Capítulo 12 — Beso con orden judicial #2
—Poder comprar acción y elegir no hacerlo porque la acción dañaría tu prueba.
Mara apartó la mirada antes de que su rostro revelara demasiado. Fuera, alguien se rio en el pasillo. Una impresora se atascó detrás del mostrador.
La empleada maldijo en voz baja y golpeó la máquina con la intimidad pragmática de quien confía más en los golpes que en los rezos.
—Por si sirve de algo —dijo Mara—, eso es lo primero que has dicho hoy que suena a multimillonario en recuperación.
Su risa fue grave y sorprendida.
El sonido le rozó la piel.
Ella bajó la mirada al archivo en su regazo.
—No me hagas arrepentirme de fomentar el humor.
—No me atrevería.
—Claro que te atreverías.
—Solo después del recibo.
Ella levantó la cabeza.
Lo había dicho con ligereza, pero había un subtexto. Después del recibo. Después de la tarea.
Después de la prueba. Él sabía dónde estaba el límite.
A Mara se le secó la boca.
La empleada volvió a llamar su número antes de que tuviera que decidir cómo reaccionar.
Mara se levantó demasiado deprisa. Leandros se levantó con ella, pero se mantuvo medio paso atrás.
K. Markou colocó una carpeta sobre el mostrador.
—Petición civil histórica —dijo—. Patrimonio Daskalaki, 1930. Una copia certificada aprobada antes del sellado.
—Inspecciona aquí. No se lleva nada hasta que haya sello de copia y recibo de pago.
—Entendido —dijo Mara.
La carpeta se abrió.
La primera página era frágil, escaneada y reimpresa para su consulta, con el original guardado en una funda detrás. El nombre de Ione Daskalaki aparecía en una línea de petición formal. Viuda.
Custodia de capilla. Documentos de embarque depositados bajo tutela eclesiástica tras la desaparición de su hijo. Solicitud de restitución de propiedad y beneficios de carga retenidos por los fideicomisarios Andreadis.
La segunda página mencionaba las dependencias del almacén de la calle Vathi.
La tercera enumeraba a un hijo: Nikolaos Daskalakis, desaparecido tras una transferencia de carga en disputa.
La cuarta llevaba una nota del funcionario que le heló las manos a Mara.
Petición sin resolver. Expediente del reclamante transferido al registro auxiliar Andreadis. Revisión al vencimiento de activo inactivo de noventa y nueve años.
La misma estructura. El mismo apetito. Dejar que el tiempo agotara al heredero.
Ocultar el nombre. Absorber el activo cuando nadie reclamara.
—Mara —dijo Leandros en voz baja.
Se dio cuenta de que había dejado de respirar.
—Estoy aquí —dijo.
La empleada los observaba a ambos sin asomo de emoción. Bien. Una empleada sentimental habría sido menos útil.
Mara fotografió la copia de consulta solo después de pedir permiso e incluir la aprobación de la empleada en la nota de audio. Luego señaló el formulario de solicitud de certificación. —Esta página, esta página, esta página y la hoja de registro.
Theo regresó a tiempo para traducir la advertencia de la empleada. —Si el juez sella el expediente, la oficina marcará el original como cerrado después de la emisión de la copia. Su copia certificada sigue siendo válida porque la solicitud se procesó antes de la entrada.
—¿Procesado significa después del sello? —preguntó Mara.
La empleada dio un golpecito en el formulario. —Después del sello, pago, recibo.
—Entonces lo hacemos ahora.
Mara pagó la tasa con su propia tarjeta.
Leandros no protestó.
La empleada imprimió el paquete de copias. Página por página. Con la lentitud suficiente para que Mara sintiera cada segundo arañándole los nervios.
La audiencia de sellado estaba a diecisiete minutos. Un hombre con traje marrón se acercó al mostrador contiguo y formuló una pregunta en griego atropellado. El segundo empleado señaló hacia su ventanilla.
Theo desplazó el cuerpo lo justo para bloquear la vista del hombre sin bloquear la de Mara.
Leandros también lo vio.
—¿Petros? —susurró Mara.
—No. De la oficina del abogado de familia.
—¿El tuyo?
—Andreadis.
Por supuesto.
El hombre miró a Leandros y se quedó paralizado.
Leandros no hizo nada. Ninguna orden. Ninguna amenaza.
Simplemente permaneció allí, visible y en silencio, mientras la impresora escupía la última página.
El hombre se recompuso lo suficiente para hablar con el empleado del mostrador contiguo. Hablaba en griego, bajo y rápido, pero Mara captó privacidad familiar, entrada de restricción y retención temporal. Theo volvió la cabeza apenas un instante.
La mano de Leandros se cerró a un costado y volvió a abrirse.
Mara se adelantó al mostrador antes de que ninguno de los dos hombres convirtiera aquello en un asunto de autoridad Andreadis.
—Sra. Markou —dijo, con voz neutra—. ¿Se ha aprobado la solicitud de copia?
La empleada miró de Mara al abogado de familia. —Sí.
—¿Se ha impreso la copia?
—Sí.
—¿Hay algún defecto en mi identificación como solicitante, carta de designación, declaración del patrocinador de acceso o pago de tasa?
La boca de la empleada se tensó, como si no le gustara verse acorralada pero lo respetara de todos modos. —Ningún defecto.
—Entonces, si otra parte presenta objeción, solicito que se registre después de la emisión, con la hora anotada, para que la cadena de custodia de la copia quede intacta.
El abogado de familia espetó algo.
Theo respondió en griego con una suavidad que sonaba más peligrosa que la ira. La empleada levantó una mano, palma hacia fuera, y estampó una pequeña anotación en la hoja de trabajo.
—Objeción posterior a aprobación —dijo en inglés—. Sin retención sin orden judicial.
Mara inclinó la cabeza. —Gracias.
Solo entonces sintió la mirada de Leandros sobre ella. Sin rescatarla. Observando a la mujer con el expediente defender su posición por sí misma.
La empleada alineó el paquete, verificó los números de página, presionó un sello en relieve en la esquina y estampó el frente con tinta azul.
Copia certificada emitida antes de entrada de restricción.
Fecha.
Hora.
Número de expediente.
K. Markou.
Mara sintió el golpe del sello hasta en los dientes.
—Recibo —dijo.
La empleada lo imprimió, lo selló y lo deslizó por la ranura junto con la copia certificada.
Mara todavía no tocó el documento.
—Theo —dijo—. Atestigua el recibo.
Theo leyó en voz alta el sello, la hora, el número de expediente y el nombre de la empleada. Leandros firmó en la línea de testigo como patrocinador de acceso. Mara firmó como solicitante y destinataria de la copia.
La empleada firmó la última, irritada por tanta minuciosidad y, por tanto, digna de confianza.
Mara colocó la copia certificada en una carpeta rígida. Guardó el recibo en una funda separada. Los fotografió a ambos sobre el mostrador con la placa identificativa de la empleada visible.
Luego envió el escaneo a Daniel, Sienna y su propio archivo seguro. Theo observó hasta que se completó la carga.
Daniel respondió primero.
Recibido. Copia certificada y recibo registrados a las 10:58 hora de Atenas.
Mara mostró el mensaje a Theo y luego a Leandros.
—La tarea está cerrada —dijo.