con la intención de validar el matrimonio con Beatrice.
—Sí, pero se encontró con que, en su ausencia, los Obolensky y los Cherkásski habían pactado un acuerdo matrimonial entre Irina y él. Trató de romperlo, pero le fue imposible. Los Obolensky se habían endeudado con los Cherkásski y hacerlo hubiese supuesto la ruina de su familia, y la suya propia.
»Serguéi escribió una carta a Beatrice en donde le explicó lo sucedido y le pidió que lo esperase —prosiguió el señor Spencer—. Creía que, con el tiempo, encontraría el modo de reunirse con vosotros sin poneros en peligro.
—Pero ese día nunca llegó y mi madre murió con el corazón roto —masculló Thaddeus apretando los puños.
—Serguéi nunca encontró una forma de escapar, y después de la muerte de Beatrice, dejó de intentarlo.
Los tres hombres se quedaron unos segundos en silencio, cada uno asimilando a su manera aquella información.