Capítulo 26
Thaddeus se sentía como si acabaran de pasar una tormenta y de repente se hubiese abierto un claro en el cielo por el que se filtraba la luz más luminosa y pura.
La pesadilla del acosador había acabado y, si la noche anterior era una muestra de lo que le esperaba en el matrimonio con Primrose, Thaddeus estaba impaciente por que llegara el día de la boda.
Solo faltaban dos semanas y sabía que se le iban a hacer eternas.
«Tal vez podría convencerla para fugarnos a Gretna Green», pensó. Luego ya podrían celebrarlo con la familia y amigos.
Estaba sonriendo ante la posibilidad cuando escuchó la pregunta de Primrose.
—¿Por qué guardas aquí el anillo de Alekséi?
Como siempre que escuchaba aquel nombre de sus labios, la sonrisa se le borró de golpe.
—¿El anillo de Alekséi? —repitió.
Miró la joya que Primrose sostenía y alzó las cejas. Era el anillo que le había dado su madre y que supuestamente era un obsequio de su padre.
—Ese es mío, no de Obolensky. El ruso tendrá alguno similar.
Primrose lo alzó y lo observó con cuidado.
—No es que sea similar, es que es idéntico —murmuró.
—¿Estás segura?
—Segurísima. El tamaño de la piedra, el grabado, la montura… Este anillo es exactamente igual que el suyo.
Thaddeus no dudó de ella. Era una experta en joyas y, si decía que eran idénticos, estaría en lo cierto.
—Alekséi me lo mostró y lo estudié con minuciosidad porque me encargó un broche para su hermana con el mismo grabado —explicó Primrose—.
Al parecer, el lobo es algo así como un símbolo familiar y su padre les dio un anillo con ese emblema a todos sus hijos varones.
—Miró a Thaddeus desconcertada—. ¿De dónde has sacado este anillo?
—Lo tengo desde que era muy pequeño —respondió él—. Me lo dio mi madre poco antes de morir, pero el hombre que me sacó del orfanato me dijo que era un regalo de mi padre.
—Thaddeus, ¿es posible que...? —No terminó la pregunta, aunque él supo qué estaba planteando.
Algo improbable.
Algo inconcebible.
Entonces, recordó el extraño comportamiento del príncipe Obolensky al ver su marca de nacimiento después del combate en el Hansson’s. También el interés que mostró por el pasado de Thaddeus y su insidiosa pregunta: «¿Acaso no tienes familia?».
Miró el anillo y luego a Primrose.
—Solo hay una forma de salir de dudas.
***
Una hora después, Thaddeus dejó a Primrose en casa de Cordelia y Sterling para que cubrieran su coartada ante Honoria, y luego se fue en busca del príncipe Obolensky.
Primrose había querido acompañarle, pero Thaddeus se había negado. Necesitaba afrontar aquel enigma por sí mismo. Las preguntas que había enterrado en el fondo de su corazón habían resurgido con más fuerza y necesitaba esclarecer la verdad sobre su pasado.
Así pues, condujo su faetón hasta la mansión del duque de Arbory, en donde el príncipe y la princesa Tatiana residían. Entregó las riendas al mozo y subió los escalones con la sortija en el bolsillo de la chaqueta.
—Quisiera ver al príncipe Obolensky —le dijo al mayordomo cuando este abrió la puerta.
El hombre recibió su tarjeta y lo condujo a un salón mientras iba a anunciarlo. Thaddeus permaneció de pie, con la mirada perdida en el jardín que se veía a través del ventanal.
Desde que era pequeño había logrado convencerse de que su padre le importaba muy poco. Incluso de que lo odiaba después de la forma en que se había desentendido de su madre hasta llevarla a la muerte, y de la facilidad con la que también lo había ignorado a él.
Sí, lo odiaba.
«Maldición, qué más me da este maldito anillo y lo que pueda significar», se dijo.
Había ido allí en busca de explicaciones y, sin embargo, ahora que estaba a punto de obtenerlas, sentía el impulso de marcharse.
Iba a hacerlo justo cuando el príncipe Obolensky entró en el salón. Iba vestido con una chaqueta color ciruela y un chaleco de seda crema con ribetes dorados, aunque lo más llamativo de él fue su expresión cautelosa.
—Entiendo que no es una visita de cortesía —dijo mientras se sentaba en un sillón y le indicaba que se acomodase en el sofá de enfrente.
Sin andarse con rodeos, Thaddeus sacó el anillo y lo depositó sobre la mesa que había entre ellos.
—Primrose ha encontrado esto entre mis cosas. Dice que tienes uno idéntico y que el lobo es el emblema de tu familia.
Alekséi bajó la mirada y se quedó inmóvil. Después tomó la sortija y la observó con detenimiento.
—¿De dónde lo has sacado?
—Mi madre me lo dio poco antes de morir, cuando yo tenía unos cinco años. El abogado que se ocupó de mi educación me dijo que era un regalo de mi padre.
El ruso se quitó su propio anillo y colocó los dos juntos. Thaddeus se acercó para verlos mejor. Las piedras tenían el mismo tamaño y el grabado del lobo coincidía en todos sus detalles, aunque la del ruso estaba algo más gastada por el uso.
—Son idénticos —musitó Alekséi.
Thaddeus alzó los ojos hacia él.
—Cuando viste la marca de mi brazo después del combate, me dijiste que te había recordado algo. De hecho, actuaste de modo muy extraño.
El príncipe se pasó una mano por la boca antes de contestar.
—Mi padre murió cuando yo tenía cinco años y apenas lo recuerdo; sin embargo, en el palacio que mi familia tiene en Volchi Yar hay un retrato suyo de cuando era joven.
La primera vez que te vi, fue como estar frente a él —explicó—.
Os parecíais tanto que no pude evitar pensar en que eras su hijo.
Incluso Tatiana se dio cuenta del parecido y me lo comentó.
—¿Y la marca?
—Mi hermano mayor tiene una mancha idéntica en el cuello, y mi madre siempre ha dicho que mi padre la tenía igual en el antebrazo izquierdo. Al vértela, empecé a pensar que el parecido tal vez no fuera solo una coincidencia fortuita. Que podía haber una explicación.
Thaddeus notó un vacío en el estómago.
—¿Qué maldita explicación?
—Mi padre tuvo otros hijos fuera del matrimonio. Nunca amó a mi madre. Si se casó con ella, fue por un acuerdo entre sus familias.
Thaddeus apretó la mandíbula.
—Así que soy el bastardo de un príncipe ruso —concluyó y soltó una carcajada sin humor—. Bueno, suponía que lo era de un noble inglés, así que la nacionalidad de mi padre tampoco cambia en nada mi situación.
—Te equivocas. Este anillo lo cambia todo —repuso Alekséi—. Mi padre tuvo varios bastardos, pero a ninguno le dio un anillo como este. Solo los tenemos los varones que consideraba legítimos. Solo Dmitri, Nikolái y yo recibimos uno.
—Entonces, ¿qué demonios significa que mi madre tuviese otro?
—Es lo que me gustaría saber. Y hay algo más —murmuró Alekséi con cautela.
—¿Por qué no me sorprende? —bufó Thaddeus.
—Mi familia es... algo complicada —dijo el príncipe tras un breve titubeo.
—¿Hay alguna familia que no lo sea? —comentó Thaddeus pensando en las familias de sus amigos.
—No de igual forma, te lo aseguro. Mi madre, la princesa Irina, siempre ha sido una mujer dura y algo cruel.
—¿Te refieres a los rumores de que asesinó a las amantes de tu padre y a sus bastardos?
Alekséi se reclinó en el asiento y entrecerró los ojos.
—Veo que me has investigado.
—Investigo a cualquier hombre que ronda de forma insistente a la mujer que amo —admitió Thaddeus encogiéndose de hombros.
—No son rumores —reveló Alekséi—. Los Cherkásski, la familia de mi madre, son tan poderosos como orgullosos.
Aunque el suyo era un matrimonio de conveniencia, mi madre no podía permitir que ninguna otra mujer le hiciera sombra ni ningún hijo ilegítimo pudiera ocupar un hueco en el corazón de mi padre. Los mandó matar a todos.
—Debe de ser una persona encantadora —ironizó Thaddeus.
—Es un monstruo —musitó Alekséi.
Lo dijo con tanta oscuridad en la mirada que Thaddeus comprendió que no había que ser un huérfano y haberse criado en un orfanato para haber vivido en un infierno.
—Si te soy sincero, al ver tu marca yo también he hecho algunas averiguaciones sobre ti —reconoció Alekséi—, aunque no me han revelado mucho.
Llegaste a Eton con nueve años y siempre se ha rumoreado que eras el bastardo de algún noble.
Terminaste los estudios con excelentes calificaciones y te pusiste a trabajar en un club de juego que finalmente acabaste adquiriendo con tus ganancias al póker.
Después de eso, has amasado una fortuna considerable invirtiendo sobre todo en el sector inmobiliario. Nada mal.
—Detecto una renuente admiración en tu tono —observó Thaddeus con una sonrisilla.
—En mi país un simple plebeyo no tiene tantas oportunidades para triunfar en la vida, por mucha determinación que tenga.
—¿Simple plebeyo? —repitió Thaddeus alzando una ceja—. Te aseguro que yo no tengo nada de simple —agregó con arrogancia.
—De cualquier modo, lo que me interesa saber es cómo fue tu vida antes de entrar en Eton. Mencionaste que tu madre te dio ese anillo, pero también que un hombre te había sacado del orfanato.
—Mi madre murió cuando yo tenía cinco años y, después de eso, me dejaron en un orfanato. Allí pasé cuatro años hasta que un hombre que dijo ser el abogado de mi padre me sacó de allí y me llevó a Eton.
—¿Y no te habló de tu padre?
—Solo me dijo que en su vida no había cabida para mí —respondió Thaddeus.
—¿Cómo se llama ese abogado?
—Clarence Spencer.
—Tal vez él tenga más información, si es que en verdad estás interesado en hallar respuestas —añadió y había un tono de reto en su voz.
A Thaddeus le hubiese gustado decir que no, que no tenía ningún interés en saber más del hombre que había roto el corazón de su madre y la había llevado a la muerte. Sin embargo, al clavar los ojos en el anillo, algo se lo impidió.
Thaddeus se guardó la sortija y se puso en pie sin decir nada.
—¿Adónde vas? —inquirió Alekséi.
—¿Qué más te da?
—Si vas a hablar con Spencer, me gustaría ir contigo.
Iba a negarse, pero Alekséi continuó antes de que pudiera hacerlo.
—Si en verdad existe la posibilidad de que seas mi hermano, quiero saberlo. Y también por qué mi padre te dio ese anillo.