Capítulo 49
Martha saludó a Jennifer muy contenta de verla. La abrazó y la besó con un gesto emocionado. La chica estaba perpleja.
—¡Enhorabuena, cariño! —le dijo, achuchándola—. ¿Cómo lo estás llevando? ¿Mejor que con Mich?
Por fin Jennifer entendió que la estaba felicitando por su embarazo.
—¿Cómo te has enterado? —no pudo evitar preguntar, sorprendida.
—Me lo dijo James.
Aquello la dejó estupefacta.
—¡¿Cuándo?!
—Vino a verme hace una semana, ¿no te lo ha dicho? —La chica no contestó, pero no había que ser un genio para deducir que no—. Quiero agradecerte el haber podido despedirme de él.
—¿A mí?
—Él mismo me confesó que si estaba aquí, era gracias a ti.
Jennifer tuvo que tomar asiento. Aquel hombre no dejaba de sorprenderla.
—¿Te encuentras bien? —se preocupó Martha.
—He estado un poco mareada todo el día, pero no pasa nada.
—Haberte quedado en la cama, Jen. No era necesario que vinieras.
—Quería despedirme —le explicó—. Cuando he llamado a Julie, me ha dicho que te vas en el vuelo de las ocho de la tarde. Hubiera querido traerte a Mich, pero James ya se la había llevado a la guardería.
—Pues al parecer no me voy —dijo, sin poder disimular la preocupación—. Me han llamado hace un rato para cancelar mi billete.
—¿Y eso?
—No lo sé, pero es el tercero que me cancelan esta semana —admitió—. Y estoy preocupada.
—¿Por qué?
—Charlie ha salido de prisión hace días —le contó—. No deja de llamarme a todas horas. Necesito volver a su lado cuanto antes.
—¿Porque él lo diga? —se enfureció la chica—. ¡Anda y que le den!
—Ojalá yo pudiera decir lo mismo.
—¡Puedes!
—No, Jennifer, no puedo.
La chica suspiró. A aquellas alturas sabía que no iba a encontrar la panacea que lograra que Martha cambiara de opinión.
—¿Tomamos un rato el aire? —le preguntó en su lugar.
Ambos salieron de la habitación de Martha y pasearon por los jardines mientras charlaban con tranquilidad.
De pronto las palabras que Martha estaba diciendo parecieron atragantársele en la garganta y su cara adquirió una tonalidad grisácea.
Jennifer solo tuvo que seguir su mirada horrorizada para descubrir qué la había puesto así.
A unos metros de ellas, un hombre venía caminando en su dirección.
Jennifer ni siquiera tuvo que preguntarse quién era.
Unos ojos verdes idénticos a los que ella había aprendido a amar miraban a Martha destilando odio, pero en el color terminaba el parecido.
La maldad que se leía tras ellos jamás la había visto en los de James.
Aun así, no tuvo ninguna duda de que estaba ante Charlie Novak.
—¿Creías que no iba a encontrarte? —fue lo primero que dijo él como único saludo.
—Llevo toda la semana intentando conseguir un vuelo a Denver, pero… —le aseguró con un ligero temblor en la voz.
—¡Pero nada! —rugió furioso—. ¡No tenías ninguna intención de volver!
—Te juro que sí.
—¿Entonces es que eres tan inútil que no sabes ni reservar un billete de avión?
—¡Un momento! —intervino Jennifer, furiosa—. No hay por qué faltarle al respeto.
Aquel fue el momento en el que Charlie Novak reparó en ella. La miró de arriba abajo con un gesto de evidente obscenidad.
—¿Y tú quién coño eres?
—Nadie —intervino Martha de nuevo—. Vámonos, Charlie, por favor. Si salimos ya para el aeropuerto, seguro que podremos encontrar algún vuelo para hoy.
El hombre ni siquiera se movió.
—¿Por qué esa prisa repentina? —preguntó con evidente desprecio.
—Estoy deseando volver a casa.
—Martha… —le susurró Jennifer.
—Por favor, no te metas —suplicó.
—¿Qué coño estáis cuchicheando delante de mis narices? —gritó—. ¿Has olvidado tus modales en estos seis meses, Martha? Quizá debería recordártelos…
Levantó el brazo dispuesto a abofetearla, pero Jennifer dio un paso al frente hecha una fiera.
—¡Delante de mí no vas a ponerle una mano encima, desgraciado! —le gritó, desconcertándolo el tiempo suficiente como para que ambas pudieran dar un paso atrás.
Pero no duró demasiado, Charlie Novak avanzó hacia ellas con una clara intención de golpearlas a ambas.
—¡Basta! —rugió una voz que los dejó paralizados a todos.
Tardaron apenas unos segundos en ubicar a James, que avanzaba hacia ellas con una mirada de odio visceral puesta sobre su padre.
—No, no, no… —escuchó Jennifer murmurar a Martha, despavorida.
—Toca a cualquiera de las dos y terminaré lo que empecé hace dieciséis años —le aseguró James con una frialdad absoluta.
—¡El hijo pródigo! —ironizó Charlie al posar los ojos sobre él por primera vez.
Jennifer estaba aterrada. Le horrorizaba pensar en qué podía desencadenar aquello.
—Lárgate de aquí antes de que tengas que arrepentirte —le exigió James sin apenas parpadear.
Una fría carcajada fue la respuesta.
—No voy a repetirlo —insistió James, avanzando un paso en su dirección.
Todos vieron cómo Charlie parecía plantearse su próximo movimiento.
—Martha, nos vamos —dijo al fin con recelo.
—Ella no va a ninguna parte contigo —le aseguró James sin un titubeo. Todos se quedaron perplejos, incluido Charlie. La réplica no se hizo esperar.
—No puedes ser tan tonto como para creer que voy a irme sin ella. —Sonrió con frialdad.
James apenas se inmutó.
—La estupidez humana a veces no conoce límites —dijo, encogiéndose de hombros—. Yo tampoco creí que fueras tan estúpido como para abandonar el estado de Colorado estando en libertad condicional.
Los ojos de Charlie se abrieron de par en par por la sorpresa.
—¿Crees que puedes regresar antes de que tu agente de la condicional se dé cuenta? —insistió James—. ¿Por eso has venido conduciendo en lugar de coger un avión?
El desconcierto era evidente en el rostro del hombre y apenas podía disimular la animadversión que sentía hacia su propio hijo.
—¡Qué coño sabrás tú de nada! —le gritó furioso—. Si la inútil de tu madre hubiera vuelto a Denver de forma voluntaria, no habría tenido que venir hasta aquí.
—Lo ha intentado —admitió James—, pero me he asegurado de que no encontrara un solo vuelo disponible.
Las dos mujeres lo miraban ahora muy sorprendidas. Jennifer no podía evitar mirarlo con cierta admiración.
—Pues ha sido para nada —aseveró Charlie con la ira escrita en sus ojos—. ¡Dile a tu hijo que nos marchamos, Martha, o sabes qué es lo que pasará a continuación!
La mujer lo miró aterrada.
—Hijo…, será mejor que…
—Se acabó, madre —le aseguró—, no tienes que volver a su lado.
—¡Claro que sí! —rugió Charlie al tiempo que sacaba una pistola y apuntaba a James al pecho.
Jennifer contuvo la respiración e intentó dar un paso al frente, pero James extendió uno de sus brazos, frenándola al instante.
—Por favor…
—Tranquila —murmuró él sin mirarla.
—¡Me voy contigo! —gritó Martha ganándose la atención de todos los presentes—. Pero baja el arma, Charlie, por favor.
—Te lo advertí —continuó el hombre a voz en grito.
—¡Por favor! —rogó Martha llorando desconsolada. Y, para sorpresa del propio James, se interpuso como escudo entre él y el arma.
—¡Te juré que si algún día llegabas a abandonarme, lo mataría! —continuó rugiendo. Después posó una despreciable mirada sobre James—. Tengo una bala con tu nombre dentro de esta pistola desde hace dieciséis años. Me compré el arma el mismo día que salí del hospital al que me mandaste.
—Por favor, Charlie —gritaba Martha entre sollozos—. Volvamos a Denver, no volveré a verlo jamás, te lo juro, pero baja el arma.
James estaba perplejo. El intenso dolor que le atenazó el pecho al comprender lo que significaba cada una de aquellas frases lo dejó sumido en un profundo estado de desconcierto.
—Por favor, baja la pistola y hablemos con tranquilidad —le pidió Jennifer al hombre entre sollozos, dando un paso al frente.
Aquello hizo reaccionar a James al instante.
Tiró de ella y volvió a colocarla tras él.
Después hizo lo mismo con Martha. Las mujeres se abrazaron entre sí, mirando aterradas cómo James se encaraba con él.
—Eres un hijo de puta —le dijo, recortando las distancias.
—Un hijo de puta con un arma. —Rio con una expresión de desprecio—. No te olvides.
Para desconcierto de su padre, James sonrió.
—¿Sabes? Voy a contarte un secreto —dijo el chico sin disimular cuánto le complacía hacerlo—. No has venido solo desde Denver.
—¡¿De qué coño estás hablando?! —preguntó con enojo.
—Mira hacia aquella columna —le indicó. Un hombre de mediana edad no le quitaba los ojos de encima—. Y ahora fíjate en aquel otro banco…
Para sorpresa de todos los presentes, James les fue descubriendo hasta un total de tres hombres, apostados de forma estratégica alrededor de ellos. Todos pendientes de lo que sucedía.
—¿Cuánto crees que tardé en descubrir todo acerca de la vida que llevas en Denver? —le siguió preguntando James—. Incluida el arma que tienes registrada a tu nombre. —Señaló la pistola.
Charlie apretó los dientes y sus ojos se llenaron del mayor desprecio que alguien puede mostrarle a cualquiera.
—¿Crees que tus hombres van a ser más rápidos que una bala?
—¿Y tú crees que iba a permitir que llegaras hasta aquí con una pistola cargada?
Antes de que Charlie pudiera interiorizar lo que aquello significaba, James lo sorprendió y le quitó el arma de un movimiento brusco. El chico tuvo que hacer acopio de toda su fuerza de voluntad para no golpearlo.
—¿Vas a disfrutar mandándome de nuevo a la cárcel? —le preguntó Charlie con un gesto altivo.
—Eso es lo que te mereces —aceptó James—. Pero quiero acabar con esto, así que estoy abierto a negociar.
—¿Crees tener algo con lo que negociar? —rio sarcástico—. Tarde o temprano cumpliré mi condena.
—¿Nunca te has preguntado de dónde sale todo el dinero que paga tus vicios?
—¡No puede ser! —gritó incrédulo.
—¿No? ¿Cuándo fue la última vez que tuviste un empleo?
—Tu madre tenía un buen sueldo… —titubeó desconcertado.
James sonrió con cierta sorna.
—¿Tanto? ¿Siendo profesora? Piénsalo un poco más.
—¿Martha? —Miró a la mujer, confuso. Ella le devolvió una mirada idéntica.
—Yo… siempre pensé que tú sacabas ese dinero de alguno de tus chanchullos.
Jennifer escuchaba la conversación cada vez más alucinada. Siempre que pensaba que no podría querer más a aquel hombre, descubría algo que le hacía admirarlo más allá de lo imaginable.