Capítulo 16 #2

—Lo sé, agente Dodge. Por eso me parece tan interesante que esta vez se asegurara de mencionar que Jimmy tenía un arma. Un arma consiguió que fuera una llamada automática al SWAT, ¿no?

—Pero él tenía un arma. Yo mismo la vi.

—¿De verdad? ¿Está seguro de que era una pistola real? ¿No podría haber sido una réplica o quizá uno de los juguetes de Nathan? Podría haber sido uno de esos encendedores de puros con forma de revólver.

—Señor, he visto más de cien pistolas de diferentes marcas y modelos en los últimos diez años. Sé reconocer un arma de verdad cuando la veo. Y era una Beretta 9000s auténtica la que los técnicos recuperaron del lugar de los hechos.

El juez frunció el ceño, a todas luces descontento con la respuesta, pero se recompuso con rapidez.

—Agente Dodge, ¿mi hijo apretó el gatillo el jueves por la noche?

—No, señor. Yo le disparé primero.

Maryanne gimió y se hundió más en la butaca. Por el contrario, James casi sonrió. Empezó a dar vueltas, sus pasos resonaron contra el suelo de mármol mientras movía el dedo en el aire.

—En realidad, usted no sabe mucho sobre lo que ocurrió en esa habitación el jueves por la noche, ¿verdad, agente Dodge?

No sabe si Jimmy tenía un arma cargada. No sabe si tenía el seguro puesto o quitado.

Por lo que usted sabe, Catherine podría haber iniciado la discusión esa noche.

Catherine incluso podría haber amenazado con hacerle daño a Nathan.

Por lo que usted sabe, Jimmy podría haber ido a la caja fuerte familiar y haber sacado esa pistola solo como último recurso para luchar por la vida de su hijo. ¿No podría ser ese el caso?

—Tendría que preguntárselo a Catherine.

—¿Preguntarle a Catherine? ¿Invitar a mi nuera a mentir? ¿A cuántos casos acude al año, agente Dodge?

—No lo sé. Quizá veinte.

—¿Ha disparado alguna vez su arma?

—No.

—¿Y cuál es la duración media de esas intervenciones?

—Tres horas.

—Comprendo. Así que, de media, lo despliegan veinte veces al año durante tres horas cada vez, y en todo ese tiempo nunca ha disparado su arma.

Sin embargo, el jueves por la noche apareció y disparó a mi hijo en menos de quince minutos.

¿Qué hizo que el jueves por la noche fuera tan diferente?

¿Qué lo convenció de que no tenía más remedio que matar a mi hijo?

—Iba a apretar el gatillo.

—¿Cómo lo supo, agente Dodge?

—¡Porque lo vi en su cara! ¡Iba a disparar a su mujer!

—¿En su cara, agente Dodge? ¿De verdad lo vio en la cara de Jimmy o pensaba en la de otra persona?

En su estado de agitación, Bobby tardó un momento en comprenderlo.

Cuando al final lo hizo, el mundo se detuvo de pronto para él.

Sufrió una pequeña experiencia extracorporal, en la que de repente se alejó y se dio cuenta de toda la sórdida escena.

Él mismo, sentado en el borde del sofá cubierto de seda, medio inclinado hacia delante, con las manos apretadas sobre las rodillas.

Maryanne, hundida en un sillón crema, perdida en su dolor.

Y el juez Gagnon, con el dedo aún señalando el aire con un gesto grandilocuente y un brillo triunfante en los ojos.

Harris, pensó Bobby de repente. ¿Dónde demonios estaba Harris?

Se giró y lo encontró recostado en una silla de madera oscura en el vestíbulo.

Harris le hizo un saludo con dos dedos: ni siquiera se molestó en ocultar su aire de suficiencia.

Por supuesto que había desenterrado esa información.

Así funcionaba el juego. Los Gagnon pagaban, Harris investigaba y ellos conseguían lo que querían.

Por primera vez, Bobby comprendió lo impotente que debía haberse sentido Catherine Gagnon.

—Si hay un juicio, saldrá a la luz —dijo el juez Gagnon—. Este tipo de cosas siempre salen a la luz.

—¿Qué quiere?

—Ella es la razón por la que Jimmy está muerto —dijo James. No había necesidad de definir «ella»—. Reconózcalo. Ella lo convenció para que disparara.

—No diré tal cosa.

—Muy bien, entonces. Reescribamos la historia. Usted llegó, oyó discutir a mi hijo y a su mujer, pero era obvio que ella había empezado. Estaba amenazando a Jimmy. Mejor aún, por fin había admitido lo que le estaba haciendo a Nathan. Jimmy no pudo soportarlo más.

—Nadie en su sano juicio creerá que oí todo eso mientras estaba sentado en otra casa a cincuenta metros de distancia.

—Deje que yo me preocupe de eso. Ella asesinó a mi hijo, agente Dodge.

Es como si ella misma hubiera apretado el gatillo.

De ninguna manera voy a quedarme de brazos cruzados y dejar que esa mujer también haga daño a mi nieto.

Ayúdeme y dejaré pasar su pequeña demanda.

Si se resiste, lo demandaré hasta que sea un anciano destrozado, sin carrera, sin hogar, sin dignidad, sin identidad.

Consulte a cualquier abogado. Puedo hacerlo.

Solo se necesita dinero y tiempo. —James abrió las manos—. Y la verdad es que me sobran los dos.

Bobby se levantó del sofá.

—Hemos terminado.

—Tiene hasta mañana. Basta con que acepte y la demanda desaparecerá y el pequeño proyecto de investigación de Harris quedará «olvidado». Sin embargo, después de las cinco de la tarde, verá que ya no soy tan indulgente.

Bobby se dirigió hacia la puerta. Acababa de poner la mano en el pomo dorado cuando la suave voz de Maryanne lo detuvo.

—Era un buen chico.

Bobby respiró hondo. Se dio la vuelta y preguntó con la mayor delicadeza posible: —¿Señora?

—Mi hijo. A veces era un poco rebelde. Pero también era bueno.

Cuando tenía siete años, a uno de sus amigos le diagnosticaron leucemia.

Ese año, para su cumpleaños, Jimmy organizó una gran fiesta.

En lugar de pedir regalos, pidió a la gente que llevara dinero para la Sociedad Americana contra el Cáncer.

Incluso fue voluntario en una línea de ayuda para la prevención del suicidio mientras estaba en la universidad.

—Siento mucho su pérdida.

—Cada Día de la Madre, me traía una sola rosa roja.

No era una rosa de invernadero, sino una de verdad, una que olía como los jardines de mi juventud.

Jimmy sabía lo mucho que me gustaba ese aroma.

Entendía que, incluso ahora, a veces echo de menos Atlanta.

—La mirada de Maryanne se posó en él, y había un dolor en sus ojos que no tenía fin—.

Cuando sea el Día de la Madre —murmuró ella—, ¿qué voy a hacer?

Dígame, agente, ¿quién me traerá mi rosa?

Bobby no podía ayudarla. Salió por la puerta justo cuando el dolor de la mujer se desbordó y empezó a sollozar de verdad.

James ya estaba abrazando a su esposa y Bobby alcanzó a oírlo mientras la puerta se cerraba detrás de él: —Shhh.

Está bien, Maryanne. Pronto tendremos a Nathan. Solo piensa en Nathan. Shhh…