Capítulo 20 — Fuego en el archivo

◆

El jueves, Mara llevó una copia al Pireo y dejó el original a buen recaudo en Atenas.

Revisó el recibo de la cámara acorazada antes de salir del coche, aunque se lo sabía de memoria. Registro azul original. Depositado el miércoles, siete y cincuenta y nueve.

Número de compartimento. Sello notarial. Entrega únicamente con autorización escrita de Mara Vale u orden judicial.

La copia certificada que llevaba en la bandolera tenía su propio sello, su propio recibo y el leve olor a papel nuevo.

El archivo duplicado que tenía delante aún no olía a papel.

Desde la calle, el almacén del Pireo parecía calcinado por el sol y anodino: un bloque bajo de hormigón tras una verja de tela metálica, con un letrero descolorido que anunciaba servicios de almacenamiento, registros y logística en griego e inglés.

Más allá, las grúas de contenedores se movían sobre el puerto con lenta precisión de insecto.

Los camiones tosían diésel junto a la acera.

El mar estaba lo bastante cerca para saborearlo como sal en la lengua, pero no tanto como para suavizar el aire.

Llevaba pantalones de algodón oscuros, una camisa azul con las mangas abrochadas en las muñecas y la misma chaqueta de bolsillos hondos. El teléfono, en el derecho. El recibo de la cámara, en el izquierdo.

La bolsita del anillo seguía cerrada dentro de la bandolera, bajo su copia del libro de cuentas y la contradeclaración de Londres.

Leandros estaba a su lado con una chaqueta gris marengo y una camisa blanca de cuello abierto, el rostro endurecido contra el resplandor. Había querido que estuviera presente un inspector de incendios. Mara había aceptado.

Había querido dos equipos de seguridad adicionales. Mara había aceptado uno dentro de la verja y otro fuera, ambos comunicados al encargado del almacén. Había querido que ella permaneciera en el coche mientras él inspeccionaba el lugar.

Mara no había aceptado.

Ahora él miraba la puerta del almacén, y luego a ella.

—Podemos enviar primero a Yanni.

—Yanni ya ha revisado la entrada principal, la oficina del encargado, el muelle de carga y la salida de emergencia.

—¿Y la sala de supresión?

—Cerrada con llave. El encargado dice que Petros pidió que permaneciera sellada hasta que él llegara como responsable de riesgos.

—Por eso no me gusta esto.

—Por eso estamos aquí con un encargado, un inspector, seguridad notificada y sin pruebas originales.

Apretó la mandíbula. No dijo que el original estaba a salvo porque él lo había organizado. No podía.

No lo había organizado él. Había financiado la ruta, firmado lo que ella le dio y guardado el recibo de la cámara que ella le había entregado. La distinción importaba a ambos.

Yanni se acercó desde la verja con una tableta en la mano.

—El registro de acceso del almacén indica que Petros Kalyvas entró a las nueve y veintidós. Sigue en las instalaciones según el sistema de control de acceso.

—El inspector de incendios entró a las nueve y media. El encargado nos espera.

—¿Policía? —preguntó Mara.

—Sin orden judicial, sin intervención policial —dijo Yanni—. Solo el inspector. Usted pidió sentido común antes que uniformes.

—Bien.

Leandros la miró.

—Si algo cambia, nos vamos.

—Si algo cambia, evaluamos.

—Mara.

Ella se volvió hacia él por completo, el calor ascendiendo del pavimento entre ambos.

—No vas a minimizar mi trabajo porque Petros haya subido la apuesta —dijo ella—. Pero tampoco dejaré que tu miedo se desborde sin motivo. Si hay humo, salida bloqueada, encargado desaparecido, alarma desactivada o Petros a solas con el archivo, nos vamos y llamamos a las autoridades.

—¿De acuerdo?

La respuesta le costó. Ella lo vio en el tendón de la sien, en la respiración contenida, en la mano que no se cerró sobre su codo.

—De acuerdo —dijo él.

Entraron juntos.

El vestíbulo del almacén era más fresco que la calle y olía a polvo, metal, tóner de impresora y cartón viejo.

Una mujer de pelo gris y corto se presentó como la encargada de registros y le entregó a Mara un libro de visitas.

Mara firmó con su nombre, la hora y el propósito: comparación de copia certificada y auditoría de archivo duplicado.

Leandros firmó como testigo. Yanni, como escolta de seguridad. El inspector de incendios, un hombre fornido con chaleco amarillo, saludó con la mano desde el otro extremo de la sala y siguió fotografiando el panel de alarma.

Petros Kalyvas apareció por el pasillo detrás de él con un traje de lino claro que parecía inmune al polvo del puerto.

Mara había visto antes a hombres vestirse para parecer inocentes. Colores claros. Manos abiertas.

Sin sudor visible.

—Señorita Vale —dijo Petros—. Señor Andreadis. Esta es una respuesta desproporcionada a una simple revisión interna de almacenamiento.

Leandros se quedó paralizado.

Mara abrió la bandolera y sacó únicamente la carpeta gris humo.

—Entonces será rápido.

La mirada de Petros bajó hacia la carpeta. Un segundo de más.

—¿Has traído el libro de cuentas aquí?

—He traído una copia.

—Una copia.

Su sonrisa fue casi compasiva.

—Por supuesto.

No preguntó dónde estaba el original.

Bien.

—Estamos aquí porque su oficina solicitó acceso fuera de horario a este archivo para una revisión de contención —dijo Mara—. Prefiero las revisiones que se hacen a plena luz.

—Contención es un término técnico, señorita Vale. No una confesión.

—Se está convirtiendo en una muestra de caligrafía.

Algo centelleó en sus ojos, demasiado fugaz para que otro lo aprovechara. Mara lo aprovechó de todos modos. En privado.

No se lo comunicó a Leandros. No necesitaba que él actuara basándose en algo que solo ella había captado.

La encargada carraspeó.

—La sala del archivo duplicado está por aquí.

El pasillo se estrechaba tras las oficinas: hormigón bajo los pies, tuberías en lo alto, fluorescentes zumbando con un runrún eléctrico y fatigado. Mara fue contando las puertas. Oficina.

Cuarto de servidores. Aseo del personal. Armario de la manguera contra incendios.

Sala de control de supresión, cerrada, con un piloto rojo encendido. Archivo duplicado, puerta de acero entornada con un tope.

Yanni fotografió el recorrido sin que nadie se lo pidiera.

En el interior, la sala de archivo contenía cuatro filas largas de estanterías, dos armarios de acero y una mesa central donde se habían dispuesto archivos duplicados para revisión.

La mayoría de las cajas pertenecían al archivo Andreadis: manifiestos de envío, carpetas de seguros, facturas duplicadas, antiguos registros de acceso del Pireo y Londres, pruebas judiciales escaneadas de disputas corporativas anteriores. El volumen original no estaba allí.

Se suponía que nada de lo que había allí era irremplazable.

Se suponía.

Mara dejó su carpeta con la copia sobre la mesa central, bajo la mirada aburrida pero oficial del inspector de incendios. Verificó el sello, lo fotografió y comparó la primera página codificada con la impresión del archivo duplicado que le había proporcionado la encargada.

—Coincide —dijo.

Yanni lo anotó.

Petros permaneció en el umbral.

—Este numerito no le servirá de nada cuando el señor Velis corrija su declaración.

—No la ha corregido —dijo Mara.

—Estaba confundido.

—¿Bajo juramento?

—Bajo estrés.

Levantó la vista de la copia.

—Entonces debería dejar de estresar a sus testigos.

La encargada de registros soltó un sonido ahogado que se convirtió en tos.

Leandros no sonrió. Hizo bien. Mara se habría molestado si él hubiera disfrutado de aquello demasiado abiertamente.

El inspector de incendios terminó de revisar los aspersores del techo y se volvió hacia la sala de supresión cerrada con llave.

—Necesito que abran esa sala de control.

Petros levantó su credencial.

—Puedo encargarme de eso. Los protocolos del archivo familiar exigen un responsable de riesgos autorizado.

—No —dijo Mara.

Todas las cabezas se volvieron.

Mantuvo la voz serena.

—El inspector la abre con la encargada presente. Usted puede observar desde el pasillo.

La sonrisa de Petros se tensó.

—Usted no controla la propiedad de los Andreadis.

—No. Controlo si la revisión de pruebas continúa. Si la sala de supresión queda en manos de una parte interesada, me llevo mi copia y escribo exactamente eso en el recibo.

Leandros respiró hondo. Ella no lo miró. Sabía lo que él quería hacer con la condición de parte interesada de Petros.

Partírsela en la cabeza, probablemente.

La encargada vaciló y luego extendió la mano.

—Señor Kalyvas, el inspector tiene autorización municipal para acceso de seguridad contra incendios. Déme la tarjeta de anulación, por favor.

Por primera vez, Petros pareció genuinamente irritado.

Le entregó la tarjeta.

Los tres salieron al pasillo: la encargada, el inspector, Petros detrás de ellos con los brazos cruzados. Mara se quedó en el umbral del archivo, desde donde podía ver la mesa, su copia, las estanterías abiertas y la puerta de la sala de supresión. Leandros se situó a su izquierda.

Yanni se apostó en el extremo más alejado del pasillo, con toda la ruta a la vista.

La encargada pasó la tarjeta por el lector.

La luz roja de la puerta de supresión parpadeó y se puso verde.

En ese mismo instante, Mara olió disolvente.

No era cartón viejo. Ni diésel del puerto. Era algo más penetrante, dulzón y fuera de lugar, que flotaba bajo el polvo del almacén.

Se volvió hacia las estanterías.

Una fina línea de humo serpenteaba desde el hueco entre dos cajas de archivo en la segunda fila.

—Fuera —dijo.

Leandros reaccionó antes de que terminara la palabra.

Petros también.

Pero no hacia el humo. Hacia atrás.

Mara lo vio. Vio su chaqueta clara desaparecer tras la esquina del pasillo mientras el inspector gritaba y la encargada se abalanzaba hacia la palanca de alarma. El sistema del techo emitió un clic.

No salió nada. El humo se espesó como si la habitación hubiera inhalado y decidido transformarse en otro elemento.

—¡Mara! —ladró Leandros.

Agarró la carpeta con la copia certificada de la mesa.

No la impresión duplicada. No las cajas de archivo. Su copia sellada.