Capítulo 7. Nochebuena
Nochebuena
La Nochebuena de mi casa empieza a las seis de la tarde, cuando mi madre pone la mesa y mi padre decide que el pessebre necesita una montaña nueva.
A las siete, mi abuela ya ha dicho tres veces que nadie la ayuda y ha comido dos torrons de postre.
A las ocho, Biel ha encontrado el regalo que no era para él y lo ha vuelto a envolver con cinta aislante.
A las nueve, cuando llega el primer invitado, la casa huele a escudella, a cava y a pino, y mi madre ya ha preguntado dos veces si el novio de su hija es vegetariano.
—No es mi novio —dije.
—Ya.
—Mamá.
—Que ya.
A las nueve y cinco llamaron a la puerta.
Abrí. Bruno estaba en el rellano con una bolsa de tela, una botella de cava y la cara de un hombre que se ha pasado media hora decidiendo qué ponerse. Detrás de él, Alba sujetaba a Tió con una correa y Miquel sostenía un tió de madera de medio metro con una manta encima.
—Hola —dijo Bruno.
—Hola.
—He traído cava.
—Ya veo.
—Y un tió.
—También.
—Es para tu abuela —dijo Miquel, adelantándose—. Un tió de verdad, de los del Born. No de esos de plástico que venden ahora.
Mi abuela apareció en el pasillo con el andador y se paró al verlo.
—¿Este es el abuelo? —preguntó.
—Miquel Casals —dijo Miquel, y le tendió la mano—. Encantado.
—Montserrat Roca. —Le dio la mano—. ¿Usted también es policía?
—No. Yo hago tiós.
—Mejor. —Le sonrió—. Pase, que se enfría la escudella.
Se sentaron. Mi madre había puesto una mesa de diez, con dos manteles y una vajilla que solo se usaba dos veces al año.
Mi padre colocó a Miquel a su derecha, porque habían descubierto en la puerta que los dos coleccionaban figuretas, y a los cinco minutos ya estaban discutiendo sobre el color del manto de la Virgen.
Alba se sentó al lado de Biel, que la miró con la curiosidad de quien descubre un animal exótico.
Tió, el perro, se tumbó debajo de la mesa y se quedó dormido encima de los pies de mi madre.
Bruno se sentó a mi lado. Olía a colonia y a frío. Tenía las manos en las rodillas y la espalda recta, y cada vez que mi abuela le preguntaba algo contestaba con una educación de cuartel.
—¿Y tú qué vas a comer? —preguntó mi madre.
—De todo.
—¿No eres vegetariano?
—No.
—¿Y no te da cosa la escudella?
—Mamá.
—Es una pregunta.
—La escudella es mi plato favorito —dijo Bruno.
Mi madre lo miró con la desconfianza de quien acaba de oír que era astronauta.
La cena fue un éxito. La escudella estaba buena, la carn d'olla mejor y el cava frío.
Miquel contó la historia del tió del Born y mi abuela contó la historia de cómo conoció a mi abuelo en una verbena, y los dos se rieron de cosas que solo ellos entendían.
Alba habló de su trabajo en la clínica veterinaria y Biel le preguntó si había operado algún perro famoso.
Mi padre sacó el pessebre y Miquel se puso de pie para verlo mejor.
—Este san José —dijo, señalando la figureta— es de mi padre.
Mi padre se quedó con la boca abierta.
—¿De tu padre?
—Del taller. Casals i Fill. —Miquel sonrió—. Lo compraste en Els Encants, ¿verdad?
—Hace seis años.
—Yo lo vendí allí. —Se rio—. No me acuerdo de cuándo. Pero me acuerdo de la cara.
Se quedó un momento delante del pessebre, con las manos en los bolsillos, y luego volvió a la mesa. Nadie dijo nada. Mi padre lo miró con una mezcla de asombro y respeto, y aquel anciano acababa de convertir el centro de mesa de mi familia en un museo.
Después de la cena llegó el tió.
Biel sacó el palo. Mi abuela se puso de pie con el andador y anunció que aquel año el tió cagaría regalos como Dios manda.
Mi madre dijo que no se dijera «cagar» en la mesa.
Mi abuela dijo que en su casa se había dicho toda la vida y que no iba a cambiar a su edad.
Miquel se rio con la boca abierta y le dio la razón.
—Caga tió —cantó mi abuela—, tió de Nadal, no caguis arengades, que són massa salades…
Biel golpeó el tronco con el palo. Alba golpeó el tronco con el palo. Tió, el perro, se puso a ladrar. Miquel golpeó el tronco con el palo y se rio tanto que tuvo que sentarse.
El tió cagó un paquete de turrones, una bufanda de cuadros, un libro sobre la historia del Born y un pato de goma. Bruno recibió el pato de goma con una cara que no olvidaré en la vida.
—Es para la bañera —dijo mi abuela—. Todos los policías tienen un pato en la bañera.
—No creo que sea verdad.
—Pues ponlo y me lo cuentas.
Se rio todo el mundo. Bruno miró el pato, luego a mi abuela, luego a mí, y se le escapó una sonrisa de verdad, de esas que le llegaban a los ojos. Yo me quedé mirándolo y pensé: ya está, Ona, ya te has metido hasta el fondo .
La canción llegó después del postre.
Mi abuela puso el disco de siempre, el de Raphael, y la casa se llenó de «El tamborilero». Mi madre cantó. Mi padre cantó. Biel cantó con la letra cambiada. Alba cantó. Miquel cantó. Yo canté, mal, como de costumbre, con la boca llena de turrón.
Bruno no cantó.
Se quedó con el vaso de cava en la mano, mirando la mesa, y a mitad de la canción se levantó y salió al balcón. Nadie lo vio menos yo. Mi madre me miró, yo le hice un gesto y salí detrás.
El balcón de mi abuela da a un patio interior con dos limoneros y una antena. Hacía un frío que pelaba. Bruno estaba apoyado en la barandilla, con la chaqueta puesta y la cabeza baja.
—¿Estás bien? —pregunté.
—Sí.
—Bruno.
—Es la canción.
—¿El tamborilero?
—Mi madre la cantaba. —Se pasó una mano por la cara—. Todas las Nochebuenas. Se ponía delante del árbol con una cuchara de madera y cantaba. Mal. Muy mal. Pero lo cantaba entero.
Se quedó callado. Yo me puse a su lado, sin tocarlo.
—Murió en Nochebuena —dijo—. Yo tenía dieciséis años.
Estaba en la cocina, haciendo la cena. Mi padre había salido a comprar hielo.
Alba tenía cinco años y estaba viendo la tele.
Yo estaba en mi cuarto, con los cascos puestos.
—Se tragó—. Cuando bajé, estaba en el suelo.
Delante del horno. Con la cuchara en la mano.
Sentí el frío del balcón en los huesos.
—Bruno.
—La ambulancia tardó ocho minutos. Yo conté los minutos. Ocho. —Me miró—. Desde entonces no he puesto un árbol. No he cantado una canción. No he cenado en Nochebuena con nadie. Trabajo. Me apunto a todas las guardias. Cuando no hay guardia, me quedo en casa con la tele apagada.
—Por eso odias la Navidad.
—No la odio. —Se rio sin ganas—. La envidio. Todo el mundo es feliz y yo no sé cómo se hace.
Me acerqué y le puse la mano en la cara. Tenía la mejilla fría y la barbilla temblando.
—Se hace así —dije—. Un poco cada año. Con gente.
Me miró. Tenía los ojos húmedos y brillantes, y en aquel momento no parecía un policía, ni un hombre grande, ni nada de lo que aparentaba. Parecía un niño de dieciséis años que llevaba veintiún años solo en un balcón.
—Ona —dijo.
—¿Qué?
—No debería.
—Ya lo sé.
Le besé.
Fue un beso distinto del de la pista de hielo.
No había nieve de mentira, ni música, ni gente mirando.
Había un balcón, dos limoneros y un hombre que llevaba veintiún años sin dejar que nadie lo abrazara.
Le puse las manos en la cara y lo besé despacio, y él me sujetó de la cintura y me apretó contra sí, y durante un momento el mundo entero se quedó quieto.
Cuando nos separamos, me miró con una cara que no le había visto nunca.
—Eso cuenta —dijo.
—Eso cuenta.
—¿Y la regla?
—La regla se ha muerto de frío.
Se rio con la frente apoyada en la mía, con las manos en mi cintura y el aliento caliente en mi boca, y yo pensé que jamás había oído una risa más bonita.
Volvimos a entrar. Mi abuela nos miró desde la mesa, vio nuestras caras y sonrió como una gata. Mi madre abrió la boca para decir algo y mi padre le puso una mano en el brazo. Alba se hizo la interesante con el móvil. Biel dijo «ya era hora» y recibió un codazo de mi madre.
Miquel, que estaba sentado al lado del pessebre, se levantó con la copa en la mano y pidió silencio.
—Quiero decir una cosa —anunció—. Esta noche es la primera Nochebuena en muchos años que paso con gente. —Miró a mi abuela—. Montserrat, gracias por la escudella. —Miró a mi padre—. Gracias por cuidar el san José.
—Gracias a usted —dijo mi padre—. Por hacerlo.
Miquel sonrió. Luego miró a Bruno y le puso una mano en el hombro.
—Y tú, nieto, deja de mirar el reloj. Esta noche no hay guardia.
Bruno bajó la cabeza. Yo le cogí la mano por debajo de la mesa.
Entonces Miquel dijo:
—Las figuretas que faltan las tengo yo. En casa. Debajo de la cama.
El vaso de Bruno se estrelló contra el suelo.
El silencio duró dos segundos. Mi madre se levantó a por una bayeta. Mi padre preguntó «¿qué figuretas?». Alba se quedó blanca. Miquel siguió sonriendo, ajeno al estropicio, con la copa en la mano.
—Las del museo —dijo—. Las he ido a buscar. Están todas en casa. Maria las quería ver.
Bruno se agachó a recoger los cristales. Le temblaban las manos.
—Iaio —dijo, muy bajo—. Eso no es verdad.
—Claro que es verdad. —Miquel lo miró con extrañeza—. Tú mismo me ayudaste a subirlas.
—Iaio.
—¿Qué?
—Que no es verdad. —Bruno se puso de pie con los cristales en la mano—. Lo has soñado.
Miquel lo miró. Durante un segundo, algo en su cara se cerró, como una puerta.
—Yo no sueño esas cosas —dijo—. Esas cosas las recuerdo.
Bruno lo cogió del brazo y se lo llevó al pasillo. Yo los seguí. No sé por qué los seguí; supongo que porque la noche había sido demasiado bonita y yo quería que siguiera siéndolo.
En el pasillo, Bruno hablaba bajo y rápido.
—No puedes decirlo, iaio. Prometiste no decirlo.
—¿A quién?
—A mí. Me prometiste que no lo dirías.
—¿Y por qué?
—Porque te metes en un lío. Porque me metes en un lío. Porque… —Se pasó las manos por la cara—. Porque no puedes ir por ahí diciendo que tienes cosas robadas.
—No son robadas. Son mías.
—No son tuyas. Son del museo.
—Son de mi padre.
—Iaio.
—Son de mi padre. —La voz de Miquel se rompió—. Las hizo él. Con estas manos. Las vendió porque no teníamos qué comer. Ahora están en una vitrina con una etiqueta que dice «anónimo». ¿Tú sabes lo que es eso? ¿Tú sabes lo que es que tu padre sea un anónimo?
Bruno se quedó callado. En el pasillo, la luz del recibidor les daba en la cara y les hacía sombras largas.
—Lo sé —dijo—. Por eso te he ayudado.
—Entonces déjame decirlo.
—No.
—¿Por qué?
—Porque soy policía.
Miquel lo miró. Luego miró hacia el comedor, donde mi familia seguía cantando «El tamborilero», y se le llenaron los ojos de lágrimas.
—Tú no eres policía —dijo—. Tú eres mi nieto.
Se dio la vuelta y volvió al comedor. Bruno se quedó en el pasillo, con los cristales en la mano y la cara de un hombre que acababa de perder una batalla que llevaba años librando.
Yo me quedé en la puerta. No sabía qué decir. Sabía que había oído algo que no debía, y sabía que Bruno lo sabía.
—Ona —dijo, sin mirarme.
—No he oído nada.
—Sí.
—Bruno.
—No he dicho que no lo hayas oído. —Levantó la vista—. He dicho que sí.
Se quedó un momento con los ojos en los míos. Luego dejó los cristales en una papelera, cogió su chaqueta y la de Miquel, y se fue al comedor a despedirse.
—Nos tenemos que ir —dijo—. Mi abuelo está cansado.
Mi abuela se levantó. Miquel le dio dos besos y le dijo que la escudella era la mejor que había probado en su vida. Alba cogió al perro. Bruno se paró delante de mí en el recibidor.
—Gracias por la cena —dijo.
—Bruno.
—Mañana te lo explico.
—¿Todo?
—Todo.
Me miró un segundo. Luego se inclinó y me besó en la mejilla, muy despacio, con el gesto de quien se despide de algo.
Se fueron. La puerta se cerró. En el comedor, mi abuela apagó la música y mi madre empezó a recoger los platos. Yo me quedé en el recibidor, con la mejilla caliente y el corazón en un puño.
—¿Qué pasa? —preguntó mi abuela desde la cocina.
—Nada.
—Ona.
—Nada, abuela.
Esa noche, por primera vez en veintiún años, Bruno no durmió. Yo tampoco.