21

LYRA

El apartamento está tan silencioso cuando entro que casi resuena.

Dejo el bolso en el sofá, me quito los zapatos y me quedo quieta un momento, dejando que el silencio cale.

Durante unos días, había podido fingir que el resto del mundo no existía.

Ahora que estoy en casa, la realidad vuelve a imponerse.

Da igual lo que pasara en esa isla, Damien sigue en la Bratva. Es una verdad dura y cruel.

Saco el portátil del bolso y me siento a la mesa de la cocina.

Mis manos se quedan suspendidas sobre la tapa un instante antes de abrirlo.

La pantalla brilla en la penumbra y baña mis dedos de luz mientras inicio sesión en el servidor privado que monté.

No he tenido tiempo de revisarlo desde que Damien me llevó de vacaciones.

Un clic y estoy conectada a la transmisión.

El ruido de fondo zumba en mis oídos antes de que empiecen a llegar las voces.

La mayoría habla en ruso, rápido y cortante, con una cadencia entrecortada que no logro seguir.

No entiendo ni una palabra, así que todo me resbala.

Aun así, anoto los tiempos con la esperanza de poder traducirlos después.

Pasan los minutos. Entonces una voz desconocida habla en inglés; las palabras atraviesan el ruido con claridad.

—No va a parar hasta que Rurik desaparezca. Lo sabes.

Otra voz responde, baja y segura.

—Y Rurik no va a parar hasta que Damien esté muerto.

Se me retuerce el estómago. El aire se vuelve pesado y cada respiración me cuesta más.

Esto ya no es una vaga sospecha. No es la voz preocupada de Becca diciéndome que tenga cuidado.

No es mi imaginación. Damien planea matar a alguien.

Alguien planea matarlo a él. El peligro no solo es real: es inminente.

Me acerco más al portátil; necesito cada fragmento de información que pueda conseguir. Se oyen pasos arrastrándose al fondo. Una puerta cruje. Luego la transmisión vuelve al ruso y me quedo mirando la pantalla con el pulso retumbándome en los oídos.

Me cubro la cara con las manos, intentando pensar.

No sé cómo ayudarlo. Ni siquiera sé si me dejaría.

Damien es pura frialdad y control cuando se trata de sus negocios.

No puedo contarle lo que he oído, y no puedo admitir que sé quién es.

Pero tampoco puedo quedarme de brazos cruzados esperando que salga vivo. Es una situación imposible.

Unos golpes sacuden la puerta con tanta fuerza que el sonido retumba en el suelo.

Levanto la cabeza de golpe y el corazón me da un vuelco.

Los golpes no son educados. Son exigentes y peligrosos.

Cierro el portátil antes siquiera de pensarlo, los dedos volando para bajar la tapa y ocultar lo que estaba haciendo.

Me quedo paralizada un instante, luego me obligo a acercarme a la puerta. Miro por la mirilla.

Es Damien.

Tiene la mandíbula tensa, los ojos más oscuros que nunca. No está calmado ni sereno. Está furioso, y la energía que emana de él es tan cortante que me eriza la piel.

Descorro el cerrojo y abro la puerta. Él no espera invitación.

—¿Estás embarazada de mi hijo?

Su voz corta como una cuchilla, ahí mismo en el pasillo.

El mundo se reduce a esa única frase. Se me encienden las mejillas de la impresión. Es casi como si me hubieran abofeteado. Miro a ambos lados del pasillo antes de agarrarlo del brazo y tirar de él hacia dentro.

La puerta se cierra de golpe detrás de nosotros. Tengo la espalda pegada a ella, el corazón desbocado. Una parte de mí tiene miedo. Este no es el Damien que me provocaba junto a la piscina o me besaba bajo la luz de la luna. Este es el hombre del que Becca me advirtió.

—Sí —digo con voz firme, aunque mi pulso no lo está en absoluto.

Entrecierra los ojos; un destello de conmoción o rabia los atraviesa antes de que todo se endurezca de nuevo.

—¿Por qué no me lo dijiste?

Las palabras son casi un gruñido.

Me aparto de la puerta y me yergo para enfrentarlo.

—Porque no soy una de tus tenientes o como quiera que los llames.

Eso lo hace detenerse un segundo y dar un paso atrás. Ahora es él quien parece haber recibido la bofetada. Frunce el ceño y me mira con sorpresa.

—¿Qué?

Su tono es incrédulo, pero veo la verdad en sus ojos. Ha sido descubierto.

—No soy una de tus subordinados a los que puedes mangonear. No recibo órdenes tuyas, Damien. No sobre esto. No sobre mi cuerpo. No sobre mi hijo.

Damien me mira fijamente, con la mandíbula todavía tensa, pero el calor en sus ojos cambia. Sigue enfadado, sigue tenso, pero algo más se cuela. Una pausa, quizás, como si estuviera recalculando.

—No estoy aquí para darte órdenes —dice lentamente, mientras la ira se desvanece de su tono con cada palabra.

Le sostengo la mirada. Mi voz es un desafío.

—¿Estás enfadado porque estoy embarazada o porque no te lo dije?

Frunce el ceño, las líneas afiladas de su rostro ensombrecidas en la penumbra del salón.

—Deberías habérmelo dicho —dice al fin, más calmado—. Lyra, pensé que teníamos algo especial. Aún lo pienso. ¿Por qué me lo ocultarías?

Suspiro con pesadez; de repente me siento muy cansada. Esto está pasando ahora, esté lista o no. Lo agarro de la mano y lo llevo hacia el sofá. Ninguno de los dos va a ir a ninguna parte.

—No sabía qué pensar —admito, con la garganta apretada—. Cuando me enteré del bebé, solo llevábamos viéndonos un mes. Parecía demasiado pronto para decírtelo. No quería que pensaras que estaba intentando atraparte.

Abre la boca para replicar, pero levanto una mano para detenerlo. Ahora que las palabras han empezado a salir, no puedo pararlas.

—Pero luego me enteré de... tus otras actividades —digo, incapaz de mirarlo a los ojos—. Y estaba aterrorizada. No sabía lo que significaba para nosotros, o para mí. Desde luego no quería contarte lo del bebé si...

—Si las cosas se torcían —dice, interrumpiéndome.

Nuestras miradas se cruzan, y hay tanta tristeza en sus ojos que se me encoge el corazón.

La habitación queda en silencio durante un largo instante, solo roto por el leve zumbido de mi frigorífico.

La postura de Damien se relaja lo suficiente como para que lo note.

Sus manos cuelgan sueltas a los costados en lugar de cerrarse en puños.

—No tienes ni idea de lo que es vivir en mi mundo —dice al fin, bajando la voz—. Todo es una amenaza. Todos son un enemigo potencial.

Le tomo la mano y lo miro.

—Por eso no podía decírtelo. He pensado en todo esto cada día desde que descubrí quién eres. Tu vida supone un riesgo serio, y ya no solo tengo que pensar en mí. Soy responsable de esta pequeña y frágil vida que apenas ha comenzado.

Entrecierra los ojos ligeramente, pero ya no hay dureza en ellos. Solo tristeza.

—Nunca te haría daño —dice en voz baja, con la voz a punto de quebrarse.

—Te creo —respondo con firmeza—. Pero tu vida podría hacerme daño. Podría hacérselo a este bebé. Necesitaba decidir qué significaba eso antes de dejarte entrar.

Algo en su expresión se quiebra entonces, apenas un poco, como una grieta fina en el cristal.

Exhala y aparta la mirada hacia la ventana oscura.

—Yo no elegí esta vida, Lyra —dice tras una pausa—.

Cuando era niño, mi padre lo era todo para mí.

Era fuerte y respetado. Siempre tenía el control, pero aun así era amable.

Mantenía su negocio separado del hogar. O al menos lo intentaba.

Yo era demasiado joven para entender las intrigas de entonces, pero sabía que su nombre significaba algo para la gente.

Me quedo callada, dejándolo hablar. Su voz es firme, pero hay algo en ella, un peso, que me atrae.

—Dirigió esta organización durante años —continúa.

—Un día mataron a mi padre —continúa Damien—. El hijo de uno de sus rivales fue a por él. Se llama Rurik Vasiliev.

No me doy cuenta de que estoy llorando hasta que siento las lágrimas calientes caer en mi regazo. Me las seco rápidamente, sin querer que Damien piense que no puedo con esto.

—Vi a mi madre desmoronarse —continúa—. Lo enterré sabiendo quién lo había matado, y sabiendo que ese hombre seguiría respirando porque no era el momento de vengarme. Para cuando me hice cargo de la bratva, Rurik se había vuelto intocable. He pasado años esperando la ocasión de hacérselo pagar.

Entonces me mira, y sus ojos están más oscuros que nunca.

—Así que planeas matarlo —digo, y siento que me falta el aire—. Porque si no lo matas tú, él te matará a ti.

De repente, todo lo que escuché en la grabación cobra sentido. Las piezas encajan. Eso no significa que nada de esto esté bien, pero al menos ahora puedo empezar a entender por qué Damien es como es.

—Sí —responde sin más, mirándome fijamente.

Me está desafiando, lo sé. Quiere ver si esta información va a asustarme. Si va a destrozarme. La verdad es que no sé cómo sentirme.

Trago saliva con dificultad; el pulso me retumba en los oídos. Esta es la verdad, desnuda.

—Tenía miedo de contarte lo del bebé —admito—. Miedo de que si te lo decía, me apartaras o me acercaras demasiado. Miedo de perder la poca distancia que me quedaba, la parte de mi vida que todavía era solo mía.

Damien me atrae hacia él, eliminando la distancia entre nosotros. Su ira ha desaparecido, sustituida por algo mucho más íntimo.

—Nunca te apartaría —dice mientras me acaricia el pelo—. Pero necesito que entiendas que estar conmigo significa vivir con esto. El peligro siempre estará ahí de alguna forma. Puedo protegerte de casi todo, pero no puedo hacerlo desaparecer.

Siento el escozor de las lágrimas, pero mantengo la voz firme.

—Lo sé —respondo con sinceridad—. Y llevo tiempo intentando decidir si puedo vivir con eso. No solo por mí, sino por nuestro hijo. Y la verdad es que no quiero que nuestro bebé crezca sin ti.

Me estrecha un poco más fuerte, y siento cómo se le acelera el corazón.

—Yo tampoco quiero eso —dice—. Pero necesito que entiendas que esto es lo que soy. Y tengo que matar a un hombre para mantener a salvo a nuestro bebé. ¿Crees que podrás con eso?

Asiento lentamente; el nudo en mi pecho se afloja un poco.

—Solo si me dejas entrar. Si vamos a hacer esto, tengo que ser tu compañera. No solo como padres, sino en todo. No más secretos.

Damien se aparta lo suficiente para escrutarme la mirada. Durante un largo rato, nos quedamos ahí sentados, mirándonos. Luego se inclina para besarme, y lo dejo.

—Creo que puedo con eso —dice, sonriendo contra mis labios.