Veintidós #2

El sudor brillaba en el pálido rostro de Bowen y la sangre goteaba de la gran herida abierta de su mano, formando un charco en el suelo de la fábrica. —Vosotros — jadeó— me dais asco.

—Será mejor que le respondas— le aconsejé. —Porque la siguiente ronda es mía—

Los ojos de Bowen se abrieron de par en par por un segundo y su ritmo cardíaco se aceleró de nuevo. Miró a War como si este fuera a salvarlo, pero War le devolvió una mirada fulminante.

Cuando Bowen no dijo nada más, War introdujo una jeringuilla en el puerto intravenoso e inyectó lo que fuera que contenía en el torrente sanguíneo de Bowen.

Este emitió inmediatamente un sonido ahogado y empezó a forcejear contra las ataduras.

Uno de los monitores empezó a pitar. War se estiró para apagarlo.

—Epinefrina —anunció War— Va a disparar tu ritmo cardíaco y tu presión arterial.

¿Ese dolor en el pecho? Yo no me preocuparía demasiado por eso.

Es tu músculo cardíaco trabajando a toda máquina para bombear sangre extra por tu cuerpo.

Ahora bien, una dosis no hará gran cosa.

Notarás un poco de presión, una leve molestia.

¿Pero dos?— Levantó una segunda jeringuilla preparada.

—¿Alguna vez has tenido un infarto, Bowen?

¿Cuántos tienes, cincuenta? La edad ideal para ello.

Dicen que es uno de los peores dolores que un hombre puede experimentar—

La respiración de Bowen y todos sus signos vitales se aceleraron, los monitores parpadeaban mientras War se disponía a colocar la segunda aguja en el puerto, pero se detuvo justo antes de administrársela y me miró.

Cogí mi bate y presioné el mango contra la herida abierta de Bowen, haciéndole gritar. —¿Eres el puto Destripador?—

—¡Nyet ! —gritó Bowen, apretando y aflojando lo que le quedaba de mano— ¡Nyet !

—¡En inglés, hijo de puta!— Apreté el bate contra él y gritó mientras los huesos crujían.

—¡No!—

—Entonces, ¿quién es?—

Apretó los dientes y negó con la cabeza. —¡Me matarán!—

—Ya estás muerto —dijo War— La única decisión que te queda es cuántos trozos te voy a cortar antes de que lleguemos allí.

—¿Quién es el destripador?— exigí, clavándole el extremo del bate con más fuerza. — ¿Quién mató a mi mujer?—

—¿Tu mujer?— Bowen abrió los ojos de golpe. Tenía los dientes ensangrentados por haberse mordido la lengua. —Él no mató a nadie— dijo Bowen, y yo aflojé la presión. —Esas eran las jodidas reglas. Sin muertes. Sin testigos. Me aseguré de ello—

Lo agarré por el pelo y le apunté con el bate a la garganta. —¿Quién? Danos un nombre—

Los ojos de Bowen se posaron en War. —¿Por qué debería hacerlo? ¿Qué gano yo con eso?—

War pisó el pedal para que la cama volviera a quedar plana. —No estás precisamente en posición de negociar, ¿verdad?— Levantó otra jeringuilla.

Bowen apretó los dientes. —Nunca lo encontraréis sin mí. Soy el único que sabe dónde está y cómo llegar hasta él—

—Oh, lo has malinterpretado —dijo War— Aún no estoy listo para matarte.

Podría hacerlo. Podría empezar a cortarte centímetro a centímetro si quisiera, pero no soy ese tipo de cirujano.

Me temo que no tengo mucha experiencia con amputaciones.

Verás, mi especialidad es la cirugía estética.

Uno de los procedimientos más solicitados por los hombres en mi consulta es el aumento de pene.

Básicamente, hombres con penes pequeños como tú vienen a verme y les inyecto este relleno de colágeno en el pene para agrandárselo.

Por supuesto, ese procedimiento se suele realizar bajo anestesia general, y sería terriblemente poco ético por mi parte inyectarte tanto relleno.

Tu piel reventará y sentirás cada agonizante segundo—

Arqueé las cejas. —¿Vas a reventarle el pene con la ciencia médica?—

El ritmo cardíaco de Bowen se disparó de nuevo.

War esbozó una sonrisa burlona. —Te harán falta varias inyecciones y te llevará un tiempo de locos, pero te prometo que será muy, muy doloroso.

—¡Que te jodan! —espetó Bowen, forcejeando contra las ataduras mientras War le agarraba la polla flácida con la mano— ¡Que te jodan!

—A menos, claro está, que empieces a hablar— dijo War. —Y yo que tú, hablaría rápido—

Bowen jadeaba y sus signos se habían disparado. Me sorprendió que no hubiera sufrido un infarto. —El refugio que buscas… está en tu culo, maldito maricón—

Bowen intentó mantener una cara de valiente mientras War le insertaba con cuidado la aguja. Tardó unos dos segundos en empezar a gritar.

—No te retuerzas —gruñó War— Hay muchas venas importantes por aquí abajo. No quiero pinchar una por accidente.

Bowen se retorció contra la mesa y empezó a gritar en ruso, probablemente maldiciendo. War no le hizo caso y preparó otra inyección. Me di la vuelta, sintiéndome mal. Había visto mucha tortura, incluso había llevado a cabo alguna, pero esto… Esto era un nivel completamente nuevo de horror.

—¿De qué te quejas? —dijo War tras la tercera inyección, mientras le pasaba un trapo por la frente sudorosa a Bowen.

—Acabas de recibir colágeno por valor de doce mil dólares gratis.

Y un hombre como tú, al que le gusta golpear y violar a mujeres…

Digamos que era una mejora necesaria. Puede que el siguiente procedimiento no sea tan necesario— Levantó un bisturí.

—Sigue gritándome insultos y probaré a hacer una orquiectomía.

¿Sabes lo que es eso, Bowen? Es cuando te extirpo los testículos—

—¡Eres un psicópata! —gritó Bowen— ¡Un puto monstruo!

War gruñó y agarró a Bowen por el pelo. —Tú eres el jodido monstruo. ¿Qué le hiciste a Mariann Rhetter?—

Bowen hizo una mueca de desconcierto. —¿Quién?—

—¡Mariann Rhetter! —dijo War, apoyando el bisturí contra el escroto arrugado de Bowen— ¡Nombre artístico: Monroe!

Los ojos del hombre se abrieron de par en par al reconocerla. —¿Esa puta de mierda? ¿Qué te importa una puta cualquiera?—

War clavó el bisturí, haciendo que Bowen gritara.

—¡Joder! ¡Oh, joder! ¡Oh, mierda… Está muerta! ¡La he matado, joder!—

—Sabemos que la mataste— dije, apartándome de la pared. —¿Es porque estaba hablando con la policía sobre el destripador?—

Bowen yacía allí, jadeando, sudando y sangrando.

—Responde— le exigí, —o él vuelve al trabajo—

La mandíbula de Bowen tembló y se le escapó una lágrima.

Ya no es tan duro , pensé.

—Simeon dijo… —comenzó Bowen y luego se tragó las palabras— Mi trabajo era mantenerlo contento.

Mantenerlo bajo control. Pensé que nadie echaría de menos a una puta stripper lesbiana.

Ni siquiera ganaba mucho dinero en el club.

No tenía familia. Solo a esa zorra tonta con la que estaba.

Y cuando empezó a hablar con los cerdos, eso facilitó mi decisión.

Se la entregué a él. Le dije que tenía un trabajo especial.

Le ofrecí diez mil y esa puta idiota se lo tragó.

Se suponía que ese hijo de puta le iba a destrozar la cara como a todas las demás.

Pero luego se la folló sin condón. Idiota— Sacudió la cabeza.

—Habrían obtenido ADN y estaríamos todos jodidos.

Le disparé y tiré su cuerpo al río. Parece que nunca termino de limpiar los líos que causan los chicos Volkov—

War le agarró la barbilla y se la apretó. —¿Quién es él?—

Bowen echó la cabeza hacia atrás y se rió. —¿Aún no te has dado cuenta, gilipollas? El asesinato viene de familia. Lo llevas en el ADN. Da igual que tu padre te llevara a Liar’s Corner. Al final has acabado siendo un asesino. Igual que tu viejo. Igual. Que. Tu. Hermano —

War dio medio paso atrás, con las fosas nasales dilatadas por la rabia. Bowen por fin había dado en el clavo.

—War —dije, y lo aparté de allí— ¿De qué está hablando? Seguro que Bowen no se refería a uno de los hermanos que había conocido en casa de Annie, ¿no?

War me miró fijamente durante un largo rato, casi como si estuviera mirando a través de mí.

—Es Sergei —dijo en voz baja— Sergei es mi medio hermano.

Él es el destripador. Por eso los vory lo protegen.

—Volvió a mirar a Bowen— No, tú no solo lo protegías, ¿verdad? Le ayudabas a encontrar a sus víctimas.

Un escalofrío me recorrió el cuerpo, y un entumecimiento se extendió por mis dedos de las manos y los pies. Antes incluso de darme cuenta de lo que estaba haciendo, me abalancé de nuevo sobre Bowen, con el bate en la mano. —Maya Cooper. ¿Por qué?—

Bowen me miró con nada más que odio. —Vas a tener que ser más específico. Ese nombre no me dice nada—

Saqué mi cartera y la rebusqué con dedos temblorosos hasta que encontré la foto de mi mujer y se la lancé. —Le quitaste una madre a sus hijqs. ¿Por qué?—

Bowen esbozó una sonrisa burlona. —Ah, de esa me acuerdo.

La vio en un McDonald’s cuando ella estaba comprando un Happy Meal para tu hija.

Le faltaban dos dólares y él se lo pagó.

Pensó que ella debería estar lo suficientemente agradecida como para chupársela, así que la siguió hasta el coche.

Ella no lo estaba. La zorra le roció con spray de pimienta.

Me llevó unos cuatro días encontrarla. Otro más para sobornar a la gente adecuada y que le dejaran entrar por la puerta principal de tu cutre complejo de apartamentos.

Después solo tuvimos que esperar a que te fueras para que él le destrozara la cara.

Iba a hacerlo el día anterior, pero le dije que no lo hiciera delante de la niña.

De nada por eso. Puede que Sergei la dejara hecha polvo, pero no mató a tu estúpida esposa. Esa zorra tonta se lo buscó ella sola—

Una fría rabia se acumuló en mi pecho, amenazando con estallar.

Ella nunca me había hablado de la visita al McDonald’s, pero entonces lo recordé.

Recordé cómo había vuelto a casa conmocionada y estuvo nerviosa durante unos días después.

Recordé cómo había empezado a hablar de apuntar a Lettie a unos cursos de defensa personal.

Recordé cómo no quiso salir del apartamento durante unos días después, cómo no paraba de levantarse para comprobar el cerrojo de la puerta incluso cuando le decía que la había cerrado con llave.

Ese cabrón.

La noche que salí para ir a la tienda, él debía de estar esperando.

—Yo también te recuerdo, ¿sabes? —dijo Bowen, mirando más allá de mí, hacia War— La forma en que sollozabas y me suplicabas que perdonara a tu novio maricón.

—Tragó saliva y se movió entre las ataduras— Aunque me mates, no habrás ganado.

Simeón y los suyos te darán caza. ¿Crees que esto es dolor?

No sabes lo que es el dolor. Pero lo sabrás.

Cuando Simeón te alcance, te hará hervir vivo.

Todos tus seres queridos morirán gritando.

Y en cuanto a tu mujer —dijo, mirándome— lo que le ha pasado a ella no será nada comparado con lo que haremos con tus dos hijitas. Serán unas putas estupendas—

Cerré la mano alrededor de su garganta y apreté. Los ojos de Bowen se le salieron de las órbitas e intentó emitir un sonido, pero lo único que salió fue un chillido impotente mientras le cortaba el aire. —Nadie amenaza a mi familia y sale con vida—

La cara de Bowen se puso roja, morada, azul, y yo seguí apretando. Lo miré fijamente a los ojos y seguí apretando mientras su pulso latía contra mis dedos, se entrecortaba y, finalmente, se detenía. Los monitores se volvieron locos y luego marcaron una línea plana.

Durante un largo momento, los únicos sonidos en la fábrica fueron el pitido constante de los monitores y mi respiración entrecortada.

La mano de War estaba sobre mi brazo. —Está muerto, Pax—

No lo suficientemente muerto. Lo quería más muerto. Lo quería hecho pedazos. Este cabrón no se merecía morir entero.

—Apártate— Me sacudí a War de encima y bajé a Jackie de mi hombro.

Se lo estrellé contra la cara de Bowen con un crujido repugnante. Se me revolvió el estómago, pero volví a golpearlo una y otra vez, aplastándolo contra él una y otra vez hasta que de Bowen no quedó nada por encima del cuello, salvo un pudín de carne húmeda.

—Ya está —dije, jadeando y sudando— Ahora sí que está muerto, joder.