Capítulo 19 — El original abandona la isla

◆

Al amanecer del miércoles, Mara se vistió para el traslado de pruebas: pantalones de viaje negros, camisa de lino blanca, zapatos planos, el pelo recogido y una chaqueta con bolsillos donde cupieran los recibos.

Tenía el teléfono cargado. El anillo prestado seguía sellado dentro del maletín. Petros podía llamarla descuidada, codiciosa o un simple adorno; la cámara del helipuerto grabaría a una profesional que sabía exactamente lo que llevaba.

Las lámparas de la galería estaban apagadas cuando entró en el estudio de conservación del Ala Norte.

La luz de la mañana entraba rasante desde el mar y caía sobre el icono cubierto de Santa Ione, dibujando una franja pálida en su envoltura de lino.

Sienna estaba junto a la mesa de trabajo con una bata azul y la correa de la cámara cruzada al hombro.

Kyros esperaba junto a la puerta abierta con Andreas dormido contra su pecho, la mejilla tibia y relajada del bebé apoyada en el paño de muselina blanca que le cubría la barbilla.

Leandros estaba junto a la caja fuerte de pared.

No la había abierto.

Mara lo notó antes que nada.

Yanni estaba cerca de la segunda puerta con un maletín de transporte de carcasa rígida a los pies y una tableta en la mano.

El maletín tenía dos sellos antimanipulación, espuma cortada a la medida del libro de cuentas, una tira de temperatura y un bolsillo externo para los papeles de custodia. No era bonito.

Perfecto.

—¿Humedad? —preguntó Mara.

—Estable —dijo Sienna.

—¿Registro de la sala?

Yanni inclinó la tableta hacia ella.

—Abierta a las cinco cuarenta y dos por autorización de la Srta. Vale. Presentes: Srta. Vale, Sra. Vlastos, Sr. Vlastos, Sr. Andreadis, Yanni.

—¿Nadie más?

—No.

Mara leyó la línea de acceso dos veces. Petros había convertido su nombre en una mancha; ella respondería estampándolo con claridad en cada registro que él intentara envenenar.

—Fotografías antes del traslado —dijo.

Sienna levantó la cámara.

—Ya está lista. Tú indicas la secuencia.

Leandros se apartó de la caja fuerte sin tocar el teclado.

—Necesita mi huella.

—Lo sé.

—La abriré cuando me lo digas.

No había dramatismo en su voz. Ningún orgullo herido. Después de lo del mármol de ayer, su contención tenía menos brillo y más sustancia.

A Mara le dolió el pecho en un lugar que no tenía tiempo de examinar.

Colocó el formulario de custodia sobre la mesa y destapó el bolígrafo.

—Fotografía de estado, primera —dijo.

Sienna fotografió el icono envuelto, la caja fuerte de pared, el maletín sellado, la superficie de la mesa y la funda de pruebas vacía junto al formulario de Mara. La cámara hizo clic a un ritmo constante. El sonido calmó a Mara más de lo que habrían logrado las palabras.

Los recibos tenían pulso. Las pruebas respiraban si se lo permitías.

—Abre la caja fuerte —dijo Mara.

Leandros introdujo el código y presionó el pulgar en la placa biométrica. La cerradura se liberó con un suspiro suave y caro. Abrió la puerta de la caja fuerte y retrocedió antes de que el interior quedara a la vista.

En el interior, el registro azul original descansaba en una funda antimanipulación transparente, plano sobre una cuna hecha a medida.

Las fotografías ultravioletas de la primera sesión de documentación estaban almacenadas por separado, con las copias ya certificadas en Londres.

El libro de cuentas en sí parecía casi modesto después de todo lo que había provocado: cubierta azul descolorida en las esquinas, lomo agrietado, lazos de algodón amarillentos de un crema sucio.

Un manifiesto de envío oculto, un mapa de blanqueo, la razón por la que hombres habían mentido, amenazado y fabricado testigos.

Mara aún no lo tocó.

—Fotografía del interior de la caja fuerte —dijo.

Sienna se movió con cuidado, el objetivo en ángulo para capturar el libro de cuentas, el número de sello, la cuna y la pared de la caja fuerte en un solo encuadre.

Yanni leyó el número de sello en voz alta. —AET-LEDGER-019-B.

Mara lo comprobó con el formulario.

—Coincide.

Leandros la observaba a ella, no al libro de cuentas. Mara podía sentir la pregunta que emanaba de él. No era duda.

Era un ofrecimiento. El viejo poder fácil seguía a su disposición: su helicóptero, su seguridad, sus contactos con cámaras acorazadas, su nombre en cada escritorio. Pero las pruebas no quedaban limpias porque él pudiera moverlas.

Quedaban limpias porque ella podía explicar cada mano por la que pasaban.

—Yo lo levantaré —dijo Mara.

Nadie discutió.

Se puso guantes de nitrilo, azules contra la piel, y deslizó ambas manos bajo la funda para levantar el volumen original de la caja fuerte. El peso la sorprendió, como siempre. Los objetos que cambiaban vidas tendrían que ser más pesados.

O más ligeros. No este grosor ordinario en las palmas de sus manos.

—Libro de cuentas retirado de la caja fuerte del estudio de Aetos a las cinco cincuenta y cuatro —dijo.

Yanni repitió la hora en la tableta.

Sienna fotografió a Mara sosteniendo el libro de cuentas, luego la cuna vacía, luego el libro de cuentas al entrar en el maletín de transporte. Mara lo depositó en el hueco de espuma. El ajuste era ceñido.

Sin deslizamientos. Sin dobleces. Sin teatro.

Leandros le entregó el primer sello antimanipulación sin dejar que sus dedos rozaran los de ella.

Selló el maletín ella misma.

—¿Número de sello? —preguntó Yanni.

—ATN-VAULT-4421 —leyó Mara.

Él lo introdujo.

Kyros, silencioso hasta entonces, acomodó a Andreas más arriba contra su pecho. El bebé emitió un suave quejido de protesta y volvió a acomodarse. El sonido doméstico atravesó el estudio como un hilo de otra vida.

—Entiendes —dijo Kyros— que una vez que abandone la isla, Petros atacará las copias de aquí.

—Sí —dijo Mara.

—Puede pensar que destruir el archivo duplicado destruye el caso.

—Bien.

Leandros alzó la cabeza bruscamente.

Mara cerró el bolsillo externo del maletín.

—Bien si lo piensa. Mal si alguien resulta herido.

—Pero estratégicamente, bien. No puede destruir lo que no está aquí.

Sienna bajó la cámara.

—Si el original está a salvo, el señuelo resulta moralmente más limpio.

—No es un señuelo si nunca le pedimos que lo toque —dijo Mara—. Es solo un archivo duplicado en una ubicación que él ya sabe que existe.

Kyros apretó los labios en señal de aprobación.

—Una distinción que nos mantiene fuera del delito de provocación.

—Y mantiene a Mara a cargo de las pruebas —añadió Sienna.

Eso importaba tanto que Mara tuvo que bajar la vista hacia el formulario de recibo.

Rellenó la línea de transferencia: Registro azul original retirado de la caja fuerte de Aetos para depósito en cámara acorazada notarial de Atenas. Estado fotografiado. Sello aplicado. Cadena de custodia atestiguada por Mara Vale, Sienna Mercer Vlastos, Yanni, Leandros Andreadis, Kyros Vlastos.

Leandros firmó donde ella señaló, no donde a su nombre le gustaba estar.

Kyros firmó como director de la casa y testigo, luego acomodó al bebé dormido y le pasó el bolígrafo a Sienna. Sienna firmó como fotógrafa del estado. Yanni firmó como escolta de seguridad.

Mara firmó la última.

La tinta se secó mientras el mar se iluminaba más allá de las ventanas.

La ruta hacia el helipuerto había sido recorrida dos veces antes del desayuno. No asumida. Recorrida. Yanni había enviado a dos miembros del equipo de seguridad por delante para revisar el corredor desde el Ala Norte, el patio de servicio, el camino oeste y la puerta del helipuerto.

Mara había aprobado la ruta porque mantenía el maletín alejado de los comedores familiares, las entregas de cocina y cualquier cámara vinculada a la antigua red de archivos Andreadis.

El maletín de transporte no salió de la mano de Yanni.

Mara caminó a su lado, la correa del bolso cruzada al pecho, el teléfono en el bolsillo de la chaqueta, el recibo de custodia doblado en una funda transparente contra las costillas. Leandros caminó dos pasos detrás y a la izquierda. No porque ella hubiera ordenado la geometría.

Porque él la había aprendido.

Cruzaron el patio mientras Agatha aguardaba en la puerta de la cocina con una bandeja de panecillos envueltos en tela.

—Comerás antes de volar —dijo Agatha.

—Primero las pruebas —respondió Mara.

—Entonces comerás después. Ambas cosas están permitidas.

Mara tomó el panecillo envuelto porque rechazar el cuidado de Agatha parecía más peligroso que cualquier declaración jurada.

En el helipuerto, el helicóptero esperaba con los rotores inactivos. El piloto aguardaba junto a la puerta abierta, las credenciales sujetas al chaleco. Yanni las cotejó con su tableta. Mara las cotejó después de Yanni.

El piloto no pareció ofendido. Bien. Los profesionales no se molestan por las verificaciones.

—¿Autorización de transporte asegurado? —preguntó ella.

El piloto entregó un formulario impreso y una copia electrónica en la tableta. El nombre del asegurador, la descripción del objeto, el número de sello, la ruta, la hora de salida y el destino coincidían con la hoja de transferencia.

Mara firmó la autorización de transporte a las seis y dieciocho.

El piloto contrafirmó.

Yanni colocó el maletín en el compartimento asegurado y lo cerró con llave. Mara observó cómo giraba la llave. Leandros observó a Mara mientras ella la observaba.

—Deberías ir delante —dijo él, y se corrigió antes de que ella pudiera responder—. Si quieres el asiento delantero, es tuyo.

—Asiento trasero. Quiero vigilar el indicador del compartimento.

—Entonces asiento trasero.

Los rotores comenzaron a girar.

El viento azotó la chaqueta de Mara y arrancó mechones sueltos del moño. Leandros alargó la mano hacia su cabello por instinto, luego se detuvo. Ella vio la pausa, vio cómo la contención se convertía en elección, y se acercó más para que él pudiera oírla por encima del motor.

—Puedes recogerlo.

Los dedos de él le rozaron la sien. Un movimiento rápido y cuidadoso. Nada más.

El deseo la atravesó como una llama protegida por cristal. Ahora no. No con las pruebas vibrando en el vientre del helicóptero y Petros en algún lugar creyendo que el original yacía vulnerable en la isla.