Un baile en Versalles Capítulo 10 #3
63%

Capítulo 10 #3

Él la miró sonriendo después de que pidieran la comida y también vino.

—Creo que los dos estamos en el mismo barco. Hay cierta similitud en nuestra situación con nuestras hijas. Y ahora hemos abierto aquí la caja de Pandora —dijo con tristeza—. Espero que no nos arrepintamos. ¿Cuándo vuelves a Nueva York?

—Dentro de una semana. No va a ser mucho tiempo. Para entonces, el verano habrá medio terminado. Amelia vuelve a la universidad a finales de agosto.

—También Sam, a la Universidad de Nueva York.

Pero tú has sido más valiente que yo. No he permitido a Sam vivir en la residencia de estudiantes.

Sigue enfadada conmigo por eso. Me daba miedo de que le pasara algo.

Tiene algunos problemas de equilibrio. Sufrió un accidente con su madre y su hermano pequeño hace catorce años.

Mi mujer y mi hijo no sobrevivieron. Sam casi tampoco.

Estuvo en coma tres meses. Tiene algunos efectos residuales, un brazo y una pierna más débiles y algunos problemas de equilibrio por una lesión de la cabeza, pero salió adelante y yo me siento agradecido cada día.

Hay que aprender a mirar al futuro, no al pasado.

He tardado diez años en ser consciente de ello.

Venir aquí formaba parte de ese aprendizaje.

Ha sido muy bueno para Sam, aunque no hubiese conocido a Quentin.

Lo ha sabido hacer a la perfección. Y también tu hija.

Me alegra que se hayan conocido —dijo sonriendo a Jane—.

Espero que vengáis a visitarnos a Connecticut en agosto, antes de que las chicas vuelvan a la universidad. ¿Montas a caballo?

—Antes sí. Hace mucho tiempo. Participaba en concursos de salto cuando era más joven. Dejé de hacerlo cuando tuve a Amelia. Y cuando su padre murió, pensé que no podía arriesgarme a que me pasara algo. Soy lo único que tiene. Es una responsabilidad tremenda.

—Yo estoy en la misma situación con Sam.

A continuación hablaron de otras cosas, de viajes, de libros, del antiguo trabajo de ella, de la época de los dos en la universidad, que ahora parecía tan lejana. Él había ido a Yale y a Harvard, ella a Vassar.

—Tenemos la Ivy League bien cubierta. Y de nuevo, Sam quería ir a una universidad fuera de Nueva York y yo no lo he permitido. Crecen demasiado rápido y ahora hay hombres que entran en sus vidas. ¡Extranjeros! Hemos sido unos valientes trayéndolas aquí —dijo Robert sonriendo.

—Son jóvenes —contestó ella con confianza—.

No va a pasar nada demasiado rápido y Amelia va en serio con lo de estudiar Derecho.

No piensa sentar la cabeza en mucho tiempo.

Esta generación no parece tan ansiosa por casarse como nosotros.

Yo me casé a los veintidós, lo que parecía normal entonces.

Ahora casarse a esa edad parece precipitado.

No creo que nuestras hijas lo hagan. Y los chicos que han conocido son demasiado jóvenes. Tienen tiempo para jugar una temporada.

Eran las cuatro cuando Robert dejó a Jane en su hotel.

Habían estado hablando mucho rato y él prometió llamarla cuando regresara a Nueva York.

Ella no estaba segura de que lo haría, pero había sido agradable conocerlo en París y era un hombre muy atractivo.

Había sido un placer almorzar con él. París y conocerlo a él habían supuesto sus primeras diversiones en muchísimo tiempo y habían charlado sobre muchas cosas, además de las que tenían en común respecto a sus hijas.

Josh y Betty estaban recogiendo a Caroline en el hospital casi a la misma hora que Robert dejaba a Jane en su hotel.

Había sido una mañana emotiva para los Taylor y no hablaron de ello con Caroline hasta que estuvieron de vuelta en el Ritz.

Ella parecía cansada y pálida, pero su expresión era seria cuando se sentó con ellos en la sala de estar de la suite.

No podían seguir evitando el asunto por más tiempo.

El drama de la noche anterior había puesto el foco sobre Caroline y su aventura.

Quería sincerarse con sus padres, pero sabía que casi se iban a morir del disgusto cuando se enteraran.

—¿Cuánto tiempo ha durado? —le preguntó su madre.

—Un año, desde el verano pasado. —Ambos la miraron sorprendidos.

—¿Un año? —preguntó Betty.

—Se volvió más intenso cuando empecé en la USC.

No estaba en casa y podía verlo siempre que quería.

—Decidió contarles todo. Adam no merecía que lo protegiera—.

Ahora estoy en periodo de prueba en la universidad.

Falté a muchas clases. Tengo el cuatrimestre de otoño para enmendarme.

Y prometo que lo haré —dijo con solemnidad.

Su padre parecía aún más molesto al oír esto.

—Estamos dejando de lado lo más importante —dijo entonces Josh. Tenía aspecto de haber pasado una noche terrible. Como todos en aquella familia—. ¿Quién es él? Tenemos derecho a saberlo. ¿Es alguno que hayas conocido en la universidad?

—No.

—¿Sabe lo del embarazo?

—No. Rompimos hace tres semanas y yo no lo he sabido hasta que estuvimos aquí.

Creía que era una intoxicación, pero no.

El médico al que llamó mamá me preguntó por mi menstruación y, en ese momento, lo pensé y me di cuenta.

No lo supe antes. Y él sigue sin saberlo.

No voy a contárselo. No quiere hablar conmigo. Y tiene una novia nueva.

—Qué bonito por su parte —dijo Betty, furiosa aunque no lo conocía. Él también tenía una responsabilidad en esto.

—No nos has dicho su nombre —le recordó su padre y, de manera instintiva, Caroline supo que su vida no sería jamás la misma una vez que lo dijera.

Su padre podría boicotearlo y perjudicar su carrera y nunca más se fiaría de ella.

Ya no se fiaban, desde anoche. Pero era imposible ocultar la verdad.

Si quería mantener su relación con sus padres, tenía que contárselo.

—Ha sido Adam Black —dijo sin más. Su padre se quedó mirándola como si se le hubiera separado la cabeza del cuerpo.

—¿El Adam Black que conocemos? ¿El actor? Yo lo llevé a nuestra casa. ¿Se propasó contigo y trató de seducirte? —preguntó, horrorizado.

—Sí. Y yo deseaba que lo hiciera. Me pidió salir y yo acepté.

—Es diez años mayor que tú —protestó Josh, furioso—. Eras una niña. Sigues siéndolo. —Pero también una mujer, y sus padres se daban cuenta ahora, con mentalidad y deseos propios y una vida secreta durante el último año.

—Lo sé, papá. Pero ya no soy una cría.

Había amado a un hombre, había concebido un hijo con él, había perdido un bebé y podría haber muerto o haber quedado con alguna secuela permanente.

Había sufrido las terribles consecuencias de sus actos y se estaba responsabilizando de ellos, lo que la convertía, de la noche a la mañana, en una adulta.

—No, al parecer, no eres una niña. ¿No vas a decirle lo que ha pasado? —Su padre quería confirmar lo que ella había dicho.

—No. No quiero que sepa que me he quedado embarazada. De todas formas, no quiere hablar conmigo. Me ha dejado por Fay Mallon.

—Qué hijo de puta —murmuró Josh, mientras Betty se daba toques en los ojos con un pañuelo.

—Anoche estabas preciosa —dijo ella con tristeza—. Yo quería que fuera la noche más feliz de tu vida. —Y, sin embargo, había sido la peor. Ninguno de ellos la olvidaría jamás, ni el impacto del aborto.

—Ese chico que era tu acompañante fue de lo más bueno contigo. Puede que te haya salvado la vida al sacarte de allí tan rápido y venir a por nosotros —dijo su padre.

—Lo sé. Me ha llamado esta mañana. No va a contárselo a nadie. Me fío de él.

—Voy a ir a ver a Adam cuando volvamos, quiero que sepa que estoy enterado de vuestra aventura y que me ocuparé de que nunca vuelva a conseguir un papel.

Podría hacer que lo boicoteen en todos los estudios de la ciudad.

—Caroline sabía que su padre no era normalmente una persona vengativa, pero estaba furioso con Adam por la aventura clandestina con una chica tan joven, y por su irresponsabilidad.

Caroline no pronunció palabra. No tenía ningún motivo para suplicar que se apiadara de él después de la forma que escogió para abandonarla.

Y, de todos modos, su padre iba a hacer lo que quisiera.

Se sentía personalmente traicionado por Adam.

Le había ayudado en su carrera y, a cambio, Adam se había aprovechado de la inocencia de Caroline.

—¿De verdad habéis roto? —le preguntó su madre.

—Sí, del todo. Y quiero que los dos sepáis lo mucho que lamento haberos decepcionado y mentido y haber cometido tantas locuras.

Estaba enamorada de verdad de él —dijo mientras las lágrimas inundaban sus ojos y le caían por las mejillas.

Había sufrido una ruptura amorosa y ahora una pesadilla y Adam ni siquiera quería hablar con ella.

No era el hombre que ella había creído que era. Se daba cuenta ahora.

Betty y Josh se miraron, después miraron a su hija y Josh habló por los dos:

—Tu madre y yo nos sentimos muy mal por esto, por ti y por nosotros, como familia.

Has escapado a duras penas de un desastre que podría haberte costado la vida o impedirte tener otro hijo algún día.

Por suerte, ninguna de las dos cosas ha pasado.

Pero en el futuro queremos que seas sincera con nosotros, aunque no nos guste lo que nos cuentes.

Tienes derecho a elegir y tomar decisiones.

Eres adulta. Pero no quiero más secretos ni mentiras entre los tres.

—Caroline asintió, sorprendida de que la perdonaran con tanta facilidad.

Se levantó para abrazarlos y los tres lloraron abrazados y dándose besos, aliviados de que la pesadilla hubiese finalizado.

—Lo superarás —le dijo su madre con ternura—. Todos cometemos errores de juicio y nos equivocamos. Si esto te enseña a tener más cuidado, a ser más prudente y sincera en el futuro, llevarás mucho adelantado.

—Gracias, mamá.