Capítulo 2

Sky

La tienda era encantadora, y por un momento me olvidé de mi peligro mortal mientras deslizaba la mano por un expositor de colgantes en cadenas de plata.

Uno me inundó de calidez de la cabeza a los pies, como sumergirme en un jacuzzi, y el siguiente me envolvió en una ola de relajación tan profunda que habría superado en ventas a todos los dispensarios de San José. ¿Eran mágicos los colgantes?

Cogí un pequeño colgante con forma de concha, el disco liso fresco contra mi palma, y los sonidos que llevaba escuchando desde que aterricé en este extraño mundo de repente se convirtieron en palabras, como una radio que encuentra su frecuencia.

—Veinte monedas de plata por el encantamiento estándar; el collar que eligió tiene la traducción premium. Cuesta cuarenta, pero incluye comprensión de textos escritos —la tendera le sonrió—. ¿Y necesita ropa?

—Sí, fue asaltado por bandoleros, y parece que le robaron todas sus posesiones, incluida la ropa. ¿Te lo puedes imaginar? —El tipo grande, que yo estaba bastante seguro de que era algún tipo de trol de puente, miró en mi dirección y arqueó las cejas—. Parece que le gusta ese.

—¿Puedo entenderte? —pregunté.

Asintió.

—Magia de tejido etéreo. Esta es Thessaly. Hace objetos encantados.

Levanté el collar, sujetándolo por la cadena, y lo que Thessaly decía volvió a difuminarse, hasta que ella extendió la mano y me puso la concha en la palma.

—Debes tocar la concha encantada. Cuando no esté en contacto con tu piel, no podrás entender.

Se volvió hacia mi secuestrador.

—Moerrven, voy a la trastienda a ver si encuentro algo de ropa de su talla.

—¿Te llamas Moerrven? —pregunté, alzando la vista hacia él.

Asintió.

—Moerrven Mossren, a tu servicio.

—No vas a comerme de almuerzo, ¿verdad?

Moerrven pareció horrorizado, pero antes de que pudiera responder, Thessaly volvió a toda prisa con un montón de tela.

—Mi hijo tiene doce años y es más o menos de tu talla. Espero que te sirvan.

Las dejó sobre la mesa mientras Moerrven se quedaba rígido, con la mirada fija en algún punto por encima de mi cabeza.

—¿Qué? —pregunté.

—No tienes... doce años también, ¿verdad? Supuse que eras adulto. Bueno, eh. Da igual.

—Joder, ¿parezco de doce? Tengo veinticinco —dije, riéndome. Luego incliné la cabeza y entrecerré los ojos al mirarlo—. ¿Prefieres la carne más añeja?

Thessaly negó con la cabeza.

—Querido, la mayoría de los troles son vegetarianos, así que probablemente no deberías hacer más bromas sobre carne o podría empezar a encontrarse mal.

—Es un estereotipo alarmante, la verdad —murmuró Moerrven—. ¿Qué será lo siguiente? ¿Que vivo debajo de un puente? Nunca entenderé por qué la gente piensa cosas tan horribles de los troles. Somos un pueblo pacífico.

Menos mal que no había podido entenderme en el puente cuando le pedía que resolviera acertijos si quería pasar.

—Y tú eres el más amable de todos, Moerrven —Thessaly le dio una palmadita en el hombro antes de volverse hacia mí—. ¿Cómo te llamas?

—Sky. Sky Liang —extendí la mano y ella me la estrechó.

—Encantada de conocerte, Sky. Lamento que hayas llegado a nuestro pueblo en circunstancias tan desafortunadas.

—Oh, eh. Sí —dije, sin saber muy bien cómo explicar las circunstancias. Mientras empezaba a revisar el montón de ropa, el estómago me gruñó con fuerza.

—¿Necesitarás zapatos? —preguntó Thessaly, con la vista en mis pies.

—Estoy bien. Los míos son más cómodos que nada, te lo prometo —saqué un pie para enseñar mis Vans azul brillante. Ella los estudió como si pudieran estar malditos.

Moerrven sacó una bolsa llena de monedas y me indicó con un gesto la parte trasera de la tienda.

—Ponte algo de ropa y te buscaremos algo de comer.

—Puedes cambiarte en mi oficina —dijo Thessaly mientras abría la puerta. Entré y fruncí el ceño al ver un banco de trabajo lleno de extraños objetos—. No toques nada del banco de trabajo. Los hechizos a medio lanzar son peligrosos —añadió antes de cerrar la puerta.

Hechizos a medio lanzar. Claro. En casa, lo más mágico de mi vida era la máquina de humo del club, y ahora me advertían de la hechicería como si fuera un niño al que hay que alejar del fuego. Me puse las manos detrás de la espalda y las dejé ahí.

La ropa era la más finamente elaborada que había tocado en mi vida, hecha de tela suave que parecía fibra natural, no la mierda de poliéster a la que estaba acostumbrado.

Me quité los pantalones cortos y la camiseta del disfraz, pero me dejé el suspensorio puesto, y me enfundé unos pantalones anticuados de brocado azul claro.

El estómago me protestó mientras intentaba descifrar cómo funcionaba el extraño sistema de botones.

La camisa era más sencilla, con cordones que se ataban como los de una camisa de pirata, y la chaqueta me quedaba perfecta.

Me la ajusté y me miré en un espejo. Parecía salido de una película de época, vestido como un lord de la Regencia.

Un lord chino-americano de la Regencia a punto de almorzar con un trol increíblemente sexy.

¿En qué se había convertido mi vida? Cuando seguí a Pip a través del espejo, nunca me había esperado esto.

Pip. Se me encogió el corazón y me pregunté si habría tenido la suerte de encontrarse con un trol vegetariano que le comprara un collar de traducción, o si estaría solo y asustado como yo lo había estado en el campamento de los bandoleros. Pero lo encontraría. Lo haría.

Ahora podía hablar con la gente, y quizás tenía un aliado. Siempre y cuando no descubriera que lo había tomado por un trol de puente. Me puse el collar de último, lo abroché bien alrededor del cuello, me metí el colgante debajo de la camisa, contra la piel, y me guardé el disfraz en el bolsillo.

Luego salí de la oficina de Thessaly y saludé a mi nuevo amigo trol, quien, si no me equivocaba del todo, estaba pensando en tirárseme.

Me llevó a una taberna que parecía el resultado de cruzar un chalet suizo con una herrería medieval.

Estaba abierta por un lado, con bancos de tablones macizos dispuestos a lo largo de largas mesas llenas de troles y otras criaturas.

Cuatro hornos de ladrillo de leña, que me recordaron a la pizzería elegante de San José, con pesadas puertas de hierro y un fuego vivo debajo, ocupaban la pared del fondo y despedían calor y olor a bollería recién hecha.

Un trol alegre pero gigantesco salió a toda prisa con una bandeja y saludó a Moerrven con un abrazo y unas palmadas en la espalda, además de un plato enorme de pasteles.

—¡Tus empanadas favoritas, Mossren! ¿Necesitas algo más? —preguntó, sonriendo.

—Solo agua, Glog, mi acompañante ha pasado por un calvario —Moerrven deslizó el plato de empanadas hacia mí, y me lancé a por una.

—¡Gracias! —dije, sonriéndole a Moerrven, que ahora parecía tener un poco más de ganas de follarme. Progreso.

La empanada de verduras era, sin exagerar, lo mejor que me había llevado a la boca en toda mi vida. Y me había llevado cosas impresionantes a la boca.

Era hojaldrada, dorada, rellena de algo sabroso y aromático que no podía identificar pero con lo que me habría casado sin dudarlo.

Había verduras asadas, algún tipo de queso suave y un condimento que sabía como si el romero tuviera un primo más picante e interesante.

Me la estaba comiendo con las dos manos, encorvado sobre el enorme tablón de madera como un gremlin, emitiendo sonidos que probablemente no eran apropiados en público.

Moerrven se frotó la oreja.

—Perdona por eso. De verdad pensé que ibas a comerme —dije—. ¡Morder era mi única defensa!

—¿Por qué iba una persona a comerse a otra?

—¡No lo sé! Eres bastante intimidante. Y me llevabas en brazos, como si tuvieras intención de comerme.

—¡Te rescaté! Te corté las cuerdas.

—Pero luego me levantaste y saliste corriendo conmigo.

Le tembló un músculo de la mandíbula.

—Eso fue porque... —Se detuvo en seco—. Da igual.

—De todos modos, te agradezco todo lo que has hecho. Y ahora que me doy cuenta de que solo intentabas ser amable, me siento un poco culpable por haberte dado un rodillazo en la cara. Perdona si acaba convirtiéndose en un ojo morado.

Cogió una cuchara y frunció el ceño al ver su reflejo. El ojo, el que yo estaba bastante seguro de que había recibido el rodillazo, estaba un poco hinchado por debajo.

—Quiero decir, ya de por sí eres de un bonito color gris, ¿se te notan mucho los moratones?

—Quizás deberías dar a la gente el beneficio de la duda en lugar de pelear como un mosquito molesto.

—Lo intenté con los salteadores de caminos. Ninguno podía entenderme, y ninguno quería follarme. Además, aunque de lejos parecían atractivos, tenían unos dientes asquerosos.

Dio otro bocado lento a su empanada, claramente calculado para resaltar lo grande que era su boca, lo firmes que eran sus labios. Ahora que estaba seguro de que no iba a comerme, mi cerebro había pasado a pensar en otros usos para su boca. Usos más cachondos.

Seguro que podría metérseme entero en la boca sin el menor esfuerzo. Y mi polla no era pequeña.

Sus ojos se desviaron hacia la plaza, donde dos mujeres troll fingían fatal estar mirando el puesto de flores. Tardé un momento en darme cuenta de que eran las mismas de antes, las del carro de bueyes, las que me habían sonreído como si fuera el cachorro más mono que habían visto en su vida.

No tenía ni idea de quiénes eran ni por qué seguían mirándonos, pero nos observaban como si fuéramos una serie con un cliffhanger de infarto, y una de ellas no paraba de agarrar el brazo de la otra con cara de que iba a echarse a llorar de felicidad.

Quizás los trolls se emocionaban mucho con los arreglos florales.

—¿Quiénes son? —pregunté, señalando con la barbilla hacia el puesto.

A Moerrven se le tensó la mandíbula. No miró.

—Nadie.

—Siguen mirándonos.

—Mucha gente mira. Es un pueblo pequeño. Eres un recién llegado —hizo una pausa—. Además, con la ropa del hijo de Thessaly, llamas... la atención.