Capítulo 13
Con tres días de descanso en el festival gastronómico por delante, Deborah Newell acepta la invitación de Julian para cenar en su casa familiar.
Durante ese tiempo, no ha dejado de recordar su mano flotando en el aire, a punto de acariciar la mejilla de Camilla. Pero no llegó a tocarla. Deborah empieza a sospechar seriamente que el universo tiene un sentido del humor bastante mediocre y que se está divirtiendo de lo lindo a su costa.
—Vas a venir —le soltó Julian tras beberse su segundo café en la cafetería de él.
—¿Tu madre sabe que invitas a desconocidas a cenar a su casa así, por las buenas?
—Sabe que suelo llevar a gente que parece necesitar una comida casera y una buena conversación.
—Eso no ha respondido a mi pregunta, Julian.
—A las ocho en punto. No me falles.
Y ahora, cuando apenas faltan cinco minutos para la hora, Deborah se encuentra de pie frente a una casa coqueta en una apacible calle del barrio de Stockbridge.
Respirando el aire gélido de la noche, pulsa el timbre. Julian abre la puerta casi de inmediato, vistiendo un jersey de punto grueso y luciendo su habitual sonrisa abierta.
—Vaya, vaya. Has venido.
—Me ofendes, que lo sepas —protesta ella con dramatismo, dando un paso al frente.
—Había apostado conmigo mismo a que me mandarías un mensaje para decirme que al final no podías.
Deborah le extiende una botella de vino con etiqueta negra y letras doradas que ha comprado en una vinoteca especializada del centro.
—No sabía exactamente qué traer, así que opté por lo seguro.
El recibidor de la vivienda la envuelve al instante. Desprende un aroma delicioso. Hay marcos de fotos sobre un mueble recibidor de caoba, abrigos y bufandas colgados en un perchero de pie y una lámpara de tulipa antigua que proyecta una luz cálida y hogareña.
—Mamá está en la cocina dando los últimos toques a no sé qué salsa —explica Julian mientras ayuda a Deborah a quitarse el abrigo—. Voy a abrir el vino para que respire un poco. Ve pasando al salón, estás en tu casa.
Deborah asiente, acomodándose los rizos castaños sobre los hombros.
—Perfecto. A ver qué tal se te da el papel de anfitrión.
Cuando se adentra en el salón inundado por el fuego de la chimenea, ve que Camilla Rogers está de pie, sosteniendo una copa de vino blanco entre sus dedos.
«Mierda.»
—No puede ser, ¿tú eres la encantadora cliente de su cafetería? —Camilla casi se echa a reír—. ¿Julian sabe quién eres de verdad? —exige.
Deborah vacila un segundo, humedeciéndose los labios.
—Sabe que me llamo Deborah. Y que me gustan sus bollos.
Camilla cierra los ojos con fuerza y se masajea el puente de la nariz.
—Fantástico. Sencillamente maravilloso.
—Tampoco le veo el drama.
—Eres crítica gastronómica. La crítica gastronómica más despiadada que ha pisado este país.
—Y él sirve café y repostería artesanal. Hasta el momento, la convivencia entre ambas profesiones ha sido sumamente enriquecedora.
Camilla la mira con una fijeza tan intensa que Deborah por un momento piensa que se está planteando seriamente la posibilidad de agarrarla del brazo y arrojarla a la calle bajo la lluvia. Deborah, lejos de amedrentarse, cruza los brazos sobre el pecho.
—En mi defensa te diré que yo tampoco tenía la menor idea de que ese chico tan simpático y educado era tu hermano cuando lo conocí.
En ese preciso instante, Julian irrumpe en el salón portando la botella descorchada y varias copas de cristal fino.
—¡Bueno! Veo que ya os habéis conocido.
—Ya lo hacíamos de antes, de hecho —le responde su hermana.
Ambas mujeres giran la cabeza hacia él. Julian mira a Deborah como si de repente le hubieran salido dos cabezas.
—Espera, espera, espera. ¿Tú eres la crítica gastronómica de The Global Gourmet?
—Dicho con ese tono de voz parece que acaba de confesar que soy un topo de la KGB o una asesina a sueldo.
—¡Tú fuiste la que escribió lo de la falta de alma! —exclama Julian, señalándola con el abridor de botellas.
Deborah se frota la frente con desesperación.
—Definitivamente voy a necesitar esa copa de vino. Hasta el borde, a ser posible.
—¿Alguien piensa presentarme formalmente a nuestra invitada?
Una voz femenina, llega desde la puerta del comedor. Clara Rogers entra en el salón.
Deborah identifica de inmediato de dónde ha sacado Camilla esa postura recta, casi regia.
La madre de la chef es una mujer innegablemente elegante, delgada, de pelo rubio entrecano cortado a la altura de la mandíbula.
Viste un pantalón de vestir oscuro y una blusa de seda color marfil.
Sus ojos, del mismo azul helado que los de Camilla pero con arrugas de expresión en las comisuras, observan a Deborah con una curiosidad analítica.
Julian carraspea, tratando de recuperar la compostura.
—Mamá, ella es Deborah. Deborah Newell.
Clara se toma un par de segundos para procesar el nombre. Luego traslada su mirada fría hacia su hija.
—Encantada de conocerla, señora Rogers —dice Deborah, dando un paso adelante con su mejor sonrisa profesional.
Clara le ofrece una mano de dedos finos.
—Igualmente. He leído su columna en la revista. Con bastante atención, debo añadir.
«Magnífico. Justo lo que me faltaba para completar la noche», piensa Deborah para sus adentros.
—Espero que mi presencia no arruine la cena familiar.
—Bueno, Camilla ha sobrevivido a sus palabras, así que supongo que nosotras también lo haremos —responde Clara con una leve sonrisa que no termina de llegarle a los ojos.
El rostro de Camilla se tensa al instante.
—Mamá, por favor.
—Solo estoy diciendo la verdad, cariño. Una mala crítica no es el fin del mundo, por mucho que tú te empeñes en dramatizarlo. —Clara se vuelve hacia Deborah—. Mi hija siempre se ha tomado todo lo relacionado con su trabajo como si fuera una cuestión de vida o muerte. Nunca ha sabido relajarse.
—La cena —interviene Julian con rapidez—. ¿Nos vamos sentando antes de que se enfríe?
*
El comedor es una estancia acogedora, presidida por una mesa oscura flanqueada por muebles antiguos y una pared repleta de fotografías familiares.
Mientras toman asiento, los ojos de Deborah vuelan inevitablemente hacia las imágenes.
Y ahí la encuentra: una Camilla adolescente, con el pelo rubio revuelto, la cara manchada de harina hasta las cejas y una sonrisa abierta, espontánea y radiante que Deborah jamás le ha visto lucir en persona. Una sonrisa de verdad.
A Deborah le cuesta horrores apartar la mirada de esa foto. «Esa mujer existió», piensa con un pellizco en el estómago. «Esa chica llena de vida y de harina existió antes de levantar todos esos muros».
La cena transcurre durante los primeros veinte minutos con una normalidad razonable, lo suficiente como para que Deborah empiece a albergar la vana esperanza de salir de allí con vida y sin ningún trauma sobrevenido.
Pero entonces, Clara deja los cubiertos sobre el plato.
—¿Cómo sigue todo por el restaurante, Camilla?
La postura de Camilla se vuelve rígida.
—Bien, mamá. Como siempre.
—Eso es lo que dices siempre que te pregunto. «Bien».
—Porque está bien. El restaurante está lleno a todas horas.
—Julian me ha estado contando que estás volviendo a meterte palizas de dieciséis horas diarias. Que apenas duermes.
—Julian habla muchísimo más de la cuenta —sentencia Camilla, lanzando una mirada fulminante a su hermano.
—Eso es innegable —admite él, levantando las manos en señal de paz.
Clara ignora por completo la broma de su hijo. Su atención está fijada en Camilla.
—Deberías dejar de esforzarte tanto, cariño. De verdad te lo digo.
Camilla aprieta la mandíbula.
—Tengo un restaurante que mantener al máximo nivel.
—Precisamente. Ya tienes la dichosa estrella Michelin. Ya tienes una clientela fija y adinerada. ¿Qué demonios intentas demostrar a estas alturas?
Deborah observa con atención a la chef. Los nudillos de Camilla se ponen blancos alrededor del tallo de la copa.
—No intento demostrar nada a nadie, mamá.
Clara sonríe con una indulgencia que a Deborah le resulta profundamente desquiciante.
—Ay, cariño… Llevas toda la vida intentando demostrar algo. Desde que eras una niña.
El ambiente en el comedor cambia drásticamente. Julian baja la cabeza y se concentra fijamente en el contenido de su plato. Deborah siente crecer en su pecho una incomodidad abrasadora.
—Mamá, basta —advierte Camilla en un murmullo.
—No te estoy criticando, mi amor. Me preocupo por ti, como cualquier madre.
La vida son dos días y tú te la estás pasando encerrada entre fogones.
Tu padre nunca entendió eso tampoco —continúa Clara con total naturalidad, echando sal a una herida abierta—.
Siempre estaba obsesionado con el negocio, con expandirse, con demostrarle al mundo de lo que era capaz para luego terminar estropeándolo todo.
Y al final, mira de qué le sirvió tanto esfuerzo. Para dejar arruinada a la familia.
Deborah observa cómo desaparece cualquier vestigio de la chef firme, dominante y altiva que conoce. La mujer que ha visto plantarle cara y defender sus platos sin pestañear, parece encogerse en la silla, haciéndose pequeña sin haberse movido un solo milímetro.
—No hace falta sacar a papá a relucir en la cena —dice Julian con tono suplicante.
—¿Y por qué no? Han pasado años. No hay tragedia que dure eternamente si una decide superarla.
Camilla deja los cubiertos sobre la mesa.
—¿Podemos, por favor, cambiar de tema?
Clara suspira con dramatismo.
—Siempre haces esto, Camilla.
—¿Hacer qué?
—Ponerte a la defensiva en cuanto alguien te dice una verdad incómoda.
Camilla no responde. Se limita a tragar saliva, apretando los labios hasta dejarlos sin color.
—Solo te estoy diciendo que podrías permitirte vivir un poco —insiste Clara, impertérrita—. Disfrutar. Quizá si dejaras de intentar controlar hasta el último detalle en VENNEL, las cosas en tu vida serían bastante más fáciles.
A Deborah se le revuelve el estómago. Porque de repente, todo encaja. La pieza del puzle que le faltaba sobre Camilla Rogers acaba de encajar con una claridad aplastante.