Capítulo 37
Pilar llegó con su hermana.
No se parecían salvo en la forma de sujetar el bolso, pegado al cuerpo con las dos manos. La hermana me saludó y eligió una mesa al fondo. Pilar se sentó conmigo junto al mostrador.
Había una familia desayunando, dos hombres con ropa de trabajo y una camarera que movía las sillas para barrer. Pilar pidió café con leche. Cuando lo trajeron, lo dejó donde estaba.
—Me han explicado que no tenía obligación de hablar contra mi hijo —dijo—. He querido hablar. Quiero que sepa eso.
—¿Tiene asesoramiento?
Asintió.
—También para mí.
Se quitó los guantes, los dobló y los metió dentro del bolso.
—No quiero que usted haga una lista y se la lleve a Lucía. Quiero decirlo yo, cuando ella quiera escucharme.
—Entonces no me lo cuente para que se lo explique.
Me miró con rabia.
Después bajó la vista.
—Es que no sé cómo hablar de mi hijo.
La camarera arrastró una silla. El sonido nos hizo esperar.
—El día de Irene estaba fregando —continuó Pilar—. Empecé arriba. Siempre empiezo arriba, aunque no me toque. Si no, luego pasa la gente y me pisa lo de abajo. Tenía el cubo en el tercero, junto a la puerta de mi hijo. Había entrado a dejarle una cosa.
Respiró por la boca.
—Oí a Irene bajar. Venía hablando fuerte. Decía que no quería otro papel, que quería ver el dinero. Él salió al rellano.
Pilar apoyó las manos en el borde de la mesa.
—Yo salí detrás. Irene estaba un poco más arriba. No había terminado de bajar. Tenía la hoja en la mano y se la enseñaba. Bruno le decía que lo hablara con Julián. Ella dijo que Julián le mandaba a él.
El café seguía sin tocar.
—Ella quería volver a su casa. Él pasó por su lado y se puso un peldaño por encima, cortándole el paso. Irene quedó mirando hacia arriba. Yo estaba en la puerta. Él levantó las manos y la apartó.
Pilar hizo un movimiento con las palmas hacia delante, corto, que terminó antes de alcanzar el azucarero.
—¿Apartó? —dije.
La palabra me había salido sin pensar.
Pilar cerró los ojos.
—La empujó.
Se quedó inmóvil.
—Cayó hacia atrás, por los últimos escalones hasta el rellano. Se golpeó y no se levantó. Yo fui a cogerla y mi hijo dijo que no la moviera.
El ruido del local siguió alrededor. Un niño pidió una tostada sin tomate. La cafetera soltó vapor. La hermana de Pilar se había quitado el abrigo, pero no miraba hacia nuestra mesa.
—¿Llamó a la ambulancia?
—Llamé yo. Él entró en su casa. Dijo que había resbalado, que con el suelo así quién iba a pensar otra cosa.
Miré las manos de Pilar.
Se las había llevado al regazo.
—¿Qué dijo usted?
Tardó en responder.
—Que la había encontrado.
Me acordé del vaso de agua que había llevado a Lucía mientras esperaban a su hermano.
—Fregué después —dijo—. Cuando se la llevaron. Había agua, sangre. Todo el mundo pasaba. Yo no quería que Lucía lo viera.
—¿Y la cinta negra del escalón?
—Bruno la puso unos días después. Dijo que no quería que volviera a caerse nadie.
Pilar soltó la taza. Le temblaban las manos.
La miré.
—También había una hoja.
Asintió.
—La recogí antes de llamar. La metí en el bolsillo del delantal. Bruno la buscó luego. Le dije que no la había visto.
—¿Por qué la guardó?
La pregunta le hizo volver hacia su hermana.
—Al principio, porque no sabía qué hacer. Luego, porque él me pidió que tirara cualquier cosa que hubiera quedado. Y yo quería tener algo que le obligara a escucharme.
La camarera vino a preguntarnos si todo estaba bien. Pilar asintió sin alzar la cabeza.
Cuando se fue, añadió que no había utilizado la hoja como había imaginado. No había ido a la policía ni a casa de Lucía. La había cambiado de sitio varias veces y al final la guardó en una caja de recetas de cocina, entre papeles que Bruno no miraba.
—La semana pasada se la enseñé. Pensé que si sabía que seguía existiendo, iría a contarlo. Dijo que no probaba nada. Que la tirara de una vez.
—Cada vez que sacaba una, me acordaba.
—Y después firmó la hoja donde pusieron el nombre de Irene —dije.
Pilar levantó la vista.
—Yo no copié la de Irene.
—Sabía lo que había pasado antes de esa reunión.
Se apartó un poco de la mesa.
Durante unos segundos creí que se levantaría. Después acercó la taza y la sujetó sin beber.
—Mi hijo me dijo que no había querido matarla.
La frase quedó allí.
No la corrigió ni la retiró.
—Eso también lo he contado —añadió—. No sé qué van a hacer conmigo.
—Tiene que hablarlo con quien la asesora.
Se quedó mirando el café.
—Usted ya está pensando que merezco lo que venga.
Pilar buscó mi mirada. Yo seguía viendo a Lucía en la cocina de su madre, enseñándome la fotografía del cumpleaños.
—No puedo tranquilizarla sobre eso —dije.
Pilar llamó a su hermana con la mirada. La otra mujer se acercó, cogió el bolso que había quedado abierto y esperó de pie. Yo dejé sobre la mesa el importe de lo mío. Pilar pagó su café sin haberlo bebido.
En la calle se abrochó el abrigo con dificultad. Su hermana le puso bien el cuello.
—No vaya a buscar a Bruno —me dijo.
—No voy a hacerlo.
Se fueron juntas.
Me quedé bajo el toldo de la cafetería y llamé a Soria. Le conté la conversación y anoté mis preguntas junto a las respuestas que recordaba. Necesitaba explicárselo aquella misma mañana.
Me citó en comisaría.
Antes de colgar le dije la frase que seguía oyendo.
Mi hijo me dijo que no había querido matarla.
La subinspectora me pidió que conservara esas palabras tal como las había oído.
Fui a comisaría andando. No llamé a Lucía desde la calle.