CAPÍTULO TREINTA Y UNO #3

Simplemente condujo.

Después de varios minutos Maggie dijo:

—Para.

Jack giró la cabeza.

—¿Vas a vomitar?

—Para.

Tomó el siguiente desvío hacia un camino de acceso vacío y se detuvo bajo una farola apagada.

Maggie salió.

Aire frío.

Grava.

Árboles oscuros más allá del camino.

Caminó tres metros y se inclinó con ambas manos sobre las rodillas.

No salió nada.

Su cuerpo lo intentó de todos modos.

Jack se quedó junto a la van.

Lo bastante cerca.

Sin invadir.

Maggie respiró.

Otra vez.

Otra.

La cara de Renee.

Mi bebé.

Maggie se enderezó.

—Se lo merecía.

Jack no dijo nada.

—Estuvo en mi casa.

—Lo sé.

—Ayudó a matar a David.

—Lo sé.

—Me habría matado a mí.

—Lo sé.

Ella se volvió hacia él.

—Di otra cosa.

Jack la observó un momento.

—Ella no.

A Maggie se le cerró la garganta.

—No.

—Eso es lo que te está doliendo.

No era una pregunta.

Maggie miró hacia los árboles.

—La convertí en mí.

—No.

—Jack...

—No lo hiciste.

—Su bebé va a crecer sin padre porque yo entré en esa habitación.

—Su bebé iba a crecer con Delgado de padre.

—Eso no es mejor.

—No dije que lo fuera.

Maggie se abrazó con fuerza.

—Sigo queriendo que esto tenga bordes limpios.

—No los tiene.

—Ya lo sé.

—Saberlo y que te guste no son lo mismo.

Ella soltó una risa seca.

Sin una pizca de humor.

—Me odiaba.

—Sí.

—Podrías al menos fingir que no.

—No necesitas que te mienta.

Era verdad.

Irritantemente cierto.

Maggie regresó a la camioneta.

Jack extendió el brazo herido.

—Ya que estamos parados.

Ella miró el corte.

—Ahora sí quieres una doctora.

—Siempre quiero una doctora. Solo que normalmente con menos juicio.

Abrió el botiquín.

Limpió la herida.

Jack siseó entre dientes.

—¿Un rasguño?

—Cállate.

Se la vendó.

Para cuando terminó, las manos ya habían dejado de temblarle.

No porque se sintiera mejor.

Sino porque las manos eran algo que entendía.

Jack flexionó los dedos.

—Todavía funcionan.

—Gran elogio.

Volvieron a subir.

Tres condados más adelante, con la adrenalina todavía hirviendo en la sangre, la pancarta del karaoke, los gritos de Renee y todo aquel cuadro absurdo y espantoso aún nítido en la memoria de ambos, Jack dijo por fin:

—Eso no salió según el plan.

—No.

—Estuviste sorprendentemente tranquila para ser una mujer que acaba de decirle a una desconocida que a su novio estaban a punto de hacerle bastante más daño.

—He dado peores noticias en ambientes más tranquilos. —Maggie dejó escapar el aire, algo entre una risa y un estremecimiento, y luego dijo en voz más baja lo que no había podido decir en aquel pasillo—. Está embarazada, Jack. La novia. Cinco meses, tal vez seis. Lo mismo que yo.

Las manos de Jack se tensaron sobre el volante. La comprensión apareció en su silencio antes de que encontrara palabras.

—No lo sabía cuando entramos —dijo con cuidado—. El expediente de Ortiz no lo mencionaba.

—¿Habría cambiado algo si lo hubieras sabido?

Guardó silencio un largo momento, lo bastante honesto para no contestar demasiado rápido.

—Tal vez el momento. Tal vez no el objetivo. Delgado sigue siendo uno de los cinco hombres que te hicieron esto, tenga o no una novia embarazada.

—Lo sé. —Maggie contempló la carretera oscura, con algo complicado e irresuelto pesándole en el pecho—.

No dejo de pensar en cuando ella se entere.

En lo que le dirán, o no le dirán, sobre esta noche.

En un bebé que va a crecer sin padre por decisiones que yo tomé, igual que el mío nunca tuvo la oportunidad de crecer por decisiones que él tomó.

—Soltó el aire—. No me arrepiento. Necesito que sepas eso.

Solo necesito sentarme con lo extraño que es descubrir que la venganza en realidad no limpia nada.

Solo traslada los escombros a otra casa.

—Es lo más cierto que alguien me ha dicho en semanas.

—No puedo creer que casi nos atrapen por una disputa sobre un dueto de karaoke —añadió Maggie en voz más baja, y parte de la tensión al fin cedió, porque había cosas que solo podían sobrevivirse encontrándoles también lo absurdo.

—Quedan tres —dijo Jack, mirándola de reojo, buscando la grieta que, de algún modo, después de dos objetivos todavía no había aparecido—. ¿Sigues bien?

—Sigo esperando derrumbarme —admitió Maggie, ahora en voz baja, mirando cómo la carretera oscura se desplegaba frente a ellos—. Todavía no ha pasado.

—Tal vez no vaya a pasar.

—Tal vez no. —Se volvió hacia él, con algo feroz y un poco inquietante en la expresión, una expresión que Jack empezaba a reconocer como totalmente, inconfundiblemente suya—. O tal vez simplemente me lo estoy guardando para después. Para cuando ya no quede nadie por quien guardármelo.

Jack no tuvo respuesta para eso. En vez de hablar, extendió la mano, encontró la de ella y no la soltó durante el resto del trayecto, mientras la adrenalina entre ambos se iba transformando lentamente en otra cosa, algo que no estaba dispuesto a esperar hasta que encontraran una cama de verdad para exigir atención.

No recorrieron más que unos pocos kilómetros antes de que él sacara la camioneta de la carretera.