Capítulo 17

Capítulo Diecisiete

VILLA KARELIN

A Bishop y Katya les había tomado treinta minutos llegar a la villa desde Limassol.

El Rolls-Royce había seguido la carretera costera, que serpenteaba hacia el este, hasta llegar a un pequeño pueblo llamado Zygi; al menos eso fue lo que leyó Bishop en el cartel descolorido.

Un corto trayecto por un camino de tierra los había llevado a un tramo remoto de la costa, con el mar Mediterráneo resplandeciente bajo la luz de la luna.

Las únicas luces en la zona provenían del complejo de la villa; era el lugar perfecto para alguien que buscara privacidad.

El sonido fuerte de la música llenó la cabina cuando la limosina se detuvo frente a las puertas bien iluminadas. Un muro grueso con alambre de púas en la parte superior rodeaba el palacio.

Katya bajó la ventanilla y habló en ruso con los dos guardias que custodiaban la entrada. Eran matones de aspecto serio, con el abultamiento obligatorio de un arma corta bajo las chaquetas de sus trajes. Uno de ellos revisó el coche a fondo, inspeccionando el maletero y la parte inferior.

—Esto es muy emocionante —susurró Bishop—. Como en una película de Bond. Vio un fusil AK apoyado contra la pared de la caseta de los guardias.

Katya le dedicó una sonrisa.—Sí, cariño. Como en una película de Bond.

Al pasar por los portones y entrar en los terrenos de la villa, el reproductor MP3 en el bolsillo de la chaqueta de Bishop vibró una vez. Simeon, o al menos su teléfono, estaba cerca.

—¡Vaya!Bishop miró la gran casa iluminada con focos.

Tenía dos escaleras de piedra que se curvaban desde la entrada y se unían en un rellano.

Altas columnas de mármol sostenían un techo con tejas rojas que cubría cuatro grandes balcones.

La propiedad parecía antigua, situada entre olivares en las colinas que rodeaban Roma.

Pero en lugar de carros de guerra y nobles con túnicas blancas, había coches deportivos y mujeres con poca ropa.

Le dedicó a Katya una amplia sonrisa.—Creo que esta noche vamos a divertirnos mucho.

Ella lo agarró de la camisa y lo besó.—Sí, lo haremos.

Se pararon frente a las escaleras y el chófer abrió la puerta. Katya salió al aire cálido de la noche con otro de sus vestidos ajustados.

—Eso es todo, James —dijo Bishop al conductor, imitando su mejor acento británico.

Katya soltó una risita y lo llevó escaleras arriba.

—Hablando en serio, no creo que vaya a necesitarle de nuevo esta noche —dijo Bishop por encima del hombro.

—Muy bien, señor. Tiene mi número. El Rolls pasó junto a una larga fila de coches de invitados y salió por las rejas automáticas.

Bishop y Katya subieron las escaleras tomados de la mano, atrayendo más de una mirada de los demás invitados.

—¿Quién es este tipo?—preguntó un ruso con una cicatriz irregular que le cruzaba una mejilla, mientras empujaba a Bishop con una varita detectora de metales.

—Es amigo mío —dijo Katya, colgada del brazo de Bishop—. Un amigo mío muy rico —añadió en ruso.

—No me importa —dijo el guardia—. Nadie entra sin la aprobación de Karelin, nadie.

—¿Qué está pasando aquí?

Bishop reconoció la voz de inmediato. La vibración constante del reproductor MP3 en su chaqueta lo confirmó.

Simeon Isayev apareció en la puerta de la mansión vestido con un traje de negocios, tenía una copa de martini en una mano y el ceño fruncido. Cruzó la mirada con Bishop y lo observó durante unos segundos.—¿Nos conocemos?

—No lo creo —dijo Bishop, extendiendo la mano—. Me llamo Anthony Newport.

El ruso siguió estudiando su rostro mientras le estrechaba la mano.—Estoy seguro de que lo conozco.

—No, señor, lo dudo —continuó Bishop—. A menos que pase mucho tiempo en Oregón o trabaje en el negocio de fertilizantes.

—No.—Simeon negó con la cabeza—. Olvídelo.—Se giró hacia Katya—. ¿Cuál es el problema, querida?

—Este grandulón no quiere dejar entrar al señor Newport.—Se apartó del lado de Bishop y tomó al teniente de la mafia por el hombro mientras le susurraba al oído—. Tiene mucho dinero y ningún lugar donde apostarlo.

Simeon sonrió.—Cualquier amigo de Katya es amigo mío —declaró, Les hizo un gesto para que pasaran junto a los guardias y entraran en la casa de la mafia rusa de Karelin, famosa por sus fiestas.

—Eso suena como una idea fantástica.—Bishop metió la mano en su chaqueta y desactivó el reproductor MP3. Su misión estaba cumplida.

—Vayan ustedes —dijo Katya—. Yo voy a cambiarme y ponerme el traje de baño.

Simeon llevó a Bishop por la planta baja de la mansión, entre los invitados que hablaban, hasta la zona de entretenimiento en la parte trasera.—¿Qué bebe, señor Newport?—preguntó por encima de la música electrónica que retumbaba desde los altavoces colocados alrededor de la piscina.

—Por favor, llámeme Tony. Tomaré un vodka con hielo y un toque de limón.

Mientras Simeon pedía las bebidas, Bishop miraba alrededor.

La villa era igual de impresionante en la parte trasera.

Unas ventanas que se podían abrir, o tal vez eran puertas, conectaban el interior del piso bajo con el patio exterior.

Este daba a una piscina larga llena de mujeres con poca ropa.

Al otro lado de la piscina había unos veinte metros de césped antes de la arena blanca de la playa y el mar Mediterráneo.

Todo el lugar estaba lleno de mujeres glamurosas y hombres ricos, un cliché antiguo apoyado por un flujo constante de drogas, alcohol y dinero en efectivo.

Al final de la barra, un DJ controlaba su música y recibía la atención de al menos una docena de chicas que bailaban a su alrededor.

Las luces de colores sobre la cabina del DJ parpadeaban al ritmo fuerte de la música.

En el mar, un grupo de barcos caros estaba anclado, con sus luces reflejándose en el agua y las partes brillantes.

Bishop tuvo que reconocer que era una fiesta impresionante.

—Entonces, Tony —Simeon le entregó una copa—, ¿Qué te trae a Chipre, negocios o placer?

—Bueno, acababa de terminar unas reuniones en África. Pensé en pasar por tu isla para divertirme un poco.

—¿Primera vez aquí?

—Sí, quería echarle un vistazo. Escuché que ustedes, los rusos, saben cómo divertirse.

—Ah, ¿y confío en que Katya ha sido una buena anfitriona?

—Oh, sí, es increíble.

—Eso es cierto —Simeon bebió de su copa—. Mencionaste fertilizantes, ¿es una industria muy lucrativa en Estados Unidos?

—Mucho, mi padre es el dueño de la empresa. Genera más de cincuenta millones en ganancias al año.

—¿Trabajas para tu padre?

—Sí, por desgracia, soy su mano derecha para todo. Me manda a cada agujero de mierda del mundo para reunirme con sus clientes y mantenerlos contentos.

—Entonces tenemos algo en común —levantó su copa—. Por los agujeros de mierda y los jefes desagradecidos.

Bishop alzó su copa.—¡Por los agujeros de mierda y los jefes desagradecidos!

Mientras bebían, Katya apareció desde el interior de la villa. Se había cambiado y llevaba un bañador blanco de una sola pieza, ceñido, que dejaba muy poco a la imaginación. Caminó con decisión hacia la piscina y bajó lentamente al agua por las escaleras.

Los ojos de Bishop la siguieron y Simeon sonrió.—Dígame, Tony, ¿usted juega al póker?

—Sí, juego —contestó, sin dejar de observar a Katya mientras nadaba con gracia en la piscina.

—Algunos de nosotros vamos a jugar arriba; hay sitio para uno más —Simeon sacó un puro de su chaqueta y se lo ofreció—. Quizás quiera acompañarnos.

Bishop tomó el puro.—Sería un honor.

—La partida se alargará, pero tenemos muchas habitaciones libres que usted y Katya pueden disfrutar.

—Esta noche no deja de sorprenderme.

Simeon se rio.—Ya veremos qué tan feliz estás por la mañana cuando te haya quitado todo tu dinero.

—Ya veremos. No se me da nada mal el Texas Hold’em.

PRINCESSA BELLA, MAR MEDITERRÁNEO

Los motores del crucero retumbaban mientras ella surcaba con elegancia las aguas tranquilas del Mediterráneo.

Vance estaba al timón, su gorra de capitán aislando su cabeza calva del aire fresco de la noche.

Llevaban navegando poco más de cinco horas y el sol acababa de desaparecer bajo el horizonte.

Al principio, los tres se habían turnado para llevar el timón, pero ahora que había oscurecido, los otros dos hombres habían bajado para preparar su equipo.

Mitch trabajaba en el camarote principal, convirtiendo la bolsa llena de detonadores, baterías, circuitos de disparo y teléfonos móviles en dos simuladores de disparos activados a distancia.

Una vez que terminó de soldar el cableado, envolvió los dos dispositivos en plástico y cinta adhesiva, y los guardó de nuevo en la bolsa.

Luego se dirigió a la cocina, donde estaba trabajando Ice.

—¿Cómo va el capitán?—preguntó Mitch.

—Bien, acabo de llevarle un café; estamos a unos diez minutos de echar el ancla y dormir un poco —Ice tenía tanto el fusil de francotirador como la ametralladora montados sobre la mesa del comedor.

Había puesto tapas de goma en las patas del soporte para que no se deslizaran sobre el suelo laminado.

—Sí, un poco de sueño no vendría mal. ¿Cómo están nuestras armas?

—La MAG está lista, la limpié. La cincuenta es otro asunto. No estoy seguro de poder calibrarla bien.

—Tengo algo para eso —dijo Mitch, mientras abría uno de los compartimientos de la cocina y sacaba un estuche de plástico negro.

Lo abrió, buscó dentro y sacó un pequeño puntero láser negro y algo que parecía una vaina usada de calibre .

50—. ¿A qué distancia vas a trabajar?—preguntó mientras enroscaba el láser en la cápsula.

—Si la calibramos a una pulgada y media a cien yardas, deberíamos estar en el punto justo.

—Prepárala con esto —dijo Mitch, pasándole la cápsula a Ice, quien echó hacia atrás el cerrojo, la colocó en la recámara y lo cerró de nuevo.

—Esto nos dará una calibración bastante precisa —Mitch sacó una hoja de papel y volvió al camarote principal, donde pegó el blanco en el mamparo frontal—. Si apuntas al centro, el punto debería quedar como a una unidad por debajo.