Disculpas por el Retraso #2

Estaba drogada. Sentía la niebla que cubría todos mis pensamientos, la lentitud de mis reflejos y la desconexión entre lo que mis ojos veían y lo que mi cerebro procesaba.

Pero no estaba tan drogada como para no entender, para no sentir lo que aquello significaba, para no darme cuenta de la gravedad del momento en que un martillo golpeando una mesa decidiría mi vida.

Mis manos temblaban tanto que apenas podía mantenerlas quietas a los costados.

Mi cuerpo ya no me obedecía del todo, como si alguien hubiera reemplazado mis músculos por gelatina.

Pero mi mente, ah, esa gritaba. Gritaba con una voz que solo yo podía oír, y resonaba dentro de mi cráneo como campanas de iglesia en un funeral.

—Quiero ir a casa. Quiero a mi madre. Quiero a mi hermano. Quiero volver a ser quien era antes.

Pero nadie escuchó. Nadie escucha nunca los gritos silenciosos de los niños a quienes han convertido en mercancía. Nadie escucha jamás las plegarias de aquellos a quienes ya han dado por perdidos.

Hasta que, semanas después —creo que mi cumpleaños ya había pasado—, algo cambió. Estaba tan atrapada en aquella niebla por las inyecciones que me ponían que apenas notaba el paso del tiempo.

Entonces, una noche, antes de que los hombres que nos vigilaban a mí y a las otras niñas pudieran entregarnos a la élite yakuza, mi infierno explotó a mi alrededor como un volcán dormido durante siglos que por fin decidía despertar.

Primero, dos chicos que tendrían la edad de mi hermano entraron en la habitación donde estaba con las otras niñas.

—¿Eres Faína? —preguntó uno de ellos.

—Pues claro que lo es, idiota. ¿No ves que no tiene los ojos rasgados como todas las demás?

Asentí, me presenté, y cuando empezaron a sacarme de allí, comencé a oír disparos que venían de todas direcciones. Era una explosión tras otra, que se mezclaban en una sinfonía caótica y violenta.

Oí gritos con órdenes y luego voces que avisaban de que había hombres cayendo. Seguí corriendo con aquellos dos desconocidos.

Todo a nuestro alrededor, mientras corríamos, era puro y absoluto caos. Las luces empezaron a apagarse y encenderse a intervalos aleatorios. Aprovechamos esos momentos de oscuridad para correr hacia las salidas.

Cuando vi el cielo oscuro salpicado de estrellas, por fin entendí lo que estaba pasando.

Mi mente drogada no podía procesar la información con la rapidez necesaria.

Solo recuerdo que alguien me tiró del brazo con fuerza, pero no de forma violenta, sino urgente.

Era una mano cálida que envolvía mi delgada muñeca y me sacaba de aquel lugar donde me había convertido en una muñeca con cuyo cuerpo desnudo varios hombres cometían obscenidades.

Podía oír una voz joven que parecía completamente fuera de lugar en aquel ambiente de hombres malvados y negocios sucios. Su voz también era urgente, como si cada segundo perdido fuera un segundo más de peligro.

—¡Eh! Quédate conmigo, ¡mírame! Vamos a salir de aquí, pero necesitas mantenerte despierta, ¿entiendes? —Luego le dijo algo en italiano al otro chico—. ¡Necesitas mirarme a los ojos y decirme que entiendes!

—¡Puedo hacerlo, Henrique!

No podía concentrarme en lo que estaba pasando. Mi visión se nublaba y se aclaraba en oleadas, como si estuviera en un barco en alta mar. Pero recuerdo sus ojos. Decididos como nunca había visto. Los ojos del italiano decían:

—Iré contigo hasta el final.

—Eres mi misión.

—Nunca estuviste sola. Te devolveremos a tu familia.

Asentí. Parecía tan joven como yo me sentía pequeña en aquel momento.

Tenía la edad de Zakhar, seguro. Era difícil saberlo con el rostro cubierto por la capucha.

Y cuando empecé a ver sangre que manchaba su ropa oscura, llamé a Henrique, que empezó a hablar con desesperación y le puso algo sobre las heridas.

Estábamos en un callejón y él señaló hacia un edificio al otro lado de la calle, a lo sumo a cincuenta metros. Mattias estaba herido porque había cubierto nuestra huida.

No parecían hombres del mundo de mi padre.

No tenían trajes caros, anillos de oro ni sonrisas falsas que ocultaran dientes afilados.

Parecían demasiado jóvenes para eso, demasiado jóvenes para estar en un lugar así, demasiado jóvenes para arriesgar sus vidas por una niña a la que nunca habían visto.

Pero, por suerte para mí, estaban allí. Por mí. Y eso era más de lo que nadie había hecho por mí desde que me arrancaron de mi cama.

Oí más disparos detrás de nosotros, tan cerca que me sobresaltaron.

Pasos que corrían hacia nosotros, muchos pasos, pesados por las botas que resonaban en el callejón estrecho.

Alguien gritó en otro idioma y me di cuenta, con un escalofrío que me recorrió la columna, de que el miedo que creía haber superado había vuelto con toda su fuerza.

Mattias empezó a flaquear mientras cruzábamos la calle para entrar en el hotel que Henrique había indicado.

Alguien a quien no conocía apareció a nuestro lado y corrimos hacia el ascensor.

El hombre revisó a Henrique y este dijo que estaba bien, hasta que Mattias se desplomó inconsciente junto a nosotros.

Incluso en medio del caos, incluso con los ojos llorosos y la visión borrosa, lo oí decir en un Rusia con un acento extraño, y me reí.

—Estás en casa, Faína. ¡Perdona el retraso!

Luego cerró los ojos. Cuando se abrió la puerta del ascensor, entraron cada vez más hombres y se lo llevaron. Y entonces, en el pasillo del hotel, vi a la última persona que habría imaginado ver esa noche, cuya imagen empezaba a aclararse en mi mente.

∞∞∞

La Princesa No Regresó

Faína Stepanov

Caminé despacio, escondiendo en el bolsillo del abrigo las manos manchadas con la sangre de Mattias. Henrique me había echado el abrigo sobre el cuerpo semidesnudo. Podría ser solo una visión; al fin y al cabo, estaba tan drogada que quizá estuviera alucinando a mi padre.

El que dio un paso adelante no podía ser mi padre. Estaba mucho más delgado, debía de haber perdido más de treinta kilos. Y tenía unas ojeras enormes.

—Прости меня, куколка!

—Perdóname, muñequita.

Se me estremeció el cuerpo de miedo al ver a mi padre frente a mí. ¿Cómo iba a decirle que durante el tiempo que pasé en aquel lugar habían destruido toda mi inocencia?

—Ya no soy una muñequita. Soy un producto, la valiosa mercancía de la Yakuza... —repetí lo que escuchaba cada vez que venían a buscarme a aquella habitación y me llevaban ante algún cliente.

Porque en ese momento, después de todo lo que había sufrido, ya no sabía cómo reaccionar.

Mi cerebro había desconectado todos los circuitos, y lo que quedaba era solo un cuerpo en piloto automático, arrastrado hacia la supervivencia por alguien que aún quería alcanzar algo que ni siquiera sabía qué era.

Me sacaron de allí Henrique y Mattias. Aunque él perdió la vida, siempre le estaré agradecida a Mattias, y mi gratitud se extenderá a su hermano, que, según descubrí después, debería haber participado en la misión pero cayó enfermo.

Cuando mi padre se levantó del suelo y sus hombres de confianza se colocaron a nuestro alrededor, me llevaron a una de las habitaciones, donde ya había un equipo médico que empezó a hacerme más preguntas de las que podía responder.

Pero algo de mí se quedó atrás, atrapado en aquel lugar donde pasé más tiempo del que podía calcular, donde me evaluaron como ganado en una subasta. Allí se encargaron de matar mi infancia, y en su lugar nació algo que no sabía cómo nombrar.

Me quedé atrapada en la mirada de mi padre, que no podía comprender el vacío dentro de la niña que solía llamarlo papá sin importarle quién la oyera. Lo único que quería era que supiera que lo quería, pero ahora no quedaba nada dentro de mí.

Lo único que descubrí fue que el mundo no era seguro y que, desde luego, nunca lo sería.

Volvimos a casa al día siguiente. Todavía era peligroso quedarse allí. Me despedí de Henrique, al que en algún momento de la huida le habían dado un balazo. Le ofrecí mi amistad y le dije que, en el futuro, cuando fuera adulta, si necesitaba ayuda, podría contar conmigo.

—Supera todo lo que ha pasado. ¡Intenta volver a ser una niña, Faína! —dijo antes de inclinarse y darme un beso en la mejilla.

Contuve el impulso de retroceder y esconderme detrás de mi padre, que apenas había cruzado una palabra conmigo. Vi en sus ojos cómo la culpa le atormentaba el alma por lo que había sucedido.